凡卡續寫400字,《凡卡》續寫。400~500字~~~！急求~~~~！�。�！

可是夢畢竟是要醒的。圣誕節的大街上，偶爾會穿過一輛馬車，那是貴族家的少爺小姐們去買禮物，或是到貴族學校去聚會吧。一輛馬車緩緩朝店門口駛來，那匹馬不像市長大人家的馬車那樣，凡卡見過市長大人家的馬。那是前年，沙皇路過這座城市，冬天里，人們大部分還穿不暖衣服，可在警察的脅迫下，不得不光著腳板拿著發給的花束和彩帶到街上去，去在寒風刺骨中歡迎他們偉大的沙皇。
沙皇和皇后穿著從西伯利亞獵來的北極熊做成的絨袍，皇后脖頸上還圍著用北極狐的皮毛做成的圍脖。老卡加的店里賣的圍巾于這個比起來可是差遠了，不過他還是捋捋自己滿是油污且皺皺褶褶的襯衣領子，硬是把第二個扣子及到第一個扣眼里——第一個扣子實在和小琳娜她媽吵架的時候被撕掉的——然后他用沾滿鈔票味的手抹了抹自己的臉。他不明白沙皇和皇后為什么這么早來，害的他早起未洗臉就得起來迎接。不過老卡家還是挺激動的，因為那畢竟是沙皇呀，他特希望沙皇或是皇后能看他一眼，就像希望城里人都到他店里來買東西那樣渴望。
對了，該說說市長大人的馬了，它緊緊跟著沙皇坐的福特轎車——俄國盡管有工廠，可造的轎車就是不如美國的好，有人說皇后帶的首飾就是用造轎車的錢買來的——那是一匹白馬，渾身上下都是肉——凡卡不知道“豐滿“這個詞，所以只能用這個句子來形容——它身上的毛白的像雪，相凡卡家鄉的雪，鬃毛和尾毛大概是馬浮早上剛刷的吧，被風一吹，從那馬身上飄來陣陣熟悉的香味，哦，那是老板娘用的洗發水的味道——她經常說那洗發水是最好的最貴的，至少在城里是這樣的，不知她聞見馬身上的味道會怎么說——在馬那頓涅茨的草原一樣寬廣的肚皮上，從上到下都為著中國產的絲綢——這是他從一個進過圓明園的英國上尉那里高價買來的——而這都是為的是它的馬顯得更高貴，更有身份，可是他大可不必，因為這城里有多少人有馬呢？
凡卡伺候的老板家恰好有一匹，它不如市長大人家的馬肥，也不如那馬香，更不如那馬高貴，可老板認為他的馬還是不錯的，就像他的人品一樣。那匹瘦骨嶙峋的馬，用它那像凡卡的爺爺拐杖一樣的腿把老板坐的車拉到了店門口。
凡卡醒了，他醒的很及時，因為老板回來了。他透過窗子看到那馬的尾巴——尾巴是這馬最顯眼的位置，正所謂“馬瘦毛長”——被編成了一條美麗的花辮子，還夾著一條彩繩。這當然是對花辮子的形容，可是如果這花辮子是馬尾巴，而且是老板家馬的尾巴，那就大事不妙了。這就像鄰家小琳娜媽媽那小山似的身體穿上緊身衣，就是芭蕾舞演員穿的那種，那是什么樣子就可想而知了�？砷T前這馬就是這樣，但以老板的審美觀來看——他經常把老板娘比作蒙娜麗莎——是非常好看的。那尾巴是老板為了在圣誕前夜去教堂做禮拜而特地占用他平常點錢的時間親手編的。因為他認為，雖然自己的店小了一點，雖然自己的馬差了一點，但為了面子還是要盡力呀，就譬如說把馬尾巴編成花辮子，這樣就可以在老爺太太們面前夸耀了——不過如果讓沒上過多少學的凡卡聽見老板以自己的馬的尾巴發表的演講（其實是在那些少有修養的人眼里，那其實是一篇錯別字連篇但又可以得獎的大笑話），凡卡會認為那比談論豬屁股還惡心。
老板蠕動著自己的身體——他平時不是這樣蠕動，而是扭動——走過來走進店里。終于凡卡知道為什么老板會這樣異常，當店門被推開時，一股烈性伏爾加的味道撲面而來，老板搖搖晃晃差點倒在凡卡身上，可是看來臥室對他的吸引力更大些，一個身影就這樣撲通一聲倒了下去，到在床上。這時門又開了，是老板娘，一股龍舌蘭的味道撲面而來，她也差點到在凡卡身上，可最后她還是倒在了床上。就這樣，一陣腳步聲后，店里又恢復了寂靜。凡卡在一陣提心吊膽之后也又平靜下來，本該在這時忙著擦地的他現在這坐著不動，這若在平常可是找死的呀。
現在，凡卡心想，自己坐著也沒事了，又沒人知道，而這地板擦不擦都一個樣。他漸漸放松起來，又想起給爺爺的那封信了。正當凡卡倚著臺子想爺爺時，一雙眼睛盯上了凡卡，這雙眼睛的主人不算是成人，可他卻以一顆成人的心想著一件罪惡的事。
伙計也回來了，他本想把老爺太太扶進屋里，可沒成想他們比兔子還快，根本不用伙計扶，自己就像蘋果落地似的朝著床走了過去�？蠢习搴屠习迥锒甲吡�，睡覺去了，伙計自己也深感疲乏，昨天在第三大街弗拉基米爾家的聚會真是鬧騰極了，現在一想起來就頭疼，所以伙計決定自己還是去睡覺吧。正當他把馬安頓好，從后門進屋準備去睡覺時，他從過道里卻看見一個人，那是凡卡。盡管同樣是從異鄉來的，同樣都還不是大人，可伙計卻對凡卡沒有一點好印象。因為在他那顆雖然只有十六七歲的心上，卻已生出許多心眼，這使他提前成了一個虛偽，充滿欺詐與嫉妒的人�；镉嫴辉试S店里出老板及其家人以外有任何人敢違抗他，凡卡就這樣成了他暴政下一個不受歡迎的人。是的，作為學徒的凡卡盡管不被老板喜歡，可他的聰明與靈巧卻讓伙計耿耿于懷�；镉嬕恢卑逊部ó斪餮壑嗅斎庵写蹋�生怕凡卡哪一天取代了他的位置。這也就是伙計心里生成罪惡計劃的原因——他想除掉競爭對手。
老板和老板娘雖然喝多了，可畢竟還好好的，他們到下午就醒了過來。當老板從房里出來，伸伸胳膊，抽抽褲腰然后又打個哈嘁，最后終于清醒過來后，發現店里和往常沒有什么兩樣，便去點錢了，而老板娘則不像老板那樣有那么多壞毛病，剛從床上起來便一溜煙沖出店門，出去了。凡卡呢？他正擦地板呢，來回來去的腳步聲并沒有擾亂他的心，他心中依然想著爺爺。
伙計終于開始他的計劃了。老板點錢時的神情專注的很，就是此時此刻天塌下來也不能使他挪挪地方�；镉嬤M來了，他是來幫忙記賬的。于是，鈔票過手的聲音與筆尖滑動的聲音此起彼伏。老板果然是老手，他的工作尤其是與錢有關的，絕對是速度加質量。老板靠在椅子上，發現今天伙計干活認真許多，還為自己沏好了茶。這小子今天不錯呀，老板心想，于是對伙計說，你今天和我們一起來吃飯吧，隨后自己便出去了。而伙計呢，也正暗自心喜，他終于獲得一個想老板和老板娘進言的機會了。
畢竟是圣誕節，老板似乎也松了許多。只要凡卡不停的干活，老板也就不搭理他，也就不像以往那樣雞蛋里頭挑骨頭了。這使凡卡輕松許多，他雖然坐了不少事，但對于平常來說，這實在是太輕松了。終于熬到晚上了，凡卡不盼著老板價會給他什么好吃的，不過睡覺時就可以夢見爺爺了。他依然對它的信充滿希望。凡卡喝著稀粥，啃著面包，而在里過道不遠的餐廳里，老板，老板娘還有伙計正大魚大肉的吃呢。就在這當兒，伙計開口了，把他看見凡卡偷懶不干活再加上許多醋啊油啊，一塊兒回了一鍋，給了老板和老板娘。后果可想而知，老板和老板娘哪里還吃飯呀，火氣頓時沖天，老板娘會屋去拿鞭子，而老板更是從桌子上抄起一把叉子就沖了出去�；镉嬜匀缓芨吲d，只挽挽袖子便跟了出去，因為他并不想一下之凡卡于死地。
在昏暗的燈光下，凡卡因為身上正挨著鞭打而嚎叫，而他心中卻納悶為什么當時醉醺醺的老板和老板娘會知道他偷懶，而他決沒想到會是伙計告的密。老板一邊抽打著一邊穿著粗氣，還罵凡卡：“叫你個狗崽子偷懶，不干活，還敢偷面包，真是反了你了�！睂τ谕祽蟹部�無法否認，但哪來的偷面包，凡卡真是覺得自己冤枉。他忍住疼，說：“老—老板，我—沒有偷—偷面包�！崩习逡宦�，停下手中的鞭子，“真的沒偷？““真的。就是您給我是個膽子我也不敢偷面包去呀。”老板聽后，氣喘的越來越粗了，凡卡以為老板累了，可老板突然揮起手臂，照著凡卡腿上就是一下，凡卡開始還以為是給了他一拳，沒想到一拳下去，凡卡感到揪心的疼，鮮血一下子沁透了凡卡的單褲。原來老板把叉子刺進了凡卡的肉里，“真是反了，還敢狡辯......"老板有點累了，他也不管凡卡的傷口，對伙計說：“把他關進馬棚里�！被镉嫾傺b關心凡卡的樣子，說：“老板，你看，凡卡這個樣子，外面有這么冷，您看......""叫你怎么辦，你就怎么辦！”老板依舊很生氣但也很累，于是就回屋去了。
老板走了，伙計回過頭來看凡卡，好像昏過去了，看著凡卡鮮血淋淋的腿，伙計露出一絲*笑。心想：凡卡再見了，誰叫你這么倒霉呢？說完，他拖著凡卡，走了。并不是走去馬棚的后門，而是去前門，去大街上。
伙計是這樣打算的，凡卡身上有傷，外面又這么冷，把他仍到外面去，也活不成了。要是老板過問起來，就說他逃走了，自己凍死在大街上了。于是凡卡被伙計扔在幾個街區外的一個垃圾箱旁。看著凡卡虛弱的身影，伙計又笑了，他沒想到他的計劃這么快就成功了。
而凡卡，他只有九歲的生命正一步步地走向死神。在他顫抖的小嘴中，吐露著兩個字——爺爺。
天漸漸亮了，凡卡也慢慢地睜開了他那疲倦的雙眼�？伤�還不知道，老板和老板娘已經全副武裝地等他醒來呢。凡卡一睜開雙眼，老板便怒氣沖沖地對凡卡吼道：“小子！你竟敢偷懶不做工了！想造反嗎？今天我非抽死你不可！”
老板這邊開始“地震”了，老板娘那邊的“火山”也爆發了。這一對惡夫婦一齊上前打那毫無抵抗能力的凡卡，直到把他打得遍體鱗傷，皮開肉綻為止方才罷休。
被打后的凡卡心里非常悲憤，他想：“我不能在這里再呆下去了，爺爺可能一時半刻還收不到我的信，我只能靠自己的力量回村子里去了……好！明天晚上就走！”
第二天晚上，凡卡做完工，他看店里的老板、老板娘、伙計熟睡以后，悄悄地拿了店里一雙鞋，趕緊逃出了莫斯科。
他走了整整三天，離村子已經不遠了，可他又冷又餓，在離村子還有一公里的地方，他終于倒下了。
說來也巧，這時泥鰍剛好出來覓食，它看見了闊別已久的小主人，馬上把他拖回了家里，讓爺爺照料小凡卡，想讓小主人快點好起來。
凡卡回到了自己的家，心里激動不已，因為，他又可以和爺爺在一起生活了。
過了兩個鐘頭，凡卡醒了，老板和老板糧怒氣沖沖地看著他，老板操著一根木棒就打起來，打得凡卡皮開肉綻，嘴里還不住地罵著：“你吃了熊心豹子膽了，竟然在睡覺。不錯啊，知道偷懶了，敢戲弄我了，開始學壞了啊�！崩习宓穆曇籼岣吡税硕�。
頓時，老板娘的“火山”也噴發了，揪著凡卡的頭發，拿皮帶揍著骨瘦如柴、弱不禁風的凡卡，凡卡昏倒了。
他好不容易才醒過來，拿臟手背揉揉傷口，傷口像刀割了一樣。凡卡傷心地哭了，哭得那么傷心，就是石頭也會被他感動的。
他的眼淚哭干了，他決心逃出去。他快速地奔出店門，直往村子趕。正當他跑到離村子不遠的地方時，忽然，看見一張非常面熟兇神惡煞的臉。��！是老板！老板揪著他的頭發回到店里，把弱小的凡卡綁在一根樹枝上使勁地抽打，凡卡怎么忍受得了如此的虐待呢？他的眼睛模糊了，淚水涌了出來，哭得那么傷心，哭得那么悲痛。這時，他眼前一黑，什么也看不見，只看見爺爺——康司坦丁·瑪卡里奇帶著公狗泥鰍和老母狗卡希旦卡來救他了，爺爺一紙訴狀將阿里亞希涅告上法庭，阿里亞希涅這個惡魔被當場絞死，讓被他欺凌的人來找他報仇……
凡卡多么希望回到爺爺的身邊，他盼啊，吩啊……
“砰——”老板把門踢開，看到凡卡躲在一個角落里，正在睡覺，頓時火冒三丈，拿起一桶水往凡卡身上潑。凡卡睜開蒙朦朧朧的睡眼，他還以為是爺爺來接他來了，便大叫道：“爺爺！”“爺爺？誰是你爺爺，臭小子！趁我出門，到睡起覺來了，翅膀長硬了是吧，想飛出去了！老子今天非好好教訓教訓你！”凡卡這才知道，是狠毒的老板回來了。老板大喝：“伙計，拿我的皮帶來。今天我真得好好教訓這臭小子！”伙計們立刻呈上一條硬硬的皮帶，老板雙手緊緊捏住這條皮帶，眼睛里充滿了憤怒，他一步一步地向凡卡走來，凡卡的危險也將一步一步地逼近。兇神惡煞的老板一把將小凡卡按倒在地，剝下了他的褲子，用皮帶狠狠地抽凡卡的屁股。凡卡一陣劇痛，但他沒有哭，因為他知道，一旦他哭起來，老板下手會更重的，一旁的伙計非但不來幫幫凡卡，還嘲笑可憐的小凡卡：“瞧他那樣兒，真是鄉巴佬，不知天高地厚！”
接著，凡卡還得忍著被皮帶鞭打的劇烈疼痛，又干起活來：擦地板、擦玻璃、收拾青魚……身子本來就虛的凡卡哪兒經得住這番折騰，差一點兒，凡卡就累得趴下去了……
到吃午飯的時候了，凡卡揉了揉被老板用皮帶鞭打的屁股，捶了捶累得發疼的腰，端起一碗稀得見低的粥，咕咚咕咚直往喉嚨里倒。而老板和老板娘呢！則在客廳里大吃大喝，餐桌上的豐盛的午餐，香氣四溢，一看就讓人流口水。看，就連老板養的狗都吃上了香噴噴的大鲇魚呢！凡卡看看老板那兒，又瞧瞧自己的午餐：那碗一口就能喝得精光的粥，不由得嘆了一口氣。他又回想起了以前在鄉下和爺爺一起度過的美好時光……
“臭小子，吃完飯還楞著，是不是想找打，死性不改！還不給我去干活！”怒氣沖沖的老板破口大罵，又一次揚起了皮帶……
凡卡又忙碌起來了，他不斷地想：爺爺，你怎么還不來接我？
夜幕降臨了，凡卡摸了摸餓得饑腸轆轆的肚子，寒顫顫地望著窗外紛紛揚揚的大雪出神。
“哇，哇，哇……”小崽子的哭聲使凡卡清醒過來，老板聞聲而來：“你這臭小子，偷懶是吧！把我的小崽子弄哭了，高興了是吧！”“沒有，沒有……”老板不容小凡卡分辨，如同瘋狗似的，用皮帶無情地拍打在凡卡虛弱的身體上。
再一次被狠心的老板毒打，使凡卡清楚地知道，自己不能再呆在鞋匠鋪里受苦了，要不，總有一天，會被老板打死的！他想到了逃！他毅然起身，沖進了茫茫大雪之中。
寒風呼呼地刮著，大街上的人都裹著厚厚的棉襖，而凡卡呢，穿著一件單薄，有5、6個補丁的破衣裳；褲子呢，只有半條。因為，老板覺得凡卡有時太不聽話了，打他也不能消氣，便叫他心愛的狗來扯凡卡的褲子，久而久之，凡卡的褲子就被扯得只剩下半條了；凡卡沒有襪子、鞋子，他只能赤著一雙被大雪凍得通紅的腳走在冷冰冰的大街上。時不時，凡卡還得緊一緊腰帶……
突然，凡卡對面飛來一輛馬車，凡卡沒注意，頓時倒在了血泊之中�！坝酢�—”馬車停了下來。原來是喝得醉醺醺的郵差駕著馬車撞到了凡卡，郵差非但不下馬車救凡卡，而是輕蔑地對凡卡說：“窮小子，撞死活該！寫封信——不貼郵票，不寫收信人地址，誰給你寄！”說完，便用手一撕，再一撕，再撕，再撕……手一揚，風一吹，凡卡給爺爺寫的信變成千萬只蝴蝶，漫天飛舞……凡卡用剩下的最后一口氣，輕輕地叫了一聲：“爺——爺……”用剩下的最后一點力氣，撿了一張碎片，放在胸前，慢慢地死去了……
太陽升起來了，柔和的陽光照在凡卡瘦小的身子上，他嘴唇發白，嘴角卻掛著一絲微笑：他可能在想，爺爺一定會來接他脫離苦海的……

