marry you bruno mars,bruno mars marry you的歌詞翻譯

Bruno Mars - Marry You

it's a beautiful night
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事吧!
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚
well i know this little chapel on the boulevard
我知道林蔭小道上有一座小教堂
we can go
我們可以去
no one will know
沒有人會察覺
oh come on girl
來吧姑娘
who cares if we're trashed
沒人在乎我們是否爛醉如泥
got a pocket full of cash we can blow
我們帶著滿滿的現金
shots of patrol
把最貴的雞尾酒揮霍殆盡
and it's on girl
這就來了姑娘
don't say no no no no no
別說不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好..
and we'll go go go go go
我們這就走走走..
if you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待
cos it's a beautiful night
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby,i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh
我會把戒指帶來然后讓婚禮鐘聲響起
So whatcha wanna do?
那你打算怎么做呢?
Let’s just run girl.
我們逃跑吧，女孩
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
但如果我們夢醒了你決定要分手那也沒關系
No, I won’t blame you;
我不會怪你
It was fun girl.
因為我們有過歡樂時光
don't say no no no no no
別說不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好..
and we'll go go go go go
我們這就走走走..
if you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待
oh
~哇哦~
just say i do
告訴我你愿意
tell me right now baby
告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝
just say i do
告訴我你愿意
tell me right now baby
告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝
oh
~哇哦~
it's a beautiful night
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚

歌曲名:Marry You 歌手:Bruno Mars 專輯:Doo-Wops & Hooligans Marry You Bruno Mars it's a beautiful night we're looking for something dumb to do hey baby i think i wanna marry you is it the look in your eyes or is it this dancing juice who cares baby, i think i wanna marry you well i know this little chapel on the boulevard we can go whoa whoa no one will no whoa oh come on girl who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow whoa whoa shots of patrol whoa whoa and guitar girl don't say no no no no no just say yeah yeah yeah yeah yeah and we'll go go go go go if you're ready, like i'm ready cos it's a beautiful nigt we're looking for something dumb to do hey baby i think i wanna marry you is it the look in your eyes or is it this dancing juice who cares baby, i think i wanna marry you oh i'll go get the ring let the choir bell sing like ooh ooh ooh so what you wanna do ooh ooh lets just run girl if we wake up and you want to break up that's cool ooh ooh no i won't blame you ooh ooh it was fun girl don't say no no no no no just say yeah yeah yeah yeah yeah and we'll go go go go go if you're ready, like i'm ready cos it's a beautiful nigt we're looking for something dumb to do hey baby i think i wanna marry you is it the look in your eyes or is it this dancing juice who cares baby, i think i wanna marry you just say i do ooh ooh ooh tell me right now baby tell me right now baby, baby just say i do ooh ooh ooh tell me right now baby tell me right now baby, baby oh it's a beautiful nigt we're looking for something dumb to do hey baby i think i wanna marry you is it the look in your eyes or is it this dancing juice who cares baby, i think i wanna marry you http://music.baidu.com/song/7271730

