英文新聞

發布：2019-06-20 17:15:00編輯：視頻君來源：視頻教程網

知識點：《英文新聞》 收集：伏雀股 編輯：杜鵑花妹子
本知識點包括：1、一則新聞用英語怎么說 2、新聞英語編譯是什么 3、求一篇英語新聞 4、英語新聞稿 5、標準英語新聞中voa，bbc，npr及cnn的區別和學習方法。

《英文新聞》相關知識

一般開始的時候會說：

This is the XXX News with XXX（the name of the broadcaster）

Good evening,everyone(這個打招呼什么的.)

然后他們不會說“下面我們來看幾則新聞,一……二……”之類的,直接來個summary概括第一條news的內容,最后一般會接Let's take a close look at .And Here's XXX（the name of the news reporter）OR

XXX will explain what we mean,etc

然后記者直接開講,如果有采訪的話有時會有Let's hear what XXX(the name of the ) says.之類的,其實不一定要按中文翻譯,我覺得.

一段新聞結束后,記者記者才會說自己的名字,電視臺還有地點

舉個例,就是Lisa Stark,ABC News,Washington

然后這段新聞結束,鏡頭會轉會主播室,主播在再講第二條新聞的summary,如此類推

如果你覺得這樣不太正確的話可以去google一下BBC啊 CBS的video之類的

知識拓展：

1：【最新短小英語新聞老師要求作業,我需要最新的短小的英語新聞,國際的國內的都行,趣聞軼事什么的都行,不要21世紀報上的新聞,要100詞左右的3篇,150詞左右的3篇.字數不行,內容不行的我不會采】

知識要點歸納：

Actor Jet Li has hit the headlines this week because he has broken the record for the highest salary earned by a Chinese film star. China’s highest-earning star will receive 100m yuan (£6.5 million) for his latest movie, 'The Warlords (投名狀)'.

The film, directed by Peter Chan is a martial arts drama, telling the story of three brothers) who turn against one another over a beautiful woman. It is set in the 1860s, during the Taiping Rebellion. The other two brothers are played by Andy Lau, and Takeshi Kaneshiro.

As a teenager, Jet Li was a Wushu champion, and won many medals for his martial arts. His fame from martial arts led to his film debut in 1982 in 'Shaolin Temple', having acquired the screen name Jet Li as a change from his real name Li Lianjie.

He has an extensive filmography of Chinese and Hong Kong cinema, including the famous series of films 'Once upon a time in China', about the legendary hero Wong Fei Hung.

However, Jet Li has also in the last 10 years become a Hollywood star, in films such as 'Lethal Weapon 4', 'The Kiss of the dragon', 'Romeo must die', 'The One' and 'Hero'.

Next year his film catalogue will increase again, with his next two films both coming out in 2008. One is the second sequel to The Mummy – 'The Tomb of the Dragon Emperor'. The other, 'The Forbidden Kingdom' will see Jet Li teaming up with the renowned kung-fu and film star Jackie Chan.

'The Warlords' will be released across Asia on 13th December, and hopefully we’ll see it in Britain next year. Although Jet Li has now sworn off doing any more Wushu epics, I'm sure we'll continue to see his work in Chinese and Hollywood films in years to come.

2：英語新聞要短一定要短,先英文,后中文翻譯,

知識要點歸納：

答：新聞寫作有很多要求,譬如,選材要新、時間要快、語言要簡潔等等,但是,最重要的是靠事實說話.可以說,用事實說話,是新聞的基本特點之一,也是新聞的生命力所在.

為什么這樣說呢?因為,人們了解新聞是為了了解最近發生了什么重要事情；也只有報道事實,才能滿足人們的要求,才具有最強的說服力.