凡卡這一睡就睡了兩個鐘頭。他剛剛醒來，就被發現他睡覺的老板娘毒打了一頓。
為了賺更多的錢，老板娘把凡卡關進屋子里，叫凡卡修理別人送來的壞皮鞋，一刻也不準休息。就這樣，一晃過了三年。這三年里，凡卡長高了，長得也結實了許多，他的工錢從以前的兩個盧布長到了八個盧布。這三年里，凡卡一直都沒忘記給爺爺寄信的事，一直都盼望著爺爺的的回信，可是，爺爺卻始終都沒有一點音訊。這天，凡卡突然冒出一個大膽的想法：溜，去鄉下找爺爺！于是，在一個星期五的下午，趁老板一家和伙計們去教堂禱告上帝的機會，他偷偷地用事先早已準備好的細鐵絲把鎖打開，跑了出去。一出修鞋鋪，他一路光著腳，直奔市中心的鞋店跟衣店，用這三年來的工錢買了一雙鞋，一件羊皮襖穿上，接著，他就順著記憶中鄉下的路拼命地跑去。一路上，凡卡不敢停下，生怕老板發現把他逮了回去。看見過路的人，他更是快馬加鞭地跑，生怕他們和老板是一伙的把他抓回去�？僧吘狗部ㄟ�是個孩子，再加上他已經兩天兩夜沒吃東西了，終于因為體力透支昏倒在了路上。當凡卡睜開疲倦的雙眼，竟發現自己躺在軍車上。原來，他昏倒后，布什維克黨的部隊路過這里，發現了他就把他抬上了車并拉到了司令部。在司令部，凡卡參軍入了伍，成為了一名正式的陸軍炮兵。在參軍的這幾年里，凡卡吃苦耐勞、干事機靈，再加上伏爾拉斯基中尉教他寫了一手好字，第六年，凡卡就升到了少校。在參軍的這幾年中，凡卡始終沒有忘記尋找爺爺，他經常派兵到鄉下打聽康司坦丁•瑪卡里奇這個人。一天，那是凡卡盼望已久的一天！一個士兵報告說，在伏爾加河邊的一個鄉下的村莊里找到了一個叫康司坦丁•瑪卡里奇的老人并把他帶了回來。凡卡聽后急忙跑出來仔細地打量著眼前的老人，天哪！正是自己日思夜想的爺爺，這唯一的親人！爺爺顯然比以前蒼老了許多，他沒有認出眼前的凡卡，畢竟凡卡已經不是那個弱不經風的小孩子了。凡卡再也抑制不住內心的激動和喜悅，一下子撲到爺爺的懷里失聲痛哭起來，“爺……爺，我……我是凡……凡卡……呀！”爺爺愣住了，驚呆了，好半天才恍過神來，他一把緊緊地摟住凡卡，不覺老淚縱橫，“我……可憐的孩子，沒想……到哇，我……們還……能有重逢的一天！感謝……上……帝！”凡卡派人給爺爺找了一間房安頓了下來，并派了幾個士兵專門服侍他老人家。直到三年后，孟什維克黨被布什維克黨推翻了，凡卡在列寧格勒的市中心買了兩套房，其中一間用來他和爺爺居住，另一間用來當酒店。就這樣，凡卡和爺爺開始了新的生活。
天空下著鵝毛般大雪，非常寒冷，凡卡縮在單薄的被子里睡著。突然門敲著咚咚地響，老板大聲叫到：“快點起來！趕快買一些菜回來，再把地拖一下，把這些衣服洗干凈！”凡卡揉著眼睛走出來，“老板我好冷，可以給我一件棉襖嗎？”啪地一聲，老板打了小凡卡一巴掌，“滾！”小凡卡連忙提起菜藍往外走，在門口碰見胖廚娘，她好心塞給了一塊面包。小凡卡拿著面包，向集貿市場跑去……天氣太冷了，小凡卡都快凍僵了，他捧起面包正想吃，他看見一位年輕母親抱著一個小孩，牽著一個小女孩正在賣花，懷中的孩子看見小凡卡的面包，大聲叫：“我要面包！”母親不停拍著孩子的頭，不停大聲叫：“賣鮮花，一元一枝！真漂亮了鮮花！”過路的人都匆匆而過，并不理會。小凡卡看看面包跑過去送給小孩，孩子高興地笑了，年輕的母親送給小凡卡一枝鮮花，說道：“謝謝！好心的人”。小凡卡拿起鮮花聞聞，好香呀！他笑著跑開了。小凡卡買好菜，往回走，發見一個老人，總跟著他，小凡卡隨手把鮮花送給了他，跑進屋子。沒過幾天，這老人竟然找到了這屋子，向老板要學徒工小凡卡，原來這位老人十分有錢，但他沒有后代，他一直尋找一個心地善良的人，培養出來接替他經營企業，他發現小凡卡正是他需要的人。小凡卡很高興，他終于能離開狠心的老板。他告訴老人在鄉下他還有一個爺爺，他非常想念爺爺，希望能與爺爺一起生活。老人十分同情凡卡，對凡卡非常友善，派人到鄉下接回凡卡的爺爺，并把凡卡送到學校，學習識字，受到良好的教育。幾年過去了，凡卡長大了，他已變成了一個風度翩翩的紳士……

