wearetheworld,wearetheworld歌詞

We Are The World There is a time when we should heed a certain call 當(dāng)我們聽(tīng)到了懇切的呼喚 Cause the world it seems it s right in this line 整個(gè)世界都站在一條線上 Cause there s a chance for taking in needing our own lives 需要作出一個(gè)選擇引導(dǎo)我們的生命 It seems we need nothing at all 看起來(lái)似乎我們不需要什么 I used to feel that I should give away my heart 曾經(jīng)我以為可以用心靈來(lái)慰籍他們 And it shows that fear of needing them 事實(shí)上他們也的確是需要愛(ài) Then I read the headlines and it said they re dying there 然后我讀頭條 說(shuō)他們將死在那里 And it shows that we must heed instead 我們必須伸出援助之手 We are the world 四海皆一家 We are the children 我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們 So let s start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己 But there s a chance we re taking 我們正在做的抉擇 We re taking our own lives 是在拯救自己的生命 It s true we ll make a brighter day just you and me 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天就靠你和我 Give in your heart and you will see that someone cares 將你的心傳遞給他們讓他們明了有人關(guān)心他們 Cause you know that they can feed them all 他們的生活才能更堅(jiān)強(qiáng)、更自由 Than I read the paper and it said that you ve been denied 然后有天在報(bào)紙上看到你已經(jīng)否認(rèn) And it shows the second we will call 我們必須伸出援助之手 We are the world 四海皆一家 We are the children 我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們 So let s start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己 But there s a chance we re taking 我們正在做的抉擇 We re taking our own lives 是在拯救自己的生命 It s true we ll make a brighter day just you and me 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天就靠你和我 No there s a time when we must love them all 有一刻，必須兼愛(ài)眾人 And it seems that life it don t make love at all 而人生卻仿佛完全沒(méi)有愛(ài) But if you d be there and I ll love you more and more 但如果你堅(jiān)持，我會(huì)更加愛(ài)你 It seems in life i didn t do that 縱然人生不像那樣 We are the world 四海皆一家 We are the children 我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們 So let s start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己 But there s a chance we re taking 我們正在做的抉擇 We re taking our own lives 是在拯救自己的生命 It s true we ll make a brighter day just you and me 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天就靠你和我 We are the world 四海皆一家 We are the children 我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們 So let s start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己 But there s a chance we re taking 我們正在做的抉擇 We re taking our own lives 是在拯救自己的生命 It s true we ll make a brighter day just you and me 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天就靠你和我 We are the world 四海皆一家 We are the children 我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們 So let s start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己 But there s a chance we re taking 我們正在做的抉擇 We re taking our own lives 是在拯救自己的生命 It s true we ll make a brighter day just you and me 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天就靠你和我 We are the world 四海皆一家 We are the children 我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們 So let s start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己 But there s a chance we re taking 我們正在做的抉擇 We re taking our own lives 是在拯救自己的生命 It s true we ll make a brighter day just you and me 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天就靠你和我 We are the world 四海皆一家 We are the children 我們都是神的子民 We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們 So let s start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己 But there s a chance we re taking 我們正在做的抉擇 We re taking our own lives 是在拯救自己的生命 It s true we ll make a brighter day just you and me 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天就靠你和我 擴(kuò)展資料《天下一家》（《We Are The World》）是邁克爾·杰克遜和萊昂納爾·里奇作曲、邁克爾杰克遜作詞的歌曲。1985年1月28日，邁克爾·杰克遜、萊昂納爾·里奇等美國(guó)45位歌手聯(lián)合演唱了該首歌曲。歌曲于1985年3月7日通過(guò)哥倫比亞唱片公司發(fā)布。 歌曲于1985年4月13日登上公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜榜首，連續(xù)停留了四周 。1986年2月25日，歌曲獲得第28屆格萊美獎(jiǎng)“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳短篇音樂(lè)錄影帶”、“最佳流行合作表演”四項(xiàng)大獎(jiǎng) 。該首歌曲最終為非洲籌集了至少6000萬(wàn)美元的慈善捐款 該首歌曲籌集了超過(guò)6000萬(wàn)美元的慈善捐款。 這些善款的90%被用于非洲的生育控制、糧食生產(chǎn)等方面，剩余的10%被用于解決美國(guó)本土的饑餓、無(wú)家可歸人民的問(wèn)題。在這些善款的幫助下，非洲的70余個(gè)生產(chǎn)產(chǎn)業(yè)好轉(zhuǎn)起來(lái)，包括農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、林業(yè)等等，受到救助的國(guó)家包括莫桑比克、塞內(nèi)加爾、毛利塔尼亞等等。 《We Are The World》后，越來(lái)越多的人通過(guò)流行歌曲的形式來(lái)傳播人道主義。2004年印度洋海嘯，中國(guó)的50多位歌手和藝人發(fā)起的“愛(ài)心無(wú)國(guó)界”籌款匯演的主題曲《愛(ài)》，沿用了《We Are The World》的曲譜，普通話版歌詞由小蟲(chóng)所作，香港作詞人鄭國(guó)江填了粵語(yǔ)版歌詞 。 2009年7月7日，在邁克爾·杰克遜追悼會(huì)上，杰克遜的子女與眾位歌手一同演唱了《We Are The World》，以表示對(duì)邁克爾·杰克遜的紀(jì)念 。 2010年1月12日，海地發(fā)生里氏7.0級(jí)大地震，造成了22.25萬(wàn)人死亡。在昆西·瓊斯的號(hào)召下，美國(guó)的85名歌手于2月2日進(jìn)入錄音室錄制了《We Are the World 25 For Haiti》，以為救濟(jì)災(zāi)難餓而籌資。這個(gè)版本的MV在對(duì)應(yīng)原版MV的地方的使用了邁克爾·杰克遜獨(dú)唱視頻片段，以示紀(jì)念 。 此外，另有50幾位拉丁歌手一同錄制了西班牙語(yǔ)版的《We Are The World》——《Somos El Mundo》。這首歌所得收入被直接捐給天下一家基金會(huì)，以資助海地人民重建家園 。