提起英雄劉胡蘭姐姐,每個同學都很熟悉和敬佩.可這樣一個偉大的英雄,最初報道出來時只用了300多字：

新華社晉綏1947年2月7日電文水縣云周西村17歲的婦女共產黨員劉胡蘭,在上月12日被閻軍逮捕,當眾審訊.閻軍問她是不是共產黨員,她答：“是”又問：“為什么參加共產黨?”“共產黨為老百姓做事.”“今后是否還給共產黨辦事?”“只要有一口氣活著,就要為人民干到底.”至此,閻軍便抬出鍘刀,在她面前鍘死了70多歲的老人楊桂子等人,又對她說：“只要今后不給八路軍辦事,就不殺你.”這位青年女英雄堅決回答：“那是辦不到的事!”閻軍又說：“你真的愿望死?”“死有什么可怕?”剛毅的劉胡蘭,從容地躺在切草刀下大聲說“要殺由你吧,我再活17歲也是這個樣子.”她慷慨就義了.全村父老懷著血海般的深仇,為痛悼這位人民英雄,決定立碑永遠紀念.

讀了這樣一篇新聞,誰能不說劉胡蘭是個偉大的英雄?誰能忘記這樣一個驚心動魄的場面?這就是靠事實說話的結果.假若作者不靠事實說話,只用很多華麗詞兒,縱然說上一千遍偉大或了不起之類的話,也不會有這樣強烈的效果.

一位新聞理論家早就說過,當記者的“要學會用敘述事實來發表意見,最有力的意見是無形的意見……讓人們覺得他們只是在接受事實,而不是從他們那里接受意見.愈是好的新聞,愈是善于在內容（事實）上貫徹自己的意見,也愈善于在形式中隱藏自己的意見”.

這段話講得很深刻,它的中心意思還是那句話：新聞要靠事實說話；會用事實講話的記者是最高明的記者.

36.寫新聞怎樣做到新?

答：首先要弄清楚,什么叫新?是指最近發生的新鮮事么?可以說是的,但光有這一條還不夠,還必須是重要的事情.

舉兩個例子

最近,湖南省少年兒童圖書館,舉行了“首屆中、小學生自編連環畫比賽”.在187套作品中,長沙市清水塘小學二（1）班鄒加勉的《快樂的中隊活動》,榮獲小學組特別獎.

本報湖南小記者李浩

（選自《中國兒童報》726期第1版）

最近,一群群潔白的海鷗,飛到昆明.每天日出和日落時,它們在雙龍橋到德勝橋一帶飛來飛去有時還在江面上游來游去.聽老人們說,這是幾十年都沒有的新鮮事.

這件事引起全市人民特別是小朋友的極大興趣.云南電視臺已經號召人民保護海鷗.

本報云南小記者吳剛

（選自《中國兒童報》730期第1版）

中、小學生自編連環畫比賽和海鷗飛到昆明城這兩要消息,誰讀了都會覺得它們是新鮮的,也是重要的.因此,很快被發表出來.

這兩個例子告訴我們,新聞要新必須做到以下三點：

第一,要選用最新的事實材料.因為新聞不能編造,必須實事求是,所以,記者的眼睛要盯住最近發生的事情,找出可以報道的材料.

第二,要寫出新的主題和思想.事情是人干的,人的行動是靠思想支配的.寫出人的思想往往能夠更加深刻地反映事實.

第三,要快,要抓住時機.新聞是“易碎品”,再珍貴的新聞材料慢慢地拿出來,也有可能成為廢品.所以,采寫新聞要爭分奪秒搶時間,當天的消息,當天就要寫出稿子寄給報社.《中國兒童報》曾搞過小記者長途電話報道,6月1日的活動,6月3日登報了.目的是什么?就是為了提高新聞的價值.譬如,上面提到的兩篇消息都以“最近”表示時間,這是美中不足的.新聞一般應寫明準確時間,重大事情甚至應寫出幾點幾分.

做到這三點,你寫的新聞就會新起來,信不信?請試試看.

37.短消息,能把事情說清楚嗎?

答：能.當然,要用簡短的文字,把一個重要的事情寫清楚,不是件容易的事,但是短小精練正是新聞最重要的特點之一.

怎樣在短消息里把事情說清楚呢?第一,要抓住最重要的內容來寫；第二,要運用最簡練的語言來寫；第三,要圍繞讀者最基本的需要來選材.前兩條是方法,最后一條是原則.即文字短也必須讓人知道發生了什么事,否則,新聞的短,就失去了意義.