凡卡多么希望回到爺爺的身邊，他盼啊，吩啊…… “砰——”老板把門踢開，看到凡卡躲在一個角落里，正在睡覺，頓時火冒三丈，拿起一桶水往凡卡身上潑。凡卡睜開蒙朧朧的睡眼，他還以為是爺爺來接他來了，便大叫道：“爺爺！”“爺爺？誰是你爺爺，臭小子！趁我出門，到睡起覺來了，翅膀長硬了是吧，想飛出去了！老子今天非好好教訓教訓你！”凡卡這才知道，是狠毒的老板回來了。老板大喝：“伙計，拿我的皮帶來。今天我真得好好教訓這臭小子！”伙計們立刻呈上一條硬硬的皮帶，老板雙手緊緊捏住這條皮帶，眼睛里充滿了憤怒，他一步一步地向凡卡走來，凡卡的危險也將一步一步地逼近。兇神惡煞的老板一把將小凡卡按倒在地，剝下了他的褲子，用皮帶狠狠地抽凡卡的屁股。凡卡一陣劇痛，但他沒有哭，因為他知道，一旦他哭起來，老板下手會更重的，一旁的伙計非但不來幫幫凡卡，還嘲笑可憐的小凡卡：“瞧他那樣兒，真是鄉巴佬，不知天高地厚！” 接著，凡卡還得忍著被皮帶鞭打的劇烈疼痛，又干起活來：擦地板、擦玻璃、收拾青魚……身子本來就虛的凡卡哪兒經得住這番折騰，差一點兒，凡卡就累得趴下去了…… 到吃午飯的時候了，凡卡揉了揉被老板用皮帶鞭打的屁股，捶了捶累得發疼的腰，端起一碗稀得見底的粥，咕咚咕咚直往喉嚨里倒。而老板和老板娘呢！則在客廳里大吃大喝，餐桌上的豐盛的午餐，香氣四溢，一看就讓人流口水�？�，就連老板養的狗都吃上了香噴噴的大鲇魚呢！凡卡看看老板那兒，又瞧瞧自己的午餐：那碗一口就能喝得精光的粥，不由得嘆了一口氣。他又回想起了以前在鄉下和爺爺一起度過的美好時光…… “臭小子，吃完飯還楞著，是不是想找打，死性不改！還不給我去干活！”怒氣沖沖的老板破口大罵，又一次揚起了皮帶…… 凡卡又忙碌起來了，他不斷地想：爺爺，你怎么還不來接我？ 夜幕降臨了，凡卡摸了摸餓得饑腸轆轆的肚子，寒顫顫地望著窗外紛紛揚揚的大雪出神。 “哇，哇，哇……”小崽子的哭聲使凡卡清醒過來，老板聞聲而來：“你這臭小子，偷懶是吧！把我兒子弄哭了，高興了是吧！”“沒有，沒有……”老板不容小凡卡分辨，如同瘋狗似的，用皮帶無情地拍打在凡卡虛弱的身體上。 再一次被狠心的老板毒打，使凡卡清楚地知道，自己不能再呆在鞋匠鋪里受苦了，要不，總有一天，會被老板打死的！他想到了逃！他毅然起身，沖進了茫茫大雪之中。 寒風呼呼地刮著，大街上的人都裹著厚厚的棉襖，而凡卡呢，穿著一件單薄，有5、6個補丁的破衣裳；褲子呢，只有半條。因為，老板覺得凡卡有時太不聽話了，打他也不能消氣，便叫他心愛的狗來扯凡卡的褲子，久而久之，凡卡的褲子就被扯得只剩下半條了；凡卡沒有襪子、鞋子，他只能赤著一雙被大雪凍得通紅的腳走在冷冰冰的大街上。時不時，凡卡還得緊一緊腰帶…… 突然，凡卡對面飛來一輛馬車，凡卡沒注意，頓時倒在了血泊之中�！坝酢�—”馬車停了下來。原來是喝得醉醺醺的郵差駕著馬車撞到了凡卡，郵差非但不下馬車救凡卡，而是輕蔑地對凡卡說：“窮小子，撞死活該！寫封信——不貼郵票，不寫收信人地址，誰給你寄！”說完，便用，再一撕，再撕，再撕……手一揚，風一吹，凡卡給爺爺寫的信變成千萬只蝴蝶，漫天飛舞……凡卡用剩下的最后一口氣，手一撕輕輕地叫了一聲：“爺——爺……”用剩下的最后一點力氣，撿了一張碎片，放在胸前，慢慢地死去了…… 太陽升起來了，柔和的陽光照在凡卡瘦小的身子上，他嘴唇發白，嘴角卻掛著一絲微笑：他可能在想，爺爺一定會來接他脫離苦海的……

凡卡這一睡就睡了兩個鐘頭。他剛剛醒來，就被發現他睡覺的老板娘毒打了一頓。
為了賺更多的錢，老板娘把凡卡關進屋子里，叫凡卡修理別人送來的壞皮鞋，一刻也不準休息。就這樣，一晃過了三年。這三年里，凡卡長高了，長得也結實了許多，他的工錢從以前的兩個盧布長到了八個盧布。這三年里，凡卡一直都沒忘記給爺爺寄信的事，一直都盼望著爺爺的的回信，可是，爺爺卻始終都沒有一點音訊。這天，凡卡突然冒出一個大膽的想法：溜，去鄉下找爺爺！于是，在一個星期五的下午，趁老板一家和伙計們去教堂禱告上帝的機會，他偷偷地用事先早已準備好的細鐵絲把鎖打開，跑了出去。一出修鞋鋪，他一路光著腳，直奔市中心的鞋店跟衣店，用這三年來的工錢買了一雙鞋，一件羊皮襖穿上，接著，他就順著記憶中鄉下的路拼命地跑去。一路上，凡卡不敢停下，生怕老板發現把他逮了回去�？匆娺^路的人，他更是快馬加鞭地跑，生怕他們和老板是一伙的把他抓回去。可畢竟凡卡還是個孩子，再加上他已經兩天兩夜沒吃東西了，終于因為體力透支昏倒在了路上。當凡卡睜開疲倦的雙眼，竟發現自己躺在軍車上。原來，他昏倒后，布什維克黨的部隊路過這里，發現了他就把他抬上了車并拉到了司令部。在司令部，凡卡參軍入了伍，成為了一名正式的陸軍炮兵。在參軍的這幾年里，凡卡吃苦耐勞、干事機靈，再加上伏爾拉斯基中尉教他寫了一手好字，第六年，凡卡就升到了少校。在參軍的這幾年中，凡卡始終沒有忘記尋找爺爺，他經常派兵到鄉下打聽康司坦丁•瑪卡里奇這個人。一天，那是凡卡盼望已久的一天！一個士兵報告說，在伏爾加河邊的一個鄉下的村莊里找到了一個叫康司坦丁•瑪卡里奇的老人并把他帶了回來。凡卡聽后急忙跑出來仔細地打量著眼前的老人，天哪！正是自己日思夜想的爺爺，這唯一的親人！爺爺顯然比以前蒼老了許多，他沒有認出眼前的凡卡，畢竟凡卡已經不是那個弱不經風的小孩子了。凡卡再也抑制不住內心的激動和喜悅，一下子撲到爺爺的懷里失聲痛哭起來，“爺……爺，我……我是凡……凡卡……呀！”爺爺愣住了，驚呆了，好半天才恍過神來，他一把緊緊地摟住凡卡，不覺老淚縱橫，“我……可憐的孩子，沒想……到哇，我……們還……能有重逢的一天！感謝……上……帝！”凡卡派人給爺爺找了一間房安頓了下來，并派了幾個士兵專門服侍他老人家。直到三年后，孟什維克黨被布什維克黨推翻了，凡卡在列寧格勒的市中心買了兩套房，其中一間用來他和爺爺居住，另一間用來當酒店。就這樣，凡卡和爺爺開始了新的生活。



天空下著鵝毛般大雪，非常寒冷，凡卡縮在單薄的被子里睡著。突然門敲著咚咚地響，老板大聲叫到：“快點起來！趕快買一些菜回來，再把地拖一下，把這些衣服洗干凈！”凡卡揉著眼睛走出來，“老板我好冷，可以給我一件棉襖嗎？”啪地一聲，老板打了小凡卡一巴掌，“滾！”小凡卡連忙提起菜藍往外走，在門口碰見胖廚娘，她好心塞給了一塊面包。小凡卡拿著面包，向集貿市場跑去……天氣太冷了，小凡卡都快凍僵了，他捧起面包正想吃，他看見一位年輕母親抱著一個小孩，牽著一個小女孩正在賣花，懷中的孩子看見小凡卡的面包，大聲叫：“我要面包！”母親不停拍著孩子的頭，不停大聲叫：“賣鮮花，一元一枝！真漂亮了鮮花！”過路的人都匆匆而過，并不理會。小凡卡看看面包跑過去送給小孩，孩子高興地笑了，年輕的母親送給小凡卡一枝鮮花，說道：“謝謝！好心的人”。小凡卡拿起鮮花聞聞，好香呀！他笑著跑開了。小凡卡買好菜，往回走，發見一個老人，總跟著他，小凡卡隨手把鮮花送給了他，跑進屋子。沒過幾天，這老人竟然找到了這屋子，向老板要學徒工小凡卡，原來這位老人十分有錢，但他沒有后代，他一直尋找一個心地善良的人，培養出來接替他經營企業，他發現小凡卡正是他需要的人。小凡卡很高興，他終于能離開狠心的老板。他告訴老人在鄉下他還有一個爺爺，他非常想念爺爺，希望能與爺爺一起生活。老人十分同情凡卡，對凡卡非常友善，派人到鄉下接回凡卡的爺爺，并把凡卡送到學校，學習識字，受到良好的教育。幾年過去了，凡卡長大了，他已變成了一個風度翩翩的紳士……


在凡卡寄出信的第二天，郵遞員整理信件時，見凡卡寫的那封信地址不明，便隨手扔到了路邊。后來信被住在與凡卡同街的杰伊兄妹倆兒拾到。他們是一個著名作家、思想家的孩子，他們回家后好奇地把信拆開看。杰伊兄妹從小生活在幸福的家庭，他們看到凡卡被老板毒打，非常憤慨，決心幫助他。他倆正想著，突然聽見從對面一座房子里發出了一個小孩的呼救聲。是凡卡，他被老板打得渾身上下青一塊，紫一塊。杰伊哥分析了一下，很肯定地說：“寫信的人就是他。信中寫到‘楦頭’，那老板一定是鞋匠，這附近的鞋匠就一個，那么……”“對！”妹妹認同了哥哥的推斷。接著，他倆開始商量著怎樣救凡卡……一天后，凡卡正提著桶水從院里走過，忽然從空中落下一封信在凡卡面前，信封上寫著“朋友凡卡收”。凡卡拾起信，夾在皮襖里，繼續去干活。等到晚上，老板他們都出去后，他才打開信讀著。信是杰伊兄妹寫的，內容如下：
凡卡：
你好。
你寫給爺爺的信被我們從街上拾到，并閱讀了，請原諒。不過我們并沒惡意，寫信來只是想幫助你……我們住在你旁邊的那座樓里，明天你就來吧，我們在門口接你。
杰伊卡頓 杰伊妮特”
第二天，凡卡到了杰伊兄妹家，兄妹倆把事情的前前后后都告訴了父親，他們的父親也非常同情凡卡，同時又為孩子的這種做法感到高興。然后，杰伊兄妹一家人給凡卡找了個醫生，給他治病，給他換了件皮襖，還買了雙鞋給他。直到凡卡的傷養好了，就讓他回到村子去了。


過一個個鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡熟了，做了一個甜美的夢…… “快起來，小畜生！干嘛趴在我的作臺上睡覺！”這是老板的聲音。老板回來了？！凡卡從夢中驚醒，用朦朧的睡眼看著四周。突然，他看到了老板那兇神惡煞的臉。頓時，睡意全無，害怕地望著老板。老板掃視了一下作臺，猛地，他又揪著凡卡的耳朵吼道：“你這該死的小畜生，竟敢偷我的墨水、鋼筆！哼，我今天非結結實實地揍你一頓！”凡卡害怕極了，可又不敢說話，只是用祈求的眼去看看老板。但老板對這些毫不理會，隨手拿起一個大楦頭就打凡卡的頭，凡卡痛得大聲慘叫，這悲慘的聲音連鐵石心腸也會被感化的�？墒�，老板的心卻比鐵石心腸還要硬，根本就不會心軟，一這打還一邊罵：“好哇，我給你吃給你穿，你還偷我的東西，我真是白養了這個小畜生了！……”最后，老板又對著凡卡的頭部狠狠地砸下去，凡卡昏了過去……等凡卡醒來，已是第二天下午了，老板見他醒了，就叫付出去給小崽子搖搖籃。凡卡不敢違抗，只好踉蹌地走過去，輕輕地、慢慢地搖著搖籃……，忽然，他聽見外面有陌生人說話，凡卡以為是爺爺來了，趕緊興奮地跑到外面一看，結果不是，他失望地回到屋里，再次搖著搖籃……有好幾次，凡卡在干活時，聽到有陌生人說話，都以為是爺爺來了，都跑出去看，但又都不是，他一次次滿懷希望，又一次次失望，這是對他多大的打擊啊！可是，凡卡仍然堅信爺爺會來的，一定會來接他的……這么多次出去都沒被老板發現，凡卡也覺得很幸運，直到有一天……那是一個電閃雷鳴、風雨交加的夜晚，凡卡又在給小崽子搖搖籃，他又聽到了陌生的說話聲，凡卡想：“既然那么多次都不是爺爺，這次恐怕也不是。”但當他再仔細一聽，那人說話聲是蒼老的，就再也抑制不住激動的心情，跑到門外一看，唉，原來是送牛奶的老頭。凡卡又失望地走回屋里。可就在這時，老天打了一個響雷，小崽子“哇”地一聲哭了起來，凡卡嚇了一大跳，趕緊跑過去搖搖籃�？墒抢习暹�是聞聲跑來了，又對凡卡大發雷霆：“小畜生，讓你搖搖籃你干什么去了？整天想著玩……”凡卡這時不知從哪兒來的勇氣頂了一句：“我爺爺就要來了，你威風不了幾天了！”老板一聽，火“嗖”地一下就上來了，大聲吼：“你還學會頂嘴了，看我今天不扒了你的皮！”老板抓起皮帶就抽，拿起楦頭就打，抬起腳來就踢……這一次打得比哪次都厲害，把凡卡打得渾身青紅紫綠，頭也在流血，并打斷了一條腿……
凡卡躺在床上不能動了，老板見他不干活，就不給他東西吃，過了幾天，老板覺得凡卡活不了幾天了，怕死在自家里影響名聲，就把他用破席子一卷，叫伙計抬到荒郊野外去了……
凡卡被凍得瑟瑟發抖，嘴里還念叨著：“爺爺啊，我真的快要死了，您為什么不來接我？為什么，為什么……”他饑寒交迫，再加上渾身疼痛難忍，不一會兒，凡卡，這個可憐的孩子就這樣悄然無聲地閉上了眼睛，停止了呼吸，走上了通往天堂的道路……