《We Are The World》（天下一家） 填詞：邁克爾·杰克遜 譜曲：邁克爾·杰克遜、萊昂納爾·里奇 演唱：邁克爾·杰克遜 歌詞： There comes a time when we heed a certain call 我們聽(tīng)到了一聲召喚 When the world must come together as one 當(dāng)世界必須團(tuán)結(jié)一致的時(shí)候 There are people dying 有人要死了 And it's time to lend a hand to life 是時(shí)候幫助生活了 The greatest gift of all 最偉大的禮物 We can't go on pretending day by day 我們不能日復(fù)一日地假裝 That someone, somewhere will soon make a change 很快就會(huì)有人改變 We are all a part of God's great big family 我們都是上帝大家庭的一部分 And the truth, you know 事實(shí)上，你知道 Love is all we need 我們只需要愛(ài) We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 Send them your heart so they'll know that someone cares 把你的心送給他們，讓他們知道有人在乎 And their lives will be stronger and free 他們的生活將會(huì)更加堅(jiān)強(qiáng)和自由 As God has shown us by turning stone to bread 正如上帝通過(guò)把石頭變成面包給我們看的那樣 And so we all must lend a helping hand 所以我們都必須伸出援助之手 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 When you're down and out, there seems no hope at all 當(dāng)你窮困潦倒時(shí)，似乎一點(diǎn)希望也沒(méi)有 But if you just believe there's no way we can fall 但如果你相信我們不可能倒下 Well well well 好吧，好吧 Let's realize that a change can only come 讓我們意識(shí)到改變只能發(fā)生 When we stand together as one 當(dāng)我們團(tuán)結(jié)一致 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the world 我們是世界，我們是世界 We are the children 我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�?It's true we'll make a better day 真的，我們會(huì)過(guò)得更好的。 Just you and me 只有你和我 We are the world, we are the children 我們是世界，我們是孩子 We are the ones who make a brighter day 我們是讓一天更美好的人 So let's start giving 所以我們開(kāi)始吧 There's a choice we're making 我們有一個(gè)選擇 We're saving our own lives 我們?cè)谡�救自己的生�? 擴(kuò)展資料： 《We Are The World》是邁克爾·杰克遜和萊昂納爾·里奇作曲、邁克爾杰克遜作詞的歌曲。1985年1月28日，邁克爾·杰克遜、萊昂納爾·里奇等美國(guó)45位歌手聯(lián)合演唱了該首歌曲。歌曲于1985年3月7日通過(guò)哥倫比亞唱片公司發(fā)布。 歌曲于1985年4月13日登上公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜榜首，連續(xù)停留了四周 。1986年2月25日，歌曲獲得第28屆格萊美獎(jiǎng)“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳短篇音樂(lè)錄影帶”、“最佳流行合作表演”四項(xiàng)大獎(jiǎng) 。該首歌曲最終為非洲籌集了至少6000萬(wàn)美元的慈善捐款。