《中國兒童報》“小記者快訊”專欄,有不少成功的例子：

10月25日,北京市第一師范附屬小學,舉行了“小小美術家選拔賽.”100多名同學參加了比賽.40名優勝者,成為本屆小美術家協會會員.該校還將成立“小小音樂家協會”和“小小文藝家協會”.

本報北京小記者崔翌蔣蕾蕾

(選自《中國兒童報》742期第1版）

10月13日,華北油田少年宮正式開宮.

本報河北小記者王剛

（選自《中國兒童報》726期第1版）

最近,北京德外少年之家小記者站創辦了《小記者報》.這個站有小記者20多名,都是一至四年級的同學.他們把自己創辦的小報叫做我們的園地.

本報北京小記者汪洋

（選自《中國兒童報》736期）

以上三條短消息,最長官的不足100字,最短的只有16個字,但都把事情交待清楚了.

第一條消息,目的在于反映小學生也開發社團活動的動態.它僅用三句話就基本講清楚了“小美術家協會”產生的經過.末尾一句話,交待了還要成立其它協會的事,使這條短消息更加豐滿、充實 .

第二條消息,目的是向全國小朋友報告一個好消息.由于少年宮是少年兒童喜歡和熟悉的地方,人們一般都知道建立少年宮是黨和國家對少年兒童的關懷.所以,只報“華北油田少年宮正式開宮”一句話消息；其它未說的話讀者可以想象出來,不用記者多寫.

第三條消息,目的是介紹小記者活動,但作者知道,同學們普遍覺得當小記者難,所以,他第二句話就寫明“這個站有小記者20多名,都是一至四年級同學”.這句話交待得非常必要,可以說回答了小讀者最關心的問題.

一張報紙,若想辦得生動活潑,就必須有大量的短新聞.小記者承擔這個重任,是最有可為的

3：【求英語新聞一則,】

知識要點歸納：

Plane crashes in Jamaica,with 40 injured

A Boeing 737 from the American Airlines crashed Tuesday night after landing at the international airport at Kingston,Jamaica,with 40 passengers injured,reports from Kingston said.

"There are no reports of fatalities," Information Minister Daryl Vaz told local media,adding the injured have been sent to hospitals.

The plane,flying from Miami,broke in two after landing at Kingston,said the reports.

Source:Xinhua

4：求英語新聞可以用幾句話概括一則新聞,越多越好

知識要點歸納：

The Chinese government has renewed Google's licence to operate in China, the internet giant has said, ending a long-running stand-off between the two.

Google gave no details of the licence renewal.

5：英語翻譯hesaidtheinfluentialprivycouncilofsenioraidestothekingwouldstillfuncition.這句話怎么翻譯噢,--還有一個問題。是里面這個of應該怎么理解，我一般都理解為表從屬的介詞，不過放在這里貌

知識要點歸納：

他說,那些有影響力的國王的高級副官們的私人委員會仍然發揮著作用.

沒有上下文,只能翻譯到這種程度了.

1：一則新聞用英語怎么說

提示：一則新聞。用英語表達是： a piece of news . 注：piece，量詞，修飾不可數名詞，表一(則、個、條等) 完全沒有問題！請采納！

2：新聞英語編譯是什么

提示：新聞編譯是通過翻譯人員的加工，將外語新聞編寫為本族語新聞。編譯與翻譯相似，也是一個轉換過程，即從源語言的話語材料轉換成目的語中意義對應的話語材料。翻譯要求準確、忠實；而新聞編譯則不同，它要求譯者根據讀者的實際需要及國情容許進行...

3：求一篇英語新聞

提示：Sad to report: No survivors in Ethiopian Airlines Boeing 737 crash near Addis Ababa: All 157 people on board an #EthiopianAirlines flight that crashed soon after taking off from #AddisAbaba have been killed, the airline said on...

4：英語新聞稿

提示：BBC News with Marian Marshall European Union transport ministers have agreed to ease some other the restrictions on air travel which were imposed across Europe last week following the spread of volcanic ash from Iceland. After ...