at dusk,在英文中 黃昏為何是dusk

dusk
AHD:[d?sk]
D.J.[d(sk]
K.K.[d(sk]
n.（名詞）
The darker stage of twilight, especially in the evening.
黃昏：黃昏的較暗階段，尤指晚上的這一階段
adj.（形容詞）
Tending to darkness; dusky.
變暗的；微暗的
v.intr.tr.（不及物動詞和及物動詞）
dusked， dusk.ing， dusks
To become or make dark or dusky.
變或使變暗或微暗

語源
(1)
From Middle English [dark]
源自 中古英語 [暗]
(2)
alteration of Old English dox
古英語 dox的變化


from dawn to dusk
從黎明到黃昏
at dusk
在黃昏時刻
in the dusk of the evening
暮色蒼茫中
She was invisible in the dusk of the room.
她在昏暗的房間里別人看不到她。

黃昏時，華燈初上，一幅美麗的畫卷呈現在眼前。
go on 本意是繼續的意思，是一個動詞短語。但在這個句子里是go是動詞，on是形容詞，形容燈亮了。go與on之間稍有停頓。
試體會:(1)I go on learning English late at night.
(2)to go/on strike（去罷工）go=去 on strike=罷工中
make a picture 動賓短語。make翻譯成“構成”比較好，構成一幅畫卷。
原句是燈做主語，我用畫卷做主語，更體現用中文描述景物的手法，這樣的翻譯法在翻譯實務中常常使用，請樓主自己體會燈做主語和畫做主語的細微差別

1、夕陽：Setting sun 英 [ˈsetɪŋ sʌn] 美 [ˈsetɪŋ sʌn] 落日;夕陽;殘陽;斜陽 2、日落：sunset 英 [ˈsʌnset] 美 [ˈsʌnset] n.日落;傍晚;晚霞;(法律的)自動廢止期，效力消減期 adj.霞紅色的;淺橘紅色的;衰落的;最后期的;定期廢止的 v.(使)定期屆滿廢止 3、黃昏：Dusk 英 [dʌsk] 美 [dʌsk] 黃昏;幽暗;暮色;薄暮 4、傍晚：Evening 英 [ˈiːvnɪŋ] 美 [ˈiːvnɪŋ] 晚上;傍晚;晚會;晚間活動 v.（使）平;（使）相等;（使）變平 even的現在分詞 擴展資料： 單詞用法如下： 1、夕陽：Setting sun： The light from the setting sun glanced off the oil tanks. 夕陽的余光從油罐上折射出來。 2、日落：sunset： Every evening at sunset the flag was lowered. 每天傍晚日落時都要降旗。 3、黃昏：Dusk： We arrived home at dusk. 我們傍晚到家。 4、傍晚：Evening I'll see you tomorrow evening. 我明天晚上見你。

一.
(1) at表示一天中的某時刻,不用冠詞,如:
at six o'clock(在六點鐘), at dawn(在黎明), at sunrise(日出時), at noon(在正午)。
I arrived at school at seven.
我到學校時是七點。

(2) at表示一瞬間或短暫的時間,如:
at that moment(在那一瞬間),
at present(目前),at that time(那時)。
Your memory is always poor at this time.
你的記憶力到這時候總是不好。

(3) at表示節日或年齡,如:
at Christmas(在圣誕節,指整個節日), at the age of ten(在十歲時)。
How could you be so forgetful at the age of ten?
你才十歲怎么就這么健忘？

二.
on表示某日或和某日連用的某一時間段,如:
on Monday(在星期一), on Friday afternoon(在星期五下午), on the morning of August the eighth(在八月八日早晨), on Christmas Day(在圣誕節,指在當天)。
You were late on Monday last week.
你上星期一就晚了。

You mean I was late on May the fifteenth?
你是說我五月十五日晚了？

三.
in表示年、月、季節、世紀、時代,與定冠詞連用表示一天中某個時間段,如:
in 1996(在1996年), in May(在五月), in spring(在春季), in the 20th century(在二十世紀), in the eighties(在八十年代), in modern times(在現代), in the night(在晚上)。

Sorry, I am late, the first time in May.
對不起，我晚了，五月份第一次晚。

I got up at six in the morning.
我早上六點鐘起床。