There comes a time when we heed a certain call 時(shí)刻來(lái)到了，有人已發(fā)出號(hào)召： When the world must come together as one 讓天下人民團(tuán)結(jié)在一道！ There are people dying And it's time to lend a hand to life 快快伸出援助的手，將死之人最需要。 The greatest gift of all 對(duì)生命，這禮物才是最好。 We can't go on pretending day by day 不要幻想，日復(fù)一日的幻想， That someone, somewhere will soon make a change 說(shuō)什么有誰(shuí)會(huì)帶來(lái)奇跡。 We are all a part of God's great big family 在上帝創(chuàng)造的世界里，就包括我和你 And the truth you know love is all we need 你我都知道：愛(ài)才是我們的唯一。 We are the world ,We are the children 天下一家，我們都是上帝的孩子。 We are the ones who make a brighter day ,So let's start giving 我們要?jiǎng)?chuàng)造光輝燦爛的明天，讓我們奉獻(xiàn)。 There's a choice we're making ,We're saving our own lives 這才是我們的選擇，我們?cè)谡�救我們自己�?It's true we'll make a better day ,Just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一片新天地，全靠我和你。 Send them your heart so they'll know that someone cares 獻(xiàn)出你的愛(ài)心，讓他們知道有人在關(guān)注。 And their lives will be stronger and free 讓生命更加自由，堅(jiān)強(qiáng)。 As God has shown us by turning stones to bread 按上帝的指示走，一切將改變，哪怕是石頭。 So we all must lend a helping hand 我們都應(yīng)伸出援助之手。 We are the world ,We are the children 天下一家，我們都是上帝的孩子。 We are the ones who make a brighter day,So let's start giving 我們要?jiǎng)?chuàng)造光輝燦爛的明天，讓我們奉獻(xiàn)。 There's a choice we're making , We're saving our own lives 這才是我們的選擇，我們?cè)谡�救我們自己�?It's true we'll make a better day,Just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一片新天地，全靠我和你。 When you're down and out ,There seems no hope at all 當(dāng)你窮困潦倒，似乎希望渺渺， But if you just believe there's no way we can fall 但只要堅(jiān)定信念，就永遠(yuǎn)不會(huì)跌倒。 Let us realize that a change can only come 啊，我們已經(jīng)明白，好日子終將來(lái)到， When we stand together as one 只要天下團(tuán)結(jié)在一道。 We are the world ,We are the children 天下一家，我們都是上帝的孩子。 We are the ones who make a brighter day,So let's start giving 我們要?jiǎng)?chuàng)造光輝燦爛的明天，讓我們奉獻(xiàn)。 There's a choice we're making , We're saving our own lives 這才是我們的選擇，我們?cè)谡�救我們自己�?It's true we'll make a better day,Just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一片新天地，全靠我和你。