《Maryy You》
It's a beautiful night
這是個美麗的夜晚
We're looking for something dumb to do
我們在找些蠢事來做
Hey baby i think i wanna marry you
嘿，寶貝我想和你結婚
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的迷離眼神還是因為這美酒呢
Who cares baby, i think i wanna marry you
誰在乎呢，寶貝，我想和你結婚
Well I know this little chapel on the boulevard
我知道這林蔭小道上有一座小教堂
we can go
我們可以去那里
no one will know
沒有人會知道
Oh，come on girl
哦，來吧女孩
Who cares if we're trashed
有誰會在乎我們是否爛醉如泥
got a pocket full of cash we can blow
我們帶著滿滿的現金
shots of patron
和許多美酒
and it's on girl
這就來了女孩
Don't say no no no no no
別說不不不不不
just say yeah yeah yeah yeah yeah
就說好好好好好
and we'll go go go go go
我們這就走走走走走
If you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待
’Cause it's a beautiful night
因為這是個美麗的夜晚
We're looking for something dumb to do
我們在找些蠢事來做
Hey baby i think i wanna marry you
嘿，寶貝我只想和你結婚
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的迷離眼神還是因為這美酒呢
Who cares baby,i think i wanna marry you
誰在乎呢，寶貝，我只想和你結婚
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh
我會把戒指帶來然后讓婚禮鐘聲響起
So whatcha wanna do?
那你打算怎么做呢?
Let’s just run girl.
我們逃跑吧，女孩
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
但如果我們夢醒了你決定要分手那也沒關系
No, I won’t blame you;
不，我不會怪你
It was fun girl.
那曾是快樂的，女孩
Don't say no no no no no
別說不不不不不
Just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好好好
And we'll go go go go go
我們這就走走走..
If you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待
It's a beautiful night
這是個美麗的夜晚
we're looking for something dumb to do
我們在找些蠢事來做
Hey baby i think i wanna marry you
嘿，寶貝我只想和你結婚
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的迷離眼神還是因為這美酒
Who cares baby, i think i wanna marry you
誰在乎呢，寶貝，我只想和你結婚
oh
~哇哦~
Just say i do
只要說“我愿意”
tell me right now baby
現在就告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝，寶貝
Just say i do
只要說“我愿意”
tell me right now baby
現在告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝，寶貝
oh
~哇哦~
It's a beautiful night
這是個美麗的夜晚
we're looking for something dumb to do
我們在找些蠢事來做
Hey baby i think i wanna marry you
嘿，寶貝我只想和你結婚
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的迷離眼神還是因為這美酒
Who cares baby, i think i wanna marry you
誰在乎呢，寶貝，我只想和你結婚

布魯諾·馬爾斯（Bruno Mars），1985年10月8日出生于美國夏威夷檀香山，美國創作型男歌手。2004年，布魯諾·馬爾斯簽約摩城唱片公司，后解約。2009年，布魯諾·馬爾斯與阿里·萊文組成創作團體The Smeezingtons。2010年10月4日，布魯諾·馬爾斯發行首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》，憑借專輯歌曲《Just The Way You Are》獲得第53屆格萊美最佳流行男歌手獎。2012年12月11日，布魯諾·馬爾斯發行第二張專輯《Unorthodox Jukebox》獲得公告牌兩百強專輯榜冠軍，專輯還獲得了第56屆格萊美最佳流行專輯獎[1] 。2013年，布魯諾·馬爾斯憑借《Young, Wild & Free》獲得第55屆格萊美最佳說唱歌曲獎提名。2014年，布魯諾·馬爾斯憑借專輯《UnorthodoxJukebox》獲得第56屆格萊美最佳流行專輯獎。
Marry You是出自于布魯諾·馬爾斯《Doo-Wops & Hooligans》專輯里的一首十分好聽的歌曲。

演唱者 Bruno Mars
所屬專輯 Doo - Wops & Hooligans
《marry you》

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,


So whatcha wanna do?
Let’s just run girl.
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby. x2

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Bruno Mars - Marry You


it's a beautiful night
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事吧!
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚

is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚

well i know this little chapel on the boulevard
我知道林蔭小道上有一座小教堂
we can go
我們可以去
no one will know
沒有人會察覺
oh come on girl
來吧姑娘

who cares if we're trashed
沒人在乎我們是否爛醉如泥
got a pocket full of cash we can blow
我們帶著滿滿的現金
shots of patrol
把最貴的雞尾酒揮霍殆盡
and it's on girl
這就來了姑娘

don't say no no no no no
別說不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好..
and we'll go go go go go
我們這就走走走..
if you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待

cos it's a beautiful night
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby,i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh
我會把戒指帶來然後讓婚禮鐘聲響起
So whatcha wanna do?
那你打算怎麼做呢?
Let’s just run girl.
我們逃跑吧，女孩
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
但如果我們夢醒了你決定要分手那也沒關系
No, I won’t blame you;
我不會怪你
It was fun girl.
因為我們有過歡樂時光