凡卡正在做著甜蜜的夢時，老板和老板娘回來了，看見凡卡正在睡覺，十分生氣，老板拿起手里邊的東西就打。凡卡被驚醒了�？吹嚼习迥锖屠习宥际�分生氣，老板又要打凡卡時。他們的小寶寶哭了，老板只好停手，讓凡卡給小寶寶搖搖籃。凡卡只好去給小寶寶搖搖籃。
第二天，伙計們又戲弄凡卡，此時，凡卡難過極了。傷心地哭了。這時，凡卡想起了爺爺，便到門口張望，想知道信有沒有到爺爺手里，凡卡很擔心。郵差從信箱里取信，看見一封信上面的地址沒有寫明，郵政編碼也沒寫，想退回去，可是又不知道是哪個寫的，就把這封信給扔了，這封信就是凡卡寫給爺爺的信。爺爺也很想念自己的孫子，想知道凡卡在城里過得好不好，很想去看看自己的孫子。于是，爺爺請了幾天假，要去城里看凡卡。凡卡正坐在鞋店門口張望，看見了一個熟悉的身影，凡卡叫了一聲：“爺爺�！北銚湓跔敔數膽牙铮瑺敔斂匆娏俗约旱男�孫子，高興得哭了，凡卡問爺爺有沒有收到信，爺爺說：“沒有�！庇谑牵�凡卡把自己的生活跟爺爺講了一遍，并要求爺爺帶自己回去。爺爺答應了。爺爺把凡卡帶回了鄉下，日子雖然很苦，但也十分快樂，凡卡并沒有后悔。


天漸漸亮了，凡卡也慢慢地睜開了他那疲倦的雙眼。可他還不知道，老板和老板娘已經全副武裝地等他醒來呢。凡卡一睜開雙眼，老板便怒氣沖沖地對凡卡吼道：“小子！你竟敢偷懶不做工了！想造反嗎？今天我非抽死你不可！” 老板這邊開始“地震”了，老板娘那邊的“火山”也爆發了。這一對惡夫婦一齊上前打那毫無抵抗能力的凡卡，直到把他打得遍體鱗傷，皮開肉綻為止方才罷休。被打后的凡卡心里非常悲憤，他想：“我不能在這里再呆下去了，爺爺可能一時半刻還收不到我的信，我只能靠自己的力量回村子里去了……好！明天晚上就走！”
第二天晚上，凡卡做完工，他看店里的老板、老板娘、伙計熟睡以后，悄悄地拿了店里一雙鞋，趕緊逃出了莫斯科。他走了整整三天，離村子已經不遠了，可他又冷又餓，在離村子還有一公里的地方，他終于倒下了。說來也巧，這時泥鰍剛好出來覓食，它看見了闊別已久的小主人，馬上把他拖回了家里，讓爺爺照料小凡卡，想讓小主人快點好起來。凡卡回到了自己的家，心里激動不已，因為，他又可以和爺爺在一起生活了。




過了兩個鐘頭，凡卡醒了，老板和老板糧怒氣沖沖地看著他，老板操著一根木棒就打起來，打得凡卡皮開肉綻，嘴里還不住地罵著：“你吃了熊心豹子膽了，竟然在睡覺。不錯啊，知道偷懶了，敢戲弄我了，開始學壞了啊�！崩习宓穆曇籼岣吡税硕取ｎD時，老板娘的“火山”也噴發了，揪著凡卡的頭發，拿皮帶揍著骨瘦如柴、弱不禁風的凡卡，凡卡昏倒了。他好不容易才醒過來，拿臟手背揉揉傷口，傷口像刀割了一樣。凡卡傷心地哭了，哭得那么傷心，就是石頭也會被他感動的。他的眼淚哭干了，他決心逃出去。他快速地奔出店門，直往村子趕。正當他跑到離村子不遠的地方時，忽然，看見一張非常面熟兇神惡煞的臉。�。∈抢习澹±习寰局�他的頭發回到店里，把弱小的凡卡綁在一根樹枝上使勁地抽打，凡卡怎么忍受得了如此的虐待呢？他的眼睛模糊了，淚水涌了出來，哭得那么傷心，哭得那么悲痛。這時，他眼前一黑，什么也看不見，只看見爺爺——康司坦丁•瑪卡里奇帶著公狗泥鰍和老母狗卡希旦卡來救他了，爺爺一紙訴狀將阿里亞希涅告上法庭，阿里亞希涅這個惡魔被當場絞死，讓被他欺凌的人來找他報仇…… 凡卡多么希望回到爺爺的身邊，他盼啊，吩啊……



“喔、喔、喔！”老板養的那只雞照舊在后院準時報曉 ，新的一天又開始了。凡卡用臟手背揉揉眼睛，從過道上站起來。他想起前天寫的那封信，大概已經由郵差送到他爺爺手里呢？他幻想著爺爺收到信后，會立即帶著泥鰍來接他回到村子里去，讓他離開這兒。正當他在美好地幻想時，老板起床了，他挺著大肚子，看見凡卡不在干活，而是望著店外面發呆，抓起個破罐子，砸向凡卡：“喂，你活膩了？不干活兒，在干什么？正好，我的手又癢了！，說著，從柜臺上拿下一根頂門棍，就要朝凡卡打去。“算了吧！這家伙一直如此，你打他還要多費力氣呢！跟這種蠢豬多說什么，現在錢緊張，就讓他三天別吃飯得了！”老板娘打著哈欠從房里走出來，老板丟掉棍子，惡狠狠地瞪了凡卡一眼.每天這種開端，對凡卡這個不到10歲的兒童而言已經習慣了，于是他從墻腳邊上去拿掃帚，先把店里掃干凈。如果是以前的凡卡，他三天沒吃的，一天早晨還要被老板打，老板娘戲弄，他一定會在干活兒的時候，偷偷流下滴眼淚，可今天他沒有，這是因為那封信的緣故�！吧道�，茹科夫，給我弄點喝的來，最好是那個老家伙的葡萄酒！”胖掌柜趴在柜臺上向正在掃地的凡卡揮了揮手，凡卡明白，他正在捉弄自己，想讓自己偷老板的酒，凡卡清楚地意識到這是扒手的行為，很不光彩，可他也非常清楚地知道，不偷的結果，但他要是偷了，也有偷的結果。最后良心呼喚他沒有去，可他的身上又多幾道新的傷疤.如果換成以前的凡卡，舊傷未好又添新傷，他肯定在四下沒人的時候，咬著下唇，默默啜泣，可今天他沒有這是那封信的緣故。中午，老板和老板娘帶著伙計們去進貨，只留下凡卡一人看店。莫斯科冬天的中午，連太陽光照在身上也很冷。店外，北風呼呼地刮，大雪紛紛揚揚地下。馬路上，只有富人們馬車的蹄跡和輪印，沒有窮人們破靴留下的足跡。凡卡披著破皮襖，坐在平時老板用來擦皮鞋時踏腳的小凳子上，他出神地望著窗外，外面越來越冷，可凡卡稚嫩的心卻生起了絲絲暖意。他想到了很多人，有救苦救難的基督，有高高在上的上帝，有心和面善的村民，也有他最思念最親愛的爺爺…… �。∷�的眼前又浮現出和爺爺生活在一起的種種快樂往事，和爺爺一起守夜，和爺爺一起玩耍，和爺爺一起砍圣誕樹和爺爺一起逮野免子……外面的雪下得更大了，風也刮得更狂了，店里的窗子被刮得嘩嘩響。凡卡把身子蜷得更緊了，馬路上一個人也沒有。凡卡的手冰冷冰冷，腳冰冷冰冷，臉也冰冷冰冷，可他的心臟竟是火熱火熱。因為他的心牽掛著那封信，能不能送到他爺爺手里是他永遠的希望。“砰”的一聲，門閘斷了，大門被寒風猛地撞開了。凡卡勉強從凳子上站起來，嚴寒讓他的身體僵硬，在莫斯科的冬天，即使是外面套了七八件衣服還嫌冷，何況凡卡身上只有一件襯衫和一件破皮襖呢？狂風依舊猖狂著，凡卡一步又一步地向前挪動，竭力想把它關起來，因為他不想讓老板的家里因狂風而遭受什么損失�！昂簟狈部ǖ钠破ひ\被風刮掉了。凡卡的眉毛上也掛了冰霜，店里的地板像是已經結了冰似的，變得特別滑。終于凡卡的手顫抖著，就要接觸到門把手了，但是凡卡被什么絆了一下，摔到店外，凡卡看清了，絆他的是早晨老板準備打他的那根頂門棍。“也許，我再也……也……見……不……不到……我的……爺爺了！”凡卡吃力地吐出著這句話，突然間，他覺得很困，身上的血液似乎也不再流動，心費勁地跳著，一下，二下，三下，停了，永遠地……停止了……凡卡的心跳永遠 地停止了。他的眼睛睜著，似乎看到了他爺爺親切的臉龐和泥鰍那熟悉的身影……



圣誕節的大街上，偶爾會穿過一輛馬車,是老板回來了�。〗又�，老板把凡卡拖到后院，用皮帶狠狠揍了一頓，并警告他說：“你再敢這樣，小心我餓死你！你現在去給我洗衣服，明早不要吃飯了�！狈部ㄈ讨�痛，洗完了衣服，天空泛起了魚肚白，天亮了。晚上，凡卡想如果再待在這里，自己會死的。于是，他趁著大家都睡著的時候，從一樓樓道翻到了后院，翻越后院的圍墻，直向鄉村方向跑去。白天還晴朗的天空，此時下起了鵝毛大雪，凡卡只穿了一件單薄破舊的衣裳，凍得他直發抖。就這樣，凡卡走啊走，走啊走，不知不覺中，他已經來到了鄉下。他再也走不動了，倒在雪地里，大概就在同一時間，他的爺爺看見外面下起了大雪，便穿上羊皮襖，提著煤油燈出來，就在不經意間發現了倒在雪地上的凡卡。老人看見自己的孫子，不禁大吃一驚，便將他抱回了老爺家。老爺一家對凡卡都很好，她們可憐這個窮孩子，從此凡卡便過上了幸福的生活。