在說(shuō)之前,我們先來(lái)說(shuō)一說(shuō)這首歌的歷史.
1984年，英國(guó)歌手菲爾柯林斯（Phil Collins）看到新聞中非洲依索匹亞等地區(qū)的人民，長(zhǎng)期處于饑荒與營(yíng)養(yǎng)不良而死亡，遂在圣誕節(jié)之前提出構(gòu)想，由鮑伯蓋朵夫（Bob Geldof）擔(dān)任召集人，由數(shù)十位當(dāng)紅藝人以「Band Aid」為名共同灌錄單曲義賣(mài)，將義賣(mài)所得援助非洲饑民，單曲「他們知道現(xiàn)在是圣誕節(jié)嗎？」（Do they know it's Christmas ?）于焉誕生。這張單曲推出后，立即在全世界引起回響，光是英美兩地就賣(mài)出約三百廿萬(wàn)張。
英國(guó)歌壇的此項(xiàng)義舉，美國(guó)歌唱界自然不落人后，由黑人歌手哈利貝拉方提（Harry Belafonte）提出建議，之后獲得眾大牌歌手的鼎力支持，由昆西瓊斯（Quincy Jones）擔(dān)任制作人，在1985年2月28日，45位當(dāng)紅歌星云集洛杉磯的錄音室，灌錄了「四海一家」（We are the world）這首義賣(mài)單曲。
四海一家」這首歌是由萊納李奇和麥可杰克森合寫(xiě)，兩人費(fèi)了四天的時(shí)間寫(xiě)曲，萊納先完成一部分，麥可看到后靈感大發(fā)，一夜之間就把全曲寫(xiě)好。之后他們又花了兩個(gè)半小時(shí)作詞，為了普遍推廣此曲，歌詞也力求簡(jiǎn)單易學(xué)。單曲完成后推出問(wèn)世，受到的歡迎難以想象，短短數(shù)周便賣(mài)出八百萬(wàn)張單曲，更勝英國(guó)藝人的「他們知道現(xiàn)在是圣誕節(jié)嗎？」。
英美歌壇有了這兩次成功的經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為可以為非洲災(zāi)民做的更多，于是由英國(guó)的鮑伯蓋朵夫繼續(xù)擔(dān)任召集人，籌劃英美兩地歌星馬拉松式的援非慈善演唱會(huì)，演唱會(huì)定名為「Live Aid」，于7月13日分別在英國(guó)倫敦的溫布利體育館和美國(guó)費(fèi)城的肯尼迪體育館舉行，兩邊接力進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)十小時(shí)的義演。這場(chǎng)演唱會(huì)除了吸引爆滿的現(xiàn)場(chǎng)觀眾，還經(jīng)由七個(gè)人造衛(wèi)星，傳送到全球一百六十幾個(gè)國(guó)家。負(fù)責(zé)穿針引線的鮑伯蓋朵夫還因此獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)的提名。
平心而論，「四海一家」確實(shí)是首出色的制作，數(shù)十位大牌歌手每人分唱幾句歌詞，要能充分發(fā)揮個(gè)人特色，又要兼顧歌曲的流暢性，確實(shí)不容易，制作人昆西瓊斯功不可沒(méi)。

We are the World
英文歌詞:
We Are The World

Written by Michael Jackson and Lionel Richie

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life,
The greatest gift of all

We can go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth you know love is all we need

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Michael - When you're down and out
Michael - There seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

-We are the world
-We are the children
-We are the ones who make a brighter day
-So let's start giving
-There's a choice we're making
-We're saving our own lives
-It's true we'll make a better day
-Just you and me
(Repeat to fade)

中文版:
愛(ài)
點(diǎn)一盞燈 把溫暖傳給每個(gè)人
這土地有你 才能夠叫我們
我們心都善良(心都善良)
不忍心誰(shuí)受傷
伸出手 不求回報(bào)的快樂(lè)

打開(kāi)心門(mén)(打開(kāi)心門(mén))
給予真愛(ài)和心疼
關(guān)於愛(ài) 才會(huì)擁有得更完整
相信有股堅(jiān)強(qiáng)
它來(lái)自心深處
是爸爸媽媽給我們最好的禮物

We are the world(We are the world)
We are the children(We are the children)
你是我的兄弟和姊妹 是愛(ài)的世界
生命像花和蝴蝶 相互依偎才會(huì)美
珍惜身邊你所愛(ài)的 Just You and Me

把手敞開(kāi) 讓需要愛(ài)的都進(jìn)來(lái)
誠(chéng)摯說(shuō) 不會(huì)孤單一起走
這份愛(ài)是永恒 他來(lái)自心深處
是爸爸媽媽給我們最好的禮物
We are the world(We are the world)
We are the children(We are the children)你是我的兄弟姊妹 是愛(ài)的世界
生命像花和蝴蝶 相互依偎才會(huì)美
珍惜身邊你所愛(ài)的 Just You and Me

不要小看自己渺小的力量
你的雙手可以拯救無(wú)數(shù)的希望
人生充滿無(wú)奈 勇敢面對(duì)著未來(lái)
不要怕 這里有我有你還有愛(ài)

We are the world(We are the world)
We are the children(We are the children)
你是我的兄弟和姊妹 是愛(ài)的世界
生命像花和蝴蝶 相互依偎才會(huì)美
珍惜身邊你所愛(ài)的 You and Me

We are the world(We are the world)
We are the children(We are the children)
你是我的兄弟和姊妹 是愛(ài)的世界
生命像花和蝴蝶
相互依偎才會(huì)美
珍惜身邊你所愛(ài)的 You and Me

粵語(yǔ)版:
愛(ài)
獻(xiàn)出愛(ài)心 誰(shuí)愿見(jiàn)這不幸
真心愛(ài) 實(shí)踐四海一心
在這天地內(nèi) 充滿磁心慰問(wèn)
傷痛 誰(shuí)也動(dòng)了側(cè)隱