don't say no no no no no
別說不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好..
and we'll go go go go go
我們這就走走走..
if you're ready,like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待

oh
~哇哦~
just say i do
告訴我你愿意
tell me right now baby
告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝

just say i do
告訴我你愿意
tell me right now baby
告訴我寶貝
tell me right now baby,baby
現在就告訴我寶貝

oh
~哇哦~
it's a beautiful night
夜色如此美麗
we're looking for something dumb to do
讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚

it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美麗讓我們做些可愛的蠢事吧
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚
well i know this little chapel on the boulevard
我知道林蔭小道上有一座小教堂
we can go
我們可以去
no one will know
沒有人會察覺
oh come on girl
來吧姑娘
who cares if we're trashed
沒人在乎我們是否爛醉如泥
got a pocket full of cash we can blow
我們帶著滿滿的現金
shots of patrol
把最貴的雞尾酒揮霍殆盡
and it's on girl
這就來了姑娘
don't say no no no no no
別說不不不..
just say yeah yeah yeah yeah yeah
快說好好好..
and we'll go go go go go
我們這就走走走..
if you're ready, like i'm ready
只要你和我一樣迫不及待
cos it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美麗 讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚
oh ~
哇哦~
just say i do
告訴我 你愿意
tell me right now baby
告訴我 寶貝
tell me right now baby, baby
現在就告訴我 寶貝
just say i do
告訴我 你愿意
tell me right now baby
告訴我 寶貝
tell me right now baby, baby
現在就告訴我 寶貝
oh ~
哇哦~
it's a beautiful night we're looking for something dumb to do
夜色如此美麗 讓我們做些可愛的蠢事
hey baby i think i wanna marry you
我的寶貝我只想和你結婚
is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是因為你的眼神迷離或是因為你的舞跳的太蹁躚
who cares baby, i think i wanna marry you
這些都無所謂寶貝，我只想和你結婚

1.有韓國組合super junior二輯《Don't Don 》收錄曲，曲風清新甜美，表現了SJ和歌迷之間濃濃的愛，而在其演唱會super show1中，全場落淚的合唱也使這首歌成為SJ與歌迷之間美好的回憶。歌詞：
【恩赫】——Love~ oh baby my girl~
그댄 나의 전부 ，눈부시게 아름다운 나의 신부 신이 주신 선물
geu daen na e jeon bbu nun bu si ge a reum dda woon na e sin bu si ni ju sin seon mul
你是我的全部 耀眼的美麗，我的新娘，是神賜予我的禮物
행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
haeng bo kan gga yo geu dae e gga man nu ne seo nun mu ri heu reu jyo
幸福嗎？黑色的眼睛 流著眼淚
2 Bruno Mars

所屬專輯 Doo - Wops & Hooligans 中也有首歌叫《marry you》。歌詞開頭是
It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.


···

看你都跪下了..我就勉強給你翻了..
但是有的音實在中文沒有，就翻的不像（給你括號了，比如say）
實在翻不出來。。就直接英文..也只有right一個。單詞是給你一個一個隔出來，這樣你好看的清楚單詞的讀法，始終這不是很準，所以你還是學英文吧~
下面：========================================================================
marry you- bruno mars中文諧音（by麻xi）

一次兒 biu得否 乃
偉兒 路king 佛 三母心 當 土度
嘿 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了 marry you（美日優）

一死 一 了 路克 因 優 愛死
噢 一死 一 力死 當心 就死
呼 尅兒死 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了marry you（美日優）

為而 愛 no 一死 里頭 查剖 安了 啵咧哇 為 肯 夠，
no 玩 為兒 no，看木 安 哥哦。
呼 尅兒死 一服 為兒 出啊需 嘎 額 怕給 服 哦服 卡需 為 看 比兒樓，
刷次 哦服 怕次哦樓，
恩得 一次 安了 哥哦。