第二天早上，老板看見遲遲未起床的凡卡，用手把他的頭發一抓，用力一扯，凡卡驚叫著，醒了。老板狠狠地瞪著凡卡，凡卡既害怕又擔心，今天老板并沒有打他，但他今天的三餐被取消了，凡卡雙眼含著淚水，無奈地開始工作，餓了一天的小凡卡，好容易才熬到夜晚，凡卡回到過道里，心想：郵差應該把信送給爺爺了吧！天很冷，凡卡凍得直打哆嗦，可他一想到不久之后他就可以回到村子去，就覺得凜冽的寒風仿佛在微笑，唱歌。一個月過去了，圣誕節又到了，爺爺并沒有來接凡卡，凡卡在老板的毒打下，身上又添了無數條鞭痕。那天晚上，凡卡坐在過道里，全身發疼，他聽到了寒風的哭聲，他想逃跑了。凡卡趁老板熟睡時偷了一雙鞋、一件皮襖還有廚房的干糧。凡卡穿上皮鞋，連夜逃跑。在半路上，凡卡偷來的干糧已經吃光了，他頂著寒風前進，為了趕路，凡卡夜里只睡一小會兒就馬上啟程了。一天,凡卡在某個地方似乎看見一群人嘻嘻哈哈地在圍觀，好奇心驅駛凡卡走過去，他走近一看，那個地方是“斷頭臺”凡卡不明白人們在笑什么，便走開了。凡卡身后的那幫人似乎在縮小，縮小，縮小，最后成了一顆塵粒。又走了不知多遠，凡卡顫抖著，嘴唇發白，臉凍得發紫，他腦子里只有一種東西-----爺爺的笑臉。想到鄉下快樂的日子就快回來了，就快回到爺爺身邊了，凡卡嘴角浮起一絲微笑，在寒風的高歌中凡卡倒下了，在黑暗中凡卡似乎是光明的……


早晨，太陽早早地就掛在了天邊。凡卡伸了一個大懶腰，打了一個哈欠，睜開眼睛一看，老板、老板娘、伙計們自己醒來異口同聲地對凡卡說：“凡卡，告訴你一個好消息�，F在十月革命終于把黑暗統治給推翻了，人民終于可以過上幸福的日子了！”凡卡嚇了一大跳，后退了幾步，用詫異的眼神望著他們。老板看著凡卡這種表情問：“怎么，不相信？”凡卡搖搖頭，摸摸他們的額頭，再摸摸自己的額頭，“沒發燒呀，怎么？”凡卡自言自語道，又揉了揉眼睛，發現這的確是真的。“凡卡，你是怎么搞的，告訴了你這么好的消息，竟連一點表情也沒有，怪人！”老板娘生氣了�！皩Σ黄穑�不是這個意思啦！平時早上，你們都大吵大鬧地叫我起床干活�？墒墙裉臁�…”“哦，原來這么回事啊�，F在人人都過上了幸福的生活，何況你呢？你也是人哪！對了，沒爹沒娘，不如做我的干兒子呢！”老板娘轉怒為喜�！皩ρ�，對呀！”老板也連聲叫好。“你們的心意我領了，但我不能在這里。因為我要與爺爺生活，照應爺爺�！狈部ㄟz憾地說�！凹热荒悴涣粼谶@里，那我們也不勉強了。”說著老板娘從口袋里拿出了幾百個盧布和一些小衣物等遞給了凡卡：“你一定要小心哦！”“嗯！”凡卡感動地應了一聲，不知道說什么好。臨走前凡卡哭了，感動地叫了老板一聲“爹”，感動地叫了老板娘一聲“娘”。“爹、娘，我會回來看你們的，會永遠記住你們的�！狈部ㄓ�著淚花說。凡卡上了車，隨著“�！�—”一聲，火車緩緩地開了，凡卡不斷地向窗外的“爹娘”招手，直到火車開遠為止�！盃敔敗�，凡卡奔到爺爺的小屋里，正看見爺爺坐在暖炕邊，讀著自己寫的信，旁邊的卡希旦卡和泥鰍在旁邊轉來轉去，就這樣，凡卡和他的爺爺從此過上了幸福的生活……







“哇啊,哇啊---”老板他們做禮拜回來,一進門,便聽見他們孩子的啼哭聲,再一看凡卡,正倚在墻角睡著了,怒火就上來了,老板叫伙計們把凡卡潑醒, 嘩--- 正沉睡在美夢中的凡卡只覺的臉上濕呼呼的,猛地睜開眼睛,看到老板,老板娘,伙計們都在惡狠狠地瞪著他,便發覺自己睡過了頭,趕緊跪在老板面前,雙手扒住老板的褲腿,苦苦地哀求著: "老板，求求你啦,請不要打我,我下次在也不敢了,求求你了``````”老板并不聽他

凡卡正在做著甜蜜的夢時，老板和老板娘回來了，看見凡卡正在睡覺，十分生氣，老板拿起手里邊的東西就打。凡卡被驚醒了�？吹嚼习迥锖屠习宥际�分生氣，老板又要打凡卡時。他們的小寶寶哭了，老板只好停手，讓凡卡給小寶寶搖搖籃。凡卡只好去給小寶寶搖搖籃。
第二天，伙計們又戲弄凡卡，此時，凡卡難過極了。傷心地哭了。這時，凡卡想起了爺爺，便到門口張望，想知道信有沒有到爺爺手里，凡卡很擔心。
郵差從信箱里取信，看見一封信上面的地址沒有寫明，郵政編碼也沒寫，想退回去，可是又不知道是哪個寫的，就把這封信給扔了，這封信就是凡卡寫給爺爺的信。
爺爺也很想念自己的孫子，想知道凡卡在城里過得好不好，很想去看看自己的孫子。
于是，爺爺請了幾天假，要去城里看凡卡。凡卡正坐在鞋店門口張望，看見了一個熟悉的身影，凡卡叫了一聲：“爺爺。”便撲在爺爺的懷里，爺爺看見了自己的小孫子，高興得哭了，凡卡問爺爺有沒有收到信，爺爺說：“沒有�！庇谑牵�凡卡把自己的生活跟爺爺講了一遍，并要求爺爺帶自己回去。爺爺答應了。
爺爺把凡卡帶回了鄉下，日子雖然很苦，但也十分快樂，凡卡并沒有后悔。