獻(xiàn)出愛(ài)心 全力挽這災(zāi)難
急需以信心愛(ài)心支撐
讓愛(ài)心做旗艦
沖破阻隔界限
苦痛 誰(shuí)也愿意分擔(dān)

不分遠(yuǎn)近 不分富或貧
分擔(dān)責(zé)任 同情共慰問(wèn)
正因我亦是人
為救急 為活命
將愛(ài)心送贈(zèng)
此際愿世上每顆心都靠近

不要嘆息 求盡你每人一份力
悲傷 更應(yīng)學(xué)會(huì)珍惜
是愛(ài)心動(dòng)力 小我也是顯出魄力
今天安泰惟盼 學(xué)會(huì)感激

不分遠(yuǎn)近 不分富或貧
分擔(dān)責(zé)任 同情共慰問(wèn)
正因我亦是人
為救急 為活命
將愛(ài)心送贈(zèng)
此際愿世上每顆心都靠近

毒難照應(yīng) 每顆心盡全力
默默磅暖意 愛(ài)心應(yīng)是無(wú)敵
珍惜生命力 衰傷添新價(jià)值
今天以誠(chéng)意共創(chuàng)造新績(jī)

不分遠(yuǎn)近 不分富或貧
分擔(dān)責(zé)任 同情共慰問(wèn)
正因我亦是人
為救急 為活命
將愛(ài)心送贈(zèng)
此際愿世上每顆心都靠近

we are the world
我們是世界，或者翻譯成我們的世界！
歌詞是
There comes a time when we hear a certain call 當(dāng)我們聽(tīng)到了懇切的呼喚
When the world must come together as one 全世界應(yīng)該團(tuán)結(jié)一致
There are people dying 有些地方的人們正逐漸死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是該伸出援手的時(shí)候了
The greatest gift of all 對(duì)生命而言，這是最好的禮物

We can't go on pretending day by day 我們不能日復(fù)一日的偽裝下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方總有人要改變自己
We're all a part of God's great big family 我們都是上帝的大家族中的一員
And the truth - you know love is all we need 事實(shí)上，我們需要的就是愛(ài)

We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們
So let's start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己
There's a choice we're making 我們正在做的抉擇
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我

Well, send'em your heart 將你的心傳遞給他們
So they know that someone cares 讓他們明了有人關(guān)心他們
And their lives will be stronger and free 他們的生活才能更堅(jiān)強(qiáng)、更自由
As God has shown us 如同上帝開(kāi)釋我們的
By turning stone to bread 借著把石頭變成面包這件事
And so we all must lend a helping hand 我們都應(yīng)該伸出援手才對(duì)

We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們
So let's start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己
There's a choice we're making 我們正在做的抉擇
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我

When you're down and out 當(dāng)你意志消沉、不被接納
There seems no hope at all 一切似乎全無(wú)希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我們不可能倒下
Well, well, well, let's realize 讓我好好想清楚
That one change can only come 只能做一個(gè)改變
When we stand together as one 當(dāng)我們像一家人站在一起

We are the world, we are the children 四海皆一家，我們都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 創(chuàng)造美好的未來(lái)要靠我們
So let's start giving 所以，讓我們開(kāi)始奉獻(xiàn)自己
There's a choice we're making 我們正在做的抉擇
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我們真的可以創(chuàng)造更美好的明天
Just you and me(*) 就靠你和我