動 say（賽兒）no，no，no，no-no
抓死 say（賽兒）耶 耶 耶 耶-耶
恩得 為兒 狗 狗 狗 狗-狗。
一服 優兒 越第（ready），來克 愛 木 越第（ready）。

口死 一次 額 biu得否 乃
偉兒 路king 佛 三母心 當 土度
嘿 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了 marry you（美日優）

一死 一 了 路克 因 優 愛死
噢 一死 一 力死 當心 就死
呼 尅兒死 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了marry you（美日優）

愛兒 狗 街 額 因 類 了 快 比兒優死 心 來克 五——————
搜 哇 優 玩了 度？
類次 抓死 暖 哥哦。
一服 為 為克 啊 嗯得 優 玩了 比潤克 啊 內次 酷。
no，愛 玩特 本木 優，
一 我死 煩 哥哦。

動 say（賽兒）no，no，no，no-no
抓死 say（賽兒）耶 耶 耶 耶-耶
恩得 為兒 狗 狗 狗 狗-狗。

一服 優兒 越第，來克 愛 木 越第。
口死 一次 額 biu得否 乃
偉兒 路king 佛 三母心 當 土度
嘿 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了 marry you（美日優）

一死 一 了 路克 因 優 愛死
噢 一死 一 力死 當心 就死
呼 尅兒死 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了marry you（美日優）

抓死 say（賽兒） 愛 度，
跳 米 right 腦 baby
跳 米 right 腦 baby，baby
抓死 say（賽兒） 愛 度，
跳 米 right 腦 baby
跳 米 right 腦 baby，baby

口死 一次 額 biu得否 乃
偉兒 路king 佛 三母心 當 土度
嘿 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了 marry you（美日優）

一死 一 了 路克 因 優 愛死
噢 一死 一 力死 當心 就死
呼 尅兒死 baby（北筆）
愛 心克 愛玩了marry you（美日優）

H：LOVE~OH BABY MY GIRL~
你是我的全部
甚至讓我覺得你是我的幸福
神給我的禮物
透過時光機就算 回到上個世紀看幸福結局
不管你是穿著旗袍還是長裙
只要一個眼神確定 心不再懷疑
茫茫人海相遇

賢：我想不惜一切告訴你
千言萬語不敵我愛你
Would U Marry Me?
向著流星 默默許愿
默契永恒不變
庚：每當你微笑進入夢鄉
多想讓你靠在肩膀
Would U Marry Me?
希望你能成全 我所有心愿

源：把你烙在心底 I DO
時時刻刻愛你I DO
就算狂風暴雨 不讓你受委屈 I DO
愛你的心不離 MY LOVE

海：美麗的你穿著白色婚紗
我穿著禮服光著腳丫
我們就這樣看著彼此發呆
星星月亮做伴I SWEAR
不需要語言 用心體驗
再不離開我的公主 STAY WITH ME

H：哪怕有一天我們變老
也要努力微笑并肩跑
周：Would U Marry Me?
不知是否愿意 來牽手同行

旭：不管愛情多艱辛I DO
相信命中注定I DO
我珍惜每個和你的日子里I DO
把你放在心底 MY LOVE

賢：我早已經為你 預定了幸福結局
我正為你許下誓言 別懷疑
推開你愛情的心門
讓我們記住最美時分 Would U Marry Me~

海：把你烙在心底 I DO （旭：I WANT TO DO ）
時時刻刻愛你I DO （旭：I WANNA MARRY U）
旭：就算狂風暴雨 不讓你受委屈 I DO
愛你的心不離I DO

合：不管愛情多艱辛I DO(賢：我會永遠保護你)
相信命中注定I DO
我珍惜每個和你的日子里I DO
把你放在心底 MY LOVE
(Rap)
海：現在能給你的是我一生一世無盡的愛
雖然鉆石閃耀它無法比較
也許微不足道 但是請相信我
我會付出全力照顧你陪伴著你
這是我們守護的約定
我對你愛不離
我們彼此信任相信愛
僅此而已…
庚：我們相愛到永遠I DO