九歲的凡卡·茹科夫，三個月前給送到鞋匠阿里亞希涅那兒做學徒。圣誕節前夜，他沒躺下睡覺。他等老板、老板娘和幾個伙計到教堂做禮拜去了，就從老板的立柜里拿出一小瓶墨水，一支筆尖生了銹的鋼筆，摩平一張揉皺了的白紙，寫起信來。
在寫第一個字以前，他擔心地朝門口和窗戶看了幾眼，又斜著眼看了一下那個昏暗的神像，神像兩邊是兩排架子，架子上擺滿了楦頭。他嘆了一口氣，跪在作臺前邊，把那張紙鋪在作臺上。
“親愛的爺爺康司坦丁·瑪卡里奇，”他寫道，“我在給您寫信。祝您過一個快樂的圣誕節，求上帝保佑您。我沒爹沒娘，只有您一個親人了�！�
凡卡朝黑糊糊的窗戶看看，玻璃窗上映出蠟燭的模糊的影子；他想象著他爺爺康司坦丁·瑪卡里奇，好像爺爺就在眼前。——爺爺是日發略維夫老爺家里的守夜人。他是個非常有趣的瘦小的老頭兒，65歲，老是笑瞇瞇地眨著眼睛。白天，他總是在大廚房里睡覺。到晚上，他就穿上寬大的羊皮襖，敲著梆子，在別墅的周圍走來走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鰍低著頭跟在他后頭。泥鰍是一條非常聽話非常討人喜歡的狗。它身子是黑的，像黃鼠狼那樣長長的，所以叫它泥鰍。
現在，爺爺一定站在大門口，瞇縫著眼睛看那鄉村教堂的紅亮的窗戶。他一定在跺著穿著高筒氈靴的腳，他的梆子掛在腰帶上，他凍得縮成一團，聳著肩膀……
天氣真好，晴朗，一絲風也沒有，干冷干冷的。那是個沒有月亮的夜晚，可是整個村子——白房頂啦，煙囪里冒出來的一縷縷的煙啦，披著濃霜一身銀白的樹木啦，雪堆啦，全看得見。天空撒滿了快活地眨著眼的星星，天河顯得很清楚，仿佛為了過節，有人拿雪把它擦亮了似的……
凡卡嘆了口氣，蘸了蘸筆尖，接著寫下去。
“昨天晚上我挨了一頓打，因為我給他們的小崽子搖搖籃的時候，不知不覺睡著了。老板揪著我的頭發，把我拖到院子里，拿皮帶揍了我一頓。這個禮拜，老板娘叫我收拾一條青魚，我從尾巴上弄起，她就撈起那條青魚，拿魚嘴直戳我的臉。伙計們捉弄我，他們打發我上酒店去打酒，他們叫我偷老板的黃瓜，老板隨手撈起個家伙就打我。吃的呢，簡直沒有。早晨吃一點兒面包，午飯是稀粥，晚上又是一點兒面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。他們叫我睡在過道里，他們的小崽子一哭，我就別想睡覺，只好搖那個搖籃。親愛的爺爺，發發慈悲吧，帶我離開這兒回家，回到我們村子里去吧！我再也受不住了！……我給您跪下了，我會永遠為您禱告上帝。帶我離開這兒吧，要不，我就要死了！……”
凡卡撇撇嘴，拿臟手背揉揉眼睛，抽噎了一下。
“我會替您搓煙葉，“他繼續寫道，“我會為您禱告上帝。要是我做錯了事，您就結結實實地打我一頓好了。要是您怕我找不著活兒，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，讓我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答應我幫他放羊。親愛的爺爺，我再也受不住了，只有死路一條了！……我原想跑回我們村子去，可是我沒有鞋，又怕冷。等我長大了，我會照應您，誰也不敢來欺負您。
“講到莫斯科，這是個大城市，房子全是老爺們的，有很多馬，沒有羊，狗一點兒也不兇。圣誕節，這里的小孩子并不舉著星星燈走來走去，教堂里的唱詩臺不準人隨便上去唱詩。有一回，我在一家鋪子的櫥窗里看見跟釣竿釣絲一塊出賣的釣鉤，能釣各種各樣的魚，很貴。有一種甚至約得起一普特重的大鲇魚呢。我還看見有些鋪子賣各種搶，跟我們老板的槍一樣，我想一桿槍要賣一百個盧布吧。肉店里有山鷸啊，鷓鴣啊，野兔啊……可是那些東西哪兒打來的，店里的伙計不肯說。
“親愛的爺爺，老爺在圣誕樹上掛上糖果的時候，請您摘一顆金胡桃，藏在我的綠匣子里頭�！�
凡卡傷心地嘆口氣，又呆呆地望著窗口。他想起到樹林里去砍圣誕樹的總是爺爺，爺爺總是帶著他去。多么快樂的日子呀！凍了的山林喳喳地響，爺爺冷得吭吭地咳，他也跟著吭吭地咳……要砍圣誕樹了，爺爺先抽一斗煙，再吸一陣子鼻煙，還跟凍僵的小凡卡逗笑一會兒�！�…許多小樅樹披著濃霜，一動不動地站在那兒，等著看哪一棵該死。忽然不知從什么地方跳出一只野兔來，箭一樣地竄過雪堆。爺爺不由得叫起來，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”
爺爺把砍下來的樹拖回老爺家里，大家就動手打扮那棵樹。
“快來吧，親愛的爺爺，”凡卡接著寫道，“我求您看在基督的面上，帶我離開這兒�？蓱z可憐我這個不幸的孤兒吧。這兒的人都打我。我餓得要命，又孤零零的，難受得沒法說。我老是哭。有一天，老板拿楦頭打我的腦袋，我昏倒了，好容易才醒過來。我的生活沒有指望了，連狗都不如！……我問候阿遼娜，問候獨眼的艾果爾，問候馬車夫。別讓旁人拿我的小風琴。您的孫子伊凡·茹科夫。親愛的爺爺，來吧！”
凡卡把那張寫滿字的紙折成四折，裝進一個信封里，那個信封是前一天晚上花一個戈比買的。他想了一想，蘸一蘸墨水，寫上地址。
“鄉下 爺爺收”
然后他抓抓腦袋，再想一想，添上幾個字。
“康司坦丁·瑪卡里奇”
他很滿意沒人打攪他寫信，就戴上帽子，連破皮襖都沒披，只穿著襯衫，跑到街上去了……前一天晚上他問過肉店的伙計，伙計告訴他，信應該丟在郵筒里，從那兒用郵車分送到各地去。郵車上還套著三匹馬，響著鈴鐺，坐著醉醺醺的郵差。凡卡跑到第一個郵筒那兒，把他那寶貴的信塞了進去。
過了一個鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡熟了。他在夢里看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，搭拉著兩條腿，正在念他的信……泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴……
可是夢畢竟是要醒的。圣誕節的大街上，偶爾會穿過一輛馬車，那是貴族家的少爺小姐們去賣禮物，或是到貴族學校去聚會吧。一輛馬車緩緩朝店門口駛來，那匹馬不像市長大人家的馬車那樣，凡卡見過市長大人家的馬。那是前年，沙皇路過這座城市，冬天里，人們大部分還穿不暖衣服，可在警察的脅迫下，不得不光著腳板拿著發給的花束和彩帶到街上去，去在寒風刺骨中歡迎他們偉大的沙皇。
沙皇和皇后穿著從西伯利亞獵來的北極熊做成的絨袍，皇后脖頸上還圍著用北極狐的皮毛做成的圍脖。老卡加的店里賣的圍巾于這個比起來可是差遠了，不過他還是捋捋自己滿是油污且皺皺褶褶的襯衣領子，硬是把第二個扣子及到第一個扣眼里——第一個扣子實在和小琳娜她媽吵架的時候被撕掉的——然后他用沾滿鈔票味的手抹了抹自己的臉。他不明白沙皇和皇后為什么這么早來，害的他早起未洗臉就得起來迎接。不過老卡家還是挺激動的，因為那畢竟是沙皇呀，他特希望沙皇或是皇后能看他一眼，就像希望城里人都到他店里來買東西那樣渴望。
對了，該說說市長大人的馬了，它緊緊跟著沙皇坐的福特轎車——俄國盡管有工廠，可造的轎車就是不如美國的好，有人說皇后帶的首飾就是用造轎車的錢買來的——那是一匹白馬，渾身上下都是肉——凡卡不知道“豐滿“這個詞，所以只能用這個句子來形容——它身上的毛白的像雪，相凡卡家鄉的雪，鬃毛和尾毛大概是馬浮早上剛刷的吧，被風一吹，從那馬身上飄來陣陣熟悉的香味，哦，那是老板娘用的洗發水的味道——她經常說那洗發水是最好的最貴的，至少在城里是這樣的，不知她聞見馬身上的味道會怎么說——在馬那頓涅茨的草原一樣寬廣的肚皮上，從上到下都為著中國產的絲綢——這是他從一個進過圓明園的英國上尉那里高價買來的——而這都是為的是它的馬顯得更高貴，更有身份，可是他大可不必，因為這城里有多少人有馬呢？
凡卡伺候的老板家恰好有一匹，它不如市長大人家的馬肥，也不如那馬香，更不如那馬高貴，可老板認為他的馬還是不錯的，就像他的人品一樣。那匹瘦骨嶙峋的馬，用它那像凡卡的爺爺拐杖一樣的腿把老板坐的車拉到了店門口。
凡卡醒了，他醒的很及時，因為老板回來了。他透過窗子看到那馬的尾巴——尾巴是這馬最顯眼的位置，正所謂“馬瘦毛長”——被編成了一條美麗的花辮子，還夾著一條彩繩。這當然是對花辮子的形容，可是如果這花辮子是馬尾巴，而且是老板家馬的尾巴，那就大事不妙了。這就像鄰家小琳娜媽媽那小山似的身體穿上緊身衣，就是芭蕾舞演員穿的那種，那是什么樣子就可想而知了�？砷T前這馬就是這樣，但以老板的審美觀來看——他經常把老板娘比作蒙娜麗莎——是非常好看的。那尾巴是老板為了在圣誕前夜去教堂做禮拜而特地占用他平常點錢的時間親手編的。因為他認為，雖然自己的店小了一點，雖然自己的馬差了一點，但為了面子還是要盡力呀，就譬如說把馬尾巴編成花辮子，這樣就可以在老爺太太們面前夸耀了——不過如果讓沒上過多少學的凡卡聽見老板以自己的馬的尾巴發表的演講（其實是在那些少有修養的人眼里，那其實是一篇錯別字連篇但又可以得獎的大笑話），凡卡會認為那比談論豬屁股還惡心。
老板蠕動著自己的身體——他平時不是這樣蠕動，而是扭動——走過來走進店里。終于凡卡知道為什么老板會這樣異常，當店門被推開時，一股烈性伏爾加的味道撲面而來，老板搖搖晃晃差點倒在凡卡身上，可是看來臥室對他的吸引力更大些，一個身影就這樣撲通一聲倒了下去，到在床上。這時門又開了，是老板娘，一股龍舌蘭的味道撲面而來，她也差點到在凡卡身上，可最后她還是倒在了床上。就這樣，一陣腳步聲后，店里又恢復了寂靜。凡卡在一陣提心吊膽之后也又平靜下來，本該在這時忙著擦地的他現在這坐著不動，這若在平常可是找死的呀。
現在，凡卡心想，自己坐著也沒事了，又沒人知道，而這地板擦不擦都一個樣。他漸漸放松起來，又想起給爺爺的那封信了。正當凡卡倚著臺子想爺爺時，一雙眼睛盯上了凡卡，這雙眼睛的主人不算是成人，可他卻以一顆成人的心想著一件罪惡的事。
伙計也回來了，他本想把老爺太太附近屋里，可沒成想他們比兔子還快，根本不用伙計扶，自己就像蘋果落地似的朝著床走了過去�？蠢习搴屠习迥锒甲吡�，睡覺去了，伙計自己也深感疲乏，昨天在第三大街弗拉基米爾家的聚會真是鬧騰極了，現在一想起來就頭疼，所以伙計決定自己還是去睡覺吧。正當他把馬安頓好，從后門進屋準備去睡覺時，他從過道里卻看見一個人，那是凡卡。盡管同樣是從異鄉來的，同樣都還不是大人，可伙計卻對凡卡沒有一點好印象。因為在他那顆雖然只有十六七歲的心上，卻已生出許多心眼，這使他提前成了一個虛偽，充滿欺詐與嫉妒的人�；镉嫴辉试S店里出老板及其家人以外有任何人敢違抗他，凡卡就這樣成了他暴政下一個不受歡迎的人。是的，作為學徒的凡卡盡管不被老板喜歡，可他的聰明與靈巧卻讓伙計耿耿于懷。伙計一直把凡卡當作眼中釘肉中刺，生怕凡卡哪一天取代了他的位置。這也就是伙計心里生成罪惡計劃的原因——他想除掉競爭對手。
老板和老板娘雖然喝多了，可畢竟還好好的，他們到下午就醒了過來。當老板從房里出來，伸伸胳膊，抽抽褲腰然后又打個哈嘁，最后終于清醒過來后，發現店里和往常沒有什么兩樣，便去點錢了，而老板娘則不像老板那樣有那么多壞毛病，剛從床上起來便一溜煙沖出店門，出去了。凡卡呢？他正擦地板呢，來回來去的腳步聲并沒有擾亂他的心，他心中依然想著爺爺。
伙計終于開始他的計劃了。老板點錢時的神情專注的很，就是此時此刻天塌下來也不能使他挪挪地方。伙計進來了，他是來幫忙記賬的。于是，鈔票過手的聲音與筆尖滑動的聲音此起彼伏。老板果然是老手，他的工作尤其是與錢有關的，絕對是速度加質量。老板靠在椅子上，發現今天伙計干活認真許多，還為自己沏好了茶。這小子今天不錯呀，老板心想，于是對伙計說，你今天和我們一起來吃飯吧，隨后自己便出去了。而伙計呢，也正暗自心喜，他終于獲得一個想老板和老板娘進言的機會了。
畢竟是圣誕節，老板似乎也松了許多。只要凡卡不停的干活，老伴也就不搭理他，也就不像以往那樣雞蛋里頭挑骨頭了。這使凡卡輕松許多，他雖然坐了不少事，但對于平常來說，這實在是太輕松了。終于熬到晚上了，凡卡不盼著老板價會給他什么好吃的，不過睡覺時就可以夢見爺爺了。他依然對它的信充滿希望。凡卡喝著稀粥，啃著面包，而在里過道不遠的餐廳里，老板，老板娘還有伙計正大魚大肉的吃呢。就在這當兒，伙計開口了，把他看見凡卡偷懶不干活再加上許多醋啊油啊，一塊兒回了一鍋，給了老板和老板娘。后果可想而知，老板和老板娘哪里還吃飯呀，火氣頓時沖天，老板娘會屋去拿鞭子，而老板更是從桌子上抄起一把叉子就沖了出去。伙計自然很高興，只挽挽袖子便跟了出去，因為他并不想一下之凡卡于死地。
在昏暗的燈光下，凡卡因為身上正挨著鞭打而嚎叫，而他心中卻納悶為什么當時醉醺醺的老板和老板娘會知道他偷懶，而他決沒想到會是伙計告的密。老板一邊抽打著一邊穿著粗氣，還罵凡卡：“叫你個狗崽子偷懶，不干活，還敢偷面包，真是反了你了。”對于偷懶凡卡無法否認，但哪來的偷面包，凡卡真是覺得自己冤枉。他忍住疼，說：“老—老板，我—沒有偷—偷面包。”老板一聽，停下手中的鞭子，“真的沒偷？““真的。就是您給我是個膽子我也不敢偷面包去呀。”老板聽后，氣喘的越來越粗了，凡卡以為老板累了，可老板突然揮起手臂，照著凡卡腿上就是一下，凡卡開始還以為是給了他一拳，沒想到一拳下去，凡卡感到揪心的疼，鮮血一下子沁透了凡卡的單褲。原來老板把叉子刺進了凡卡的肉里，“真是反了，還敢狡辯......"老板有點累了，他也不管凡卡的傷口，對伙計說：“把他關進馬棚里�！被镉嫾傺b關心凡卡的樣子，說：“老板，你看，凡卡這個樣子，外面有這么冷，您看......""叫你怎么辦，你就怎么辦！”老板依舊很生氣但也很累，于是就回屋去了。
老板走了，伙計回過頭來看凡卡，好像昏過去了，看著凡卡鮮血淋淋的腿，伙計露出一絲*笑。心想：凡卡再見了，誰叫你這么倒霉呢？說完，他拖著凡卡，走了。并不是走去馬棚的后門，而是去前門，去大街上。
伙計是這樣打算的，凡卡身上有傷，外面又這么冷，把他仍到外面去，也活不成了。要是老板過問起來，就說他逃走了，自己凍死在大街上了。于是凡卡被伙計扔在幾個街區外的一個垃圾箱旁。看著凡卡虛弱的身影，伙計又笑了，他沒想到他的計劃這么快就成功了。
而凡卡，他只有九歲的生命正一步步地走向死神。在他顫抖的小嘴中，吐露著兩個字——爺爺。
天漸漸亮了，凡卡也慢慢地睜開了他那疲倦的雙眼�？伤�還不知道，老板和老板娘已經全副武裝地等他醒來呢。凡卡一睜開雙眼，老板便怒氣沖沖地對凡卡吼道：“小子！你竟敢偷懶不做工了！想造反嗎？今天我非抽死你不可！”
老板這邊開始“地震”了，老板娘那邊的“火山”也爆發了。這一對惡夫婦一齊上前打那毫無抵抗能力的凡卡，直到把他打得遍體鱗傷，皮開肉綻為止方才罷休。
被打后的凡卡心里非常悲憤，他想：“我不能在這里再呆下去了，爺爺可能一時半刻還收不到我的信，我只能靠自己的力量回村子里去了……好！明天晚上就走！”
第二天晚上，凡卡做完工，他看店里的老板、老板娘、伙計熟睡以后，悄悄地拿了店里一雙鞋，趕緊逃出了莫斯科。
他走了整整三天，離村子已經不遠了，可他又冷又餓，在離村子還有一公里的地方，他終于倒下了。
說來也巧，這時泥鰍剛好出來覓食，它看見了闊別已久的小主人，馬上把他拖回了家里，讓爺爺照料小凡卡，想讓小主人快點好起來。
凡卡回到了自己的家，心里激動不已，因為，他又可以和爺爺在一起生活了。
過了兩個鐘頭，凡卡醒了，老板和老板糧怒氣沖沖地看著他，老板操著一根木棒就打起來，打得凡卡皮開肉綻，嘴里還不住地罵著：“你吃了熊心豹子膽了，竟然在睡覺。不錯啊，知道偷懶了，敢戲弄我了，開始學壞了啊�！崩习宓穆曇籼岣吡税硕�。
頓時，老板娘的“火山”也噴發了，揪著凡卡的頭發，拿皮帶揍著骨瘦如柴、弱不禁風的凡卡，凡卡昏倒了。
他好不容易才醒過來，拿臟手背揉揉傷口，傷口像刀割了一樣。凡卡傷心地哭了，哭得那么傷心，就是石頭也會被他感動的。
他的眼淚哭干了，他決心逃出去。他快速地奔出店門，直往村子趕。正當他跑到離村子不遠的地方時，忽然，看見一張非常面熟兇神惡煞的臉。��！是老板！老板揪著他的頭發回到店里，把弱小的凡卡綁在一根樹枝上使勁地抽打，凡卡怎么忍受得了如此的虐待呢？他的眼睛模糊了，淚水涌了出來，哭得那么傷心，哭得那么悲痛。這時，他眼前一黑，什么也看不見，只看見爺爺——康司坦丁·瑪卡里奇帶著公狗泥鰍和老母狗卡希旦卡來救他了，爺爺一紙訴狀將阿里亞希涅告上法庭，阿里亞希涅這個惡魔被當場絞死，讓被他欺凌的人來找他報仇……
凡卡多么希望回到爺爺的身邊，他盼啊，吩啊……
“砰——”老板把門踢開，看到凡卡躲在一個角落里，正在睡覺，頓時火冒三丈，拿起一桶水往凡卡身上潑。凡卡睜開蒙朦朧朧的睡眼，他還以為是爺爺來接他來了，便大叫道：“爺爺！”“爺爺？誰是你爺爺，臭小子！趁我出門，到睡起覺來了，翅膀長硬了是吧，想飛出去了！老子今天非好好教訓教訓你！”凡卡這才知道，是狠毒的老板回來了。老板大喝：“伙計，拿我的皮帶來。今天我真得好好教訓這臭小子！”伙計們立刻呈上一條硬硬的皮帶，老板雙手緊緊捏住這條皮帶，眼睛里充滿了憤怒，他一步一步地向凡卡走來，凡卡的危險也將一步一步地逼近。兇神惡煞的老板一把將小凡卡按倒在地，剝下了他的褲子，用皮帶狠狠地抽凡卡的屁股。凡卡一陣劇痛，但他沒有哭，因為他知道，一旦他哭起來，老板下手會更重的，一旁的伙計非但不來幫幫凡卡，還嘲笑可憐的小凡卡：“瞧他那樣兒，真是鄉巴佬，不知天高地厚！”
接著，凡卡還得忍著被皮帶鞭打的劇烈疼痛，又干起活來：擦地板、擦玻璃、收拾青魚……身子本來就虛的凡卡哪兒經得住這番折騰，差一點兒，凡卡就累得趴下去了……
到吃午飯的時候了，凡卡揉了揉被老板用皮帶鞭打的屁股，捶了捶累得發疼的腰，端起一碗稀得見低的粥，咕咚咕咚直往喉嚨里倒。而老板和老板娘呢！則在客廳里大吃大喝，餐桌上的豐盛的午餐，香氣四溢，一看就讓人流口水。看，就連老板養的狗都吃上了香噴噴的大鲇魚呢！凡卡看看老板那兒，又瞧瞧自己的午餐：那碗一口就能喝得精光的粥，不由得嘆了一口氣。他又回想起了以前在鄉下和爺爺一起度過的美好時光……
“臭小子，吃完飯還楞著，是不是想找打，死性不改！還不給我去干活！”怒氣沖沖的老板破口大罵，又一次揚起了皮帶……
凡卡又忙碌起來了，他不斷地想：爺爺，你怎么還不來接我？
夜幕降臨了，凡卡摸了摸餓得饑腸轆轆的肚子，寒顫顫地望著窗外紛紛揚揚的大雪出神。
“哇，哇，哇……”小崽子的哭聲使凡卡清醒過來，老板聞聲而來：“你這臭小子，偷懶是吧！把我的小崽子弄哭了，高興了是吧！”“沒有，沒有……”老板不容小凡卡分辨，如同瘋狗似的，用皮帶無情地拍打在凡卡虛弱的身體上。
再一次被狠心的老板毒打，使凡卡清楚地知道，自己不能再呆在鞋匠鋪里受苦了，要不，總有一天，會被老板打死的！他想到了逃！他毅然起身，沖進了茫茫大雪之中。
寒風呼呼地刮著，大街上的人都裹著厚厚的棉襖，而凡卡呢，穿著一件單薄，有5、6個補丁的破衣裳；褲子呢，只有半條。因為，老板覺得凡卡有時太不聽話了，打他也不能消氣，便叫他心愛的狗來扯凡卡的褲子，久而久之，凡卡的褲子就被扯得只剩下半條了；凡卡沒有襪子、鞋子，他只能赤著一雙被大雪凍得通紅的腳走在冷冰冰的大街上。時不時，凡卡還得緊一緊腰帶……
突然，凡卡對面飛來一輛馬車，凡卡沒注意，頓時倒在了血泊之中�！坝酢�—”馬車停了下來。原來是喝得醉醺醺的郵差駕著馬車撞到了凡卡，郵差非但不下馬車救凡卡，而是輕蔑地對凡卡說：“窮小子，撞死活該！寫封信——不貼郵票，不寫收信人地址，誰給你寄！”說完，便用手一撕，再一撕，再撕，再撕……手一揚，風一吹，凡卡給爺爺寫的信變成千萬只蝴蝶，漫天飛舞……凡卡用剩下的最后一口氣，輕輕地叫了一聲：“爺——爺……”用剩下的最后一點力氣，撿了一張碎片，放在胸前，慢慢地死去了……
太陽升起來了，柔和的陽光照在凡卡瘦小的身子上，他嘴唇發白，嘴角卻掛著一絲微笑：他可能在想，爺爺一定會來接他脫離苦海的……