了。歌曲收錄在USA for Africa的專(zhuān)輯里。 1985年7月13日，名為“拯救生命”的大型搖滾樂(lè)演唱會(huì)在英國(guó)倫敦和美國(guó)費(fèi)城同時(shí)舉行。13日中午，演唱會(huì)先在倫敦威姆布萊體育場(chǎng)開(kāi)幕．72000人出席了開(kāi)幕式。兩小時(shí)后，美國(guó)費(fèi)城約翰肯尼迪體育場(chǎng)的音樂(lè)會(huì)也宣布開(kāi)始，共有9萬(wàn)人觀看了演出。演出一直持續(xù)了16個(gè)小時(shí)，并通過(guò)全球通信衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)向140多個(gè)國(guó)家播出了實(shí)況，估計(jì)總共吸引了近15億的電視觀眾。全世界100多位著名搖滾樂(lè)歌星參加了這次義演，他們之中有鮑博迪倫、保爾麥卡特尼、布魯斯斯普林斯廷、蒂娜特納、艾爾頓約翰、 邁克爾杰克遜…… 這一天，整個(gè)世界都洋溢著無(wú)私的感情。這場(chǎng)大型搖滾樂(lè)演唱會(huì)的組織者、愛(ài)爾蘭籍歌星鮑勃?格爾多夫(Bob Geldof)無(wú)限感慨地說(shuō)，“這不是一次流行音樂(lè)會(huì)，也不是一次電視演出，而是對(duì)人的拯救。”他的誠(chéng)心感動(dòng)了其他的歌星，要知道，想把那些狂放不羈、我行我素印歌星們組織到一起絕不是一件容易的事兒。格爾多夫事后回憶說(shuō)：“義演前的好幾個(gè)晚上，我在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能入睡。極度的擔(dān)心和各種古怪的念頭折磨著我，使我痛苦萬(wàn)分，渾身浸透了冷汗。我們同任何一位歌星都沒(méi)有簽訂合同，我們有的只是他們答應(yīng)來(lái)的允諾。”但是，那些被人們普遍認(rèn)為頹廢、放蕩、荒唐的搖滾歌星們(鮑勃格爾多夫自己就曾因玩世不恭而引起人們非議)終于都來(lái)了，他們緊密地團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同完成了這一歷史的壯舉。在演唱會(huì)上，搖滾歌星們最后齊聲高唱起音樂(lè)會(huì)的主題歌《我們是世界》，以表示他們共同的心愿―― "我們是世界，我們是世界的孩子，我們是創(chuàng)造光明的人，讓我們伸出救援之手，我們?cè)谡�救自己的生命…�?quot; 這次大型搖滾樂(lè)義演活動(dòng)獲得了巨大的成功，一共為掙扎在饑荒中的非洲災(zāi)民募集到5 000多萬(wàn)美元的巨款。搖滾歌星們完成了靠政治家喋喋不休的演說(shuō)和國(guó)際會(huì)議沒(méi)完沒(méi)了的討論所根本完成不了的壯舉。 1985年1月，美國(guó)洛杉磯。 50名美國(guó)最有聲望、腰纏萬(wàn)貫的歌星聚在這里。為了拯救在饑餓和死亡線上掙扎的非洲人民，他們要進(jìn)行一次空前的合作——錄制一張唱片來(lái)作為募捐。這張唱片就是后來(lái)曾轟動(dòng)世界的《四海一家》。 這些歌壇巨星聞名美國(guó)蜚聲世界。他們每人都擁有眾多如醉如狂的聽(tīng)眾，而在他們之間，正如同中國(guó)的一句老話：同行是冤家。除了在比賽中同臺(tái)角逐以外，彼此很少往來(lái)，更不會(huì)合作演出。如今，非洲遭受的這一場(chǎng)巨大災(zāi)難卻使他們走到一起來(lái)了，這一事情的本身，就足以使《四海一家》身價(jià)倍增。 1月22日地處伯弗里的A&M錄音公司外面戒備森嚴(yán)，而錄音棚內(nèi)卻熱氣騰騰。盲人歌星斯蒂夫·汪達(dá)爾和昆西·瓊斯正在排練邁克爾剛剛編好的曲譜。他們準(zhǔn)備錄完歌曲的主旋律部分，并由邁克爾和萊昂諾配好領(lǐng)唱部分的曲譜。然后把樂(lè)曲錄到50盒磁帶上，以便分發(fā)給50位應(yīng)邀前來(lái)演唱的歌星，使他們事先熟悉這支歌曲。 在錄音棚里，除了這4名歌星以外，還聚集著樂(lè)隊(duì)、電氣工程師、電視錄像人員以及其他組織者。這畢竟是第一次舉行如此盛大的行動(dòng)。 在錄完第五遍后，所有的伴奏人員都集中到主控室收聽(tīng)錄制的效果。昆西對(duì)大家說(shuō)：“我想，咱們?cè)黉浺淮伟桑�我好像�?tīng)到還有雜音。” 為了寫(xiě)好這首歌，萊昂諾和邁克爾已經(jīng)奮斗了4個(gè)晚上。當(dāng)萊昂諾把兩個(gè)旋律錄在一盒磁帶交給邁克爾，讓他繼續(xù)創(chuàng)作下去的時(shí)候，邁克爾當(dāng)晚就進(jìn)了錄音棚。 事后，邁克爾介紹這一經(jīng)過(guò)時(shí)說(shuō)：“我實(shí)在來(lái)不及了，便一頭鉆進(jìn)錄音棚，出來(lái)的時(shí)候，整個(gè)歌曲已經(jīng)全部完成了。當(dāng)我把全曲交給昆西和萊昂諾時(shí)，他們大吃一驚，根本沒(méi)想到會(huì)如此神速。” 1月24日昆西把50盒磁帶用快信方式寄給將來(lái)演唱的歌星，并隨磁帶寄去通知，在通知的最后一段寫(xiě)著：“如果將來(lái)你們的后代問(wèn)起來(lái)，他們的爸爸、媽媽為人類(lèi)面臨的饑荒做了些什么，你們可以驕傲地回答他們你們所做的貢獻(xiàn)。” 1月25日這次活動(dòng)組織者是經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富的肯·克雷根，他面有難色地對(duì)昆西說(shuō)“最關(guān)鍵的問(wèn)題是我們到什么地方正式錄音。我敢說(shuō)，要是你和包伯·笛倫一塊讓人看見(jiàn)，就別想再進(jìn)錄音棚了。”最后經(jīng)過(guò)周密考慮，決定在萊昂·沙爾錄音棚錄音。 昆西的助理湯姆·巴爾非常興奮地接受了安排獨(dú)唱次序的任務(wù)，他對(duì)昆西保證：“我一定把他們不同的嗓音安排得就像自然界的各種聲音一樣協(xié)調(diào)。”昆西告誡湯姆：“這簡(jiǎn)直就像把一個(gè)西瓜放進(jìn)可口可樂(lè)的瓶子里一樣。” 1月26日在萊昂諾的家里，大家決定了各位歌星應(yīng)當(dāng)站的位置，錄音時(shí)應(yīng)按這個(gè)位置站好。 1月28日這是美國(guó)流行音樂(lè)史上永遠(yuǎn)值得記憶的夜晚。 晚上9點(diǎn)正，邁克爾比其他人捷足先登，他要把自己的獨(dú)唱先錄好。這時(shí)，旅行合唱團(tuán)的領(lǐng)唱史蒂夫·佩里走了進(jìn)來(lái)，他透過(guò)巨大的玻璃窗凝視著邁克爾，激動(dòng)地說(shuō)：“我是在做夢(mèng)還是吃了興奮劑？” 歌星們接踵而來(lái)，先來(lái)者總是用一種奇妙的眼光看著每一位后來(lái)者。他們本是藝術(shù)上的勁敵，相互之間，真是既熟悉又陌生。 當(dāng)昆西把喬爾介紹給查爾斯時(shí)，喬爾在這位天才的盲人音樂(lè)家面前激動(dòng)得竟有些發(fā)抖。 在主控室里，諸位歌星都隔著玻璃看著邁克爾錄音。 “我太喜歡這支歌了！”黛安娜·羅絲喊著出現(xiàn)在門(mén)口，與昆西緊緊地?fù)肀г谝黄稹Ｍ�日轟動(dòng)全國(guó)的大明星們，此時(shí)仿佛都深知肩負(fù)重任而變得輕手輕腳了。曾經(jīng)招徠70萬(wàn)觀眾的保羅·西蒙悄悄地溜進(jìn)來(lái)，小聲問(wèn)：“這兒有地方放我的大衣嗎？” 主控室已經(jīng)擠得水泄不通了。萊昂諾、辛迪、蒂娜、特娜等人都是從1985年“美國(guó)音樂(lè)”發(fā)獎(jiǎng)大會(huì)的典禮上趕來(lái)的。幾小時(shí)前還在相互競(jìng)爭(zhēng)的人，現(xiàn)在卻以合作者的姿態(tài)站在一起。昆西事后說(shuō)：“那天晚上，大家都放棄了自我，這是成功的關(guān)鍵。” 晚10時(shí)30分，大家走進(jìn)錄音室。