　　結局一
　　伙計是這樣打算的，凡卡身上有傷，外面又這么冷，把他扔到外面去，也活不成了。要是老板過問起來，就說他逃走了，自己凍死在大街上了。于是凡卡被伙計扔在幾個街區外的一個垃圾箱旁�？粗�凡卡虛弱的身影，伙計又笑了，他沒想到他的計劃這么快就成功了。 而凡卡，他只有九歲的生命正一步步地走向死神。在他顫抖的小嘴中，吐露著兩個字——爺爺。 天漸漸亮了，凡卡也慢慢地睜開了他那疲倦的雙眼。可他還不知道，老板和老板娘已經全副武裝地等他醒來呢。凡卡一睜開雙眼，老板便怒氣沖沖地對凡卡吼道：“小子！你竟敢偷懶不做工了！想造反嗎？今天我非抽死你不可！” 老板這邊開始“地震”了，老板娘那邊的“火山”也爆發了。這一對惡夫婦一齊上前打那毫無抵抗能力的凡卡，直到把他打得遍體鱗傷，皮開肉綻為止方才罷休。 被打后的凡卡不知不覺的昏倒了，伙計們就在凡卡昏倒的期間，對老板說：“老板，你知道嗎，凡卡在您不在家的時候，偷偷的吃了一點面包，還吃你一點魚�！崩习迓犃耍�馬上就去找到凡卡。當凡卡醒來時看見老板在自己的眼前。老板這時候拿起巴掌打了一巴掌給凡卡，凡卡痛極了。連為什么都不知道，老板立刻又拿起鐵棍，一棍一棍地打下去。一點都不留情，還罵道：小兔崽子，竟然偷吃面包，還有魚�！闭f完拿起楦子大力一打下去。打完后凡卡的眼睛一點一點的閉上。老板一點也不回頭，不管凡卡。還說道：小兔崽子，不如死了算了，活在這世上，浪費米飯�！狈部�聽了，才知道原來自己來到這世上，只是浪費米飯。于是便一步一步的走向了天堂、地獄……
　　結局二
　　過了兩個鐘頭，凡卡醒了，老板和老板糧怒氣沖沖地看著他，老板操著一根木棒就打起來，打得凡卡皮開肉綻，嘴里還不住地罵著：“你吃了熊心豹子膽了，竟然在睡覺。不錯啊，知道偷懶了，敢戲弄我了，開始學壞了啊�！崩习宓穆曇籼岣吡税硕�。 頓時，老板娘的“火山”也噴發了，揪著凡卡的頭發，拿皮帶揍著骨瘦如柴、弱不禁風的凡卡，凡卡昏倒了。 他好不容易才醒過來，拿臟手背揉揉傷口，傷口像刀割了一樣。凡卡傷心地哭了，哭得那么傷心，就是石頭也會被他感動的。 他的眼淚哭干了，他決心逃出去。他快速地奔出店門，直往村子趕。正當他跑到離村子不遠的地方時，忽然，他看見一張非常面熟兇神惡煞的臉。��！是老板！老板揪著他的頭發回到店里，把弱小的凡卡綁在一根樹枝上使勁地抽打，凡卡怎么忍受得了如此的虐待呢？他的眼睛模糊了，淚水涌了出來，哭得那么傷心，哭得那么悲痛。這時，他眼前一黑，什么也看不見，過了許久，他只看見爺爺——康司坦丁·瑪卡里奇帶著公狗泥鰍和老母狗卡希旦卡來救他了，爺爺一紙訴狀將阿里亞希涅告上法庭，阿里亞希涅這個惡魔被當場絞死，讓被他欺凌的人來找他報仇。
　　結局三
　　凡卡多么希望回到爺爺的身邊，他盼啊，吩啊…… “砰——”老板把門踢開，看到凡卡躲在一個角落里，正在睡覺，頓時火冒三丈，拿起一桶水往凡卡身上潑。凡卡睜開蒙朧朧的睡眼，他還以為是爺爺來接他來了，便大叫道：“爺爺！”“爺爺？誰是你爺爺，臭小子！趁我出門，到睡起覺來了，翅膀長硬了是吧，想飛出去了！老子今天非好好教訓教訓你！”凡卡這才知道，是狠毒的老板回來了。老板大喝：“伙計，拿我的皮帶來。今天我真得好好教訓這臭小子！”伙計們立刻呈上一條硬硬的皮帶，老板雙手緊緊捏住這條皮帶，眼睛里充滿了憤怒，他一步一步地向凡卡走來，凡卡的危險也將一步一步地逼近。兇神惡煞的老板一把將小凡卡按倒在地，剝下了他的褲子，用皮帶狠狠地抽凡卡的屁股。凡卡一陣劇痛，但他沒有哭，因為他知道，一旦他哭起來，老板下手會更重的，一旁的伙計非但不來幫幫凡卡，還嘲笑可憐的小凡卡：“瞧他那樣兒，真是鄉巴佬，不知天高地厚！” 接著，凡卡還得忍著被皮帶鞭打的劇烈疼痛，又干起活來：擦地板、擦玻璃、收拾青魚……身子本來就虛的凡卡哪兒經得住這番折騰，差一點兒，凡卡就累得趴下去了…… 到吃午飯的時候了，凡卡揉了揉被老板用皮帶鞭打的屁股，捶了捶累得發疼的腰，端起一碗稀得見底的粥，咕咚咕咚直往喉嚨里倒。而老板和老板娘呢！則在客廳里大吃大喝，餐桌上的豐盛的午餐，香氣四溢，一看就讓人流口水�？�，就連老板養的狗都吃上了香噴噴的大鲇魚呢！凡卡看看老板那兒，又瞧瞧自己的午餐：那碗一口就能喝得精光的粥，不由得嘆了一口氣。他又回想起了以前在鄉下和爺爺一起度過的美好時光…… “臭小子，吃完飯還楞著，是不是想找打，死性不改！還不給我去干活！”怒氣沖沖的老板破口大罵，又一次揚起了皮帶…… 凡卡又忙碌起來了，他不斷地想：爺爺，你怎么還不來接我？ 夜幕降臨了，凡卡摸了摸餓得饑腸轆轆的肚子，寒顫顫地望著窗外紛紛揚揚的大雪出神。 “哇，哇，哇……”小崽子的哭聲使凡卡清醒過來，老板聞聲而來：“你這臭小子，偷懶是吧！把我兒子弄哭了，高興了是吧！”“沒有，沒有……”老板不容小凡卡分辨，如同瘋狗似的，用皮帶無情地拍打在凡卡虛弱的身體上。 再一次被狠心的老板毒打，使凡卡清楚地知道，自己不能再呆在鞋匠鋪里受苦了，要不，總有一天，會被老板打死的！他想到了逃！他毅然起身，沖進了茫茫大雪之中。 寒風呼呼地刮著，大街上的人都裹著厚厚的棉襖，而凡卡呢，穿著一件單薄，有5、6個補丁的破衣裳；褲子呢，只有半條。因為，老板覺得凡卡有時太不聽話了，打他也不能消氣，便叫他心愛的狗來扯凡卡的褲子，久而久之，凡卡的褲子就被扯得只剩下半條了；凡卡沒有襪子、鞋子，他只能赤著一雙被大雪凍得通紅的腳走在冷冰冰的大街上。時不時，凡卡還得緊一緊腰帶…… 突然，凡卡對面飛來一輛馬車，凡卡沒注意，頓時倒在了血泊之中�！坝酢�—”馬車停了下來。原來是喝得醉醺醺的郵差駕著馬車撞到了凡卡，郵差非但不下馬車救凡卡，而是輕蔑地對凡卡說：“窮小子，撞死活該！寫封信——不貼郵票，不寫收信人地址，誰給你寄！”說完，便用，再一撕，再撕，再撕……手一揚，風一吹，凡卡給爺爺寫的信變成千萬只蝴蝶，漫天飛舞……凡卡用剩下的最后一口氣，手一撕輕輕地叫了一聲：“爺——爺……”用剩下的最后一點力氣，撿了一張碎片，放在胸前，慢慢地死去了…… 太陽升起來了，柔和的陽光照在凡卡瘦小的身子上，他嘴唇發白，嘴角卻掛著一絲微笑：他可能在想，爺爺一定會來接他脫離苦海的……
　　結局四
　　過一個鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡熟了，做了一個甜美的夢…… “快起來，小畜生！干嘛趴在我的作臺上睡覺！”這是老板的聲音。老板回來了？！凡卡從夢中驚醒，用蒙朧的睡眼看著四周。突然，他看到了老板那兇神惡煞的臉。頓時，睡意全無，害怕地望著老板。老板掃視了一下作臺，猛的，他又揪著凡卡的耳朵吼道：“你這該死的小畜生，竟敢偷我的墨水、鋼筆！哼，我今天非結結實實地揍你一頓！”凡卡害怕極了，可又不敢說話，只是用祈求的眼去看看老板。但老板對這些毫不理會，隨手拿起一個大楦頭就打凡卡的頭，凡卡痛得大聲慘叫，這悲慘的聲音連鐵石心腸也會被感化的�？墒牵�老板的心卻比鐵石心腸還要硬，根本就不會心軟，一這打還一邊罵：“好哇，我給你吃給你穿，你還偷我的東西，我真是白養了這個小畜生了！”最后，老板又對著凡卡的頭部狠狠地砸下去，凡卡昏了過去…… 等凡卡醒來，已是第二天下午了，老板見他醒了，就叫他出去給小崽子搖搖籃。凡卡不敢違抗，只好踉蹌地走過去，輕輕地、慢慢地搖著搖籃……，忽然，他聽見外面有陌生人說話，凡卡以為是爺爺來了，趕緊興奮地跑到外面一看，結果不是，他失望地回到屋里，再次搖著搖籃…… 有好幾次，凡卡在干活時，聽到有陌生人說話，都以為是爺爺來了，都跑出去看，但又都不是，他一次次滿懷希望，又一次次失望，這是對他多大的打擊��！可是，凡卡仍然堅信爺爺會來的，一定會來接他的…… 這么多次出去都沒被老板發現，凡卡也覺得很幸運，直到有一天…… 那是一個電閃雷鳴、風雨交加的夜晚，凡卡又在給小崽子搖搖籃，他又聽到了陌生的說話聲，凡卡想：“既然那么多次都不是爺爺，這次恐怕也不是�！钡�當他再仔細一聽，那人說話聲是蒼老的，就再也抑制不住激動的心情，跑到門外一看，唉，原來是送牛奶的老頭。凡卡又失望地走回屋里。可就在這時，老天打了一個響雷，小崽子“哇”地一聲哭了起來，凡卡嚇了一大跳，趕緊跑過去搖搖籃�？墒抢习暹�是聞聲跑來了，又對凡卡大發雷霆：“小畜生，讓你搖搖籃你干什么去了？整天想著玩……”老板抓起皮帶就抽，拿起楦頭就打，抬起腳來就踢……這一次打得比哪次都厲害，把凡卡打得渾身青紅紫綠，頭也在流血，并打斷了一條腿…… 凡卡躺在床上不能動了，老板見他不干活，就不給他東西吃，過了幾天，老板覺得凡卡活不了幾天了，怕死在自家里影響名聲，就把他用破席子一卷，叫伙計抬到荒郊野外去了…… 凡卡被凍得瑟瑟發抖，嘴里還念叨著：“爺爺啊，我真的快要死了，您為什么不來接我？為什么，為什么……”他饑寒交迫，再加上渾身疼痛難忍，不一會兒，凡卡，這個可憐的孩子就這樣悄然無聲地閉上了眼睛，停止了呼吸，走上了通往天堂的道路……
　　結局五
　　凡卡的信寄出以后 凡卡把信塞進郵箱后，不久就有郵遞員來拿信了。 “咦？”這個有一撮小胡子的郵遞員看到這封沒有地址和郵票的信很吃驚�！澳�明其妙”，郵遞員自言自語，隨后毫不留情地把信扔到了附近的垃圾箱里。 小凡卡每天懷著甜蜜的希望入睡，他以為自己悲慘的生活不久就要結束了。每當凡卡被老板打罵的時候，他都會想起自己甜蜜的希望。 一星期過去了，一個月過去了，半年過去了，小凡卡卻還是天真地堅信爺爺會來接自己回家，他盼望著，過了無數個日日夜夜。 終于，小凡卡因為被伙計誣陷，說他偷了老板的一個很珍貴的玉器拿出去賣了。老板很輕易地相信了伙計的話，因為那個玉器的確不見了。 老板不顧凡卡的辯解，抓起一個鐵棍就要打。凡卡害怕極了，赤著腳跑出了鞋鋪�！澳氵@個小兔崽子，看我不殺了你！”老板追了過來。凡卡閃到了一棵大樹后面，才避免被老板打死。 凡卡不敢回鞋鋪，老呆在這兒也不是辦法，于是，他決定自己回鄉下去。 小凡卡不顧一切地跑著，腳底被地上的碎玻璃割得鮮血直流，而且摔了好幾跤，手臂也摔傷了。凡卡餓了吃別人丟掉的東西，這些東西大都是發了霉、被蟲蛀的。他睡覺睡在小角落里，晚上刺骨的寒風吹得他瑟瑟發抖。 一個月后…… “老康司坦丁·瑪卡里奇，那不是你小孫子嗎？”艾果爾指著一個躺在街上的面色蒼白的男孩說道�？邓咎苟∶ε苌先タ�。他頓時驚呆了，那不是小凡卡嗎？只見他的衣服破爛不堪，臉上青一塊紫一塊的，手上跟腳上滿是傷口，他已經死了，眼睛還睜著，他心不甘�。》部�，這個可憐的小男孩，在快要到家時，餓死了。 “凡卡，你在天堂還好嗎？爺爺好想你啊。爺爺對不起你，讓你受了這么多苦。爺爺真想像從前一樣，和你一起去砍圣誕樹。圣誕節就要到了，真希望你能再陪爺爺過一個快樂的圣誕節……”爺爺的頭發又白了許多，他臉上還掛著淚痕。爺爺輕輕地把信塞進郵箱，地址是：天堂……
　　結局六
　　凡卡醒來后，發現自己的身邊站著一個郵遞員模樣的人，他正在和老板談論著什么，后來郵遞員給了老板一些錢!老板笑瞇瞇的把那個郵遞員帶到凡卡身邊，用從未有過的和藹口氣說：“小家伙，凍壞了吧？！”說著還伸手去撫摩凡卡的頭，凡卡嚇的向后退縮! 那個郵遞員走近凡卡身邊，凡卡一眼就認出了那是他們鄉下的謝廖克沙哥哥----共青團員書記!凡卡高興的叫起來：“是爺爺叫你來接我的嗎？！”凡卡眨著眼睛。 “是的！”謝廖克沙說。 謝廖克沙抱起凡卡離開了鞋匠店。 凡卡爬在謝廖克沙肩膀上睡著了。 當凡卡醒來他已經睡在和藹的爺爺身邊了!。 其實共青團員謝廖克沙這次被派來做偵察，他以郵遞員的身份做隱蔽。 后來他看到了凡卡的信,知道了凡卡的遭遇,便找到了鞋匠阿里亞希涅帶走凡卡。 后來偉大的列寧同志成功地領導10月革命，把可惡的鞋匠阿里亞希涅抓了起來! 從此再也沒有了第二個凡卡! 凡卡和爺爺也過上了幸福的日子! 后來，凡卡娶到了一位美麗善良的妻子，和爺爺過著