昆西說(shuō)：“各位，讓我首先介紹包伯，他是這次活動(dòng)的發(fā)起者。他剛從埃塞俄比亞回來(lái)，非常想和大家說(shuō)幾句話。” 包伯站到指揮臺(tái)上，用充滿激情的聲音說(shuō)：“發(fā)起這次活動(dòng)的原因，是為了挽救數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的生命。這張七英寸的塑料唱片是我們的控訴。我認(rèn)為，目前非洲發(fā)生的是一種歷史性的暴行，西方世界有數(shù)億噸的糧食，卻不送去救濟(jì)即將餓死的人。但我們決不能對(duì)挨餓和連水都喝不到的人坐視不理。在非洲，如果你走進(jìn)一間茅屋，你就能見(jiàn)到腦膜炎、瘧疾和傷寒，你就會(huì)看到死人和活人躺在一起。在任何一天，你可以看到120萬(wàn)人在你面前慢慢地死去。有些地方，15袋面粉要分給27500人吃。這就是為什么今天請(qǐng)大家到這里來(lái)的原因。我不想使大家感到不愉快，或許你們可以從今晚要錄制的這首歌里感受到來(lái)這里的原因，并通過(guò)這首歌來(lái)表達(dá)自己的心情。” 昆西說(shuō)：“我非常榮幸能擔(dān)任這個(gè)合唱的指揮，并由我的樂(lè)隊(duì)來(lái)為大家伴奏。 “昆西后來(lái)承認(rèn)，這些“天皇巨星”在整個(gè)晚上都使他十分緊張。 當(dāng)歌星們戴上耳機(jī)，從耳機(jī)中聽(tīng)到邁克爾的領(lǐng)唱之后，便跟著唱了起來(lái)。在一片莊重、肅穆的歌聲中，送走了這一天的最后一分鐘。 1月29日凌晨零點(diǎn)，錄制了幾遍合唱之后，大家開(kāi)始短時(shí)間休息。比利·喬爾趁機(jī)擠到隔壁的攝影棚里去看他的未婚妻。在這個(gè)攝影棚里，坐著500名應(yīng)邀參觀錄音的客人，比利把未婚妻介紹給包伯和西蒙，她興奮異常地說(shuō)，打算動(dòng)員時(shí)裝業(yè)也來(lái)一次同樣的募捐。 盲人音樂(lè)家瑞·查爾斯趁休息時(shí)，與人談起了他剛剛結(jié)束的非洲之行：“當(dāng)我把手放在那些孩子的身上時(shí)，摸到他們包在骨頭上的皮膚竟像玻璃紙一樣，那簡(jiǎn)直不是皮膚。任何人都會(huì)想到自己應(yīng)負(fù)的責(zé)任。” 凌晨3時(shí)，開(kāi)始錄制獨(dú)唱部分，在美國(guó)十大流行歌曲中獨(dú)占四首的森笛·蘭伯把昆西拉到一邊，不好意思地問(wèn)：“我可以在演唱時(shí)即興發(fā)揮一點(diǎn)嗎？”昆西一口答應(yīng)了。森笛·蘭伯是美國(guó)搖滾樂(lè)女歌星，他剛剛出版的唱片《她是如此非凡》已售出了400萬(wàn)張。 凌晨4時(shí)，所有參加獨(dú)唱的歌星都已站好位置。這時(shí)，汪達(dá)爾帶進(jìn)來(lái)兩位來(lái)自埃塞俄比亞的婦女。室內(nèi)頓時(shí)鴉雀無(wú)聲，沉悶、壓抑的氣氛籠罩著每一個(gè)人的心頭。一位婦女才說(shuō)了一句：“我代表我們國(guó)家所有的人感謝你們。”便低聲抽泣起來(lái)。此番情景，感染了在場(chǎng)的人們，歌星個(gè)個(gè)淚流滿面。 昆西打破了沉默，低聲說(shuō)：“讓我們開(kāi)始吧！” 這些往日在舞臺(tái)上縱橫馳騁、如入無(wú)人之境的大明星們，今天都變得謹(jǐn)小慎微起來(lái)。當(dāng)汪達(dá)爾用鋼琴?gòu)棾鲆粋�(gè)獨(dú)唱旋律，讓包伯演唱時(shí)，包伯躊躇了20分鐘才走到麥克風(fēng)前輕輕哼了一遍。包伯請(qǐng)汪達(dá)爾再為他伴奏一次，似乎對(duì)自己的演唱沒(méi)多大把握。這時(shí)，昆西沖了進(jìn)來(lái)，高興地喊道：“好極了！就要這樣！”包伯還是有些猶豫，想再錄一遍。萊昂諾懇求包伯說(shuō)：“請(qǐng)你相信我吧！”昆西熱烈擁抱著包伯大叫：“你唱得確實(shí)太棒了！”包伯無(wú)可奈何地笑了笑