過一個個鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡熟了，做了一個甜美的夢……
“快起來，小畜生！干嘛趴在我的作臺上睡覺！”這是老板的聲音。老板回來了？！凡卡從夢中驚醒，用朦朧的睡眼看著四周。突然，他看到了老板那兇神惡煞的臉。頓時，睡意全無，害怕地望著老板。老板掃視了一下作臺，猛地，他又揪著凡卡的耳朵吼道：“你這該死的小畜生，竟敢偷我的墨水、鋼筆！哼，我今天非結結實實地揍你一頓！”凡卡害怕極了，可又不敢說話，只是用祈求的眼去看看老板。但老板對這些毫不理會，隨手拿起一個大楦頭就打凡卡的頭，凡卡痛得大聲慘叫，這悲慘的聲音連鐵石心腸也會被感化的。可是，老板的心卻比鐵石心腸還要硬，根本就不會心軟，一這打還一邊罵：“好哇，我給你吃給你穿，你還偷我的東西，我真是白養了這個小畜生了！……”最后，老板又對著凡卡的頭部狠狠地砸下去，凡卡昏了過去……
等凡卡醒來，已是第二天下午了，老板見他醒了，就叫付出去給小崽子搖搖籃。凡卡不敢違抗，只好踉蹌地走過去，輕輕地、慢慢地搖著搖籃……，忽然，他聽見外面有陌生人說話，凡卡以為是爺爺來了，趕緊興奮地跑到外面一看，結果不是，他失望地回到屋里，再次搖著搖籃……
有好幾次，凡卡在干活時，聽到有陌生人說話，都以為是爺爺來了，都跑出去看，但又都不是，他一次次滿懷希望，又一次次失望，這是對他多大的打擊�。】墒牵�凡卡仍然堅信爺爺會來的，一定會來接他的……
這么多次出去都沒被老板發現，凡卡也覺得很幸運，直到有一天……
那是一個電閃雷鳴、風雨交加的夜晚，凡卡又在給小崽子搖搖籃，他又聽到了陌生的說話聲，凡卡想：“既然那么多次都不是爺爺，這次恐怕也不是�！钡�當他再仔細一聽，那人說話聲是蒼老的，就再也抑制不住激動的心情，跑到門外一看，唉，原來是送牛奶的老頭。凡卡又失望地走回屋里�？删驮谶@時，老天打了一個響雷，小崽子“哇”地一聲哭了起來，凡卡嚇了一大跳，趕緊跑過去搖搖籃。可是老板還是聞聲跑來了，又對凡卡大發雷霆：“小畜生，讓你搖搖籃你干什么去了？整天想著玩……”凡卡這時不知從哪兒來的勇氣頂了一句：“我爺爺就要來了，你威風不了幾天了！”老板一聽，火“嗖”地一下就上來了，大聲吼：“你還學會頂嘴了，看我今天不扒了你的皮！”老板抓起皮帶就抽，拿起楦頭就打，抬起腳來就踢……這一次打得比哪次都厲害，把凡卡打得渾身青紅紫綠，頭也在流血，并打斷了一條腿……
凡卡躺在床上不能動了，老板見他不干活，就不給他東西吃，過了幾天，老板覺得凡卡活不了幾天了，怕死在自家里影響名聲，就把他用破席子一卷，叫伙計抬到荒郊野外去了……
凡卡被凍得瑟瑟發抖，嘴里還念叨著：“爺爺啊，我真的快要死了，您為什么不來接我？為什么，為什么……”他饑寒交迫，再加上渾身疼痛難忍，不一會兒，凡卡，這個可憐的孩子就這樣悄然無聲地閉上了眼睛，停止了呼吸，走上了通往天堂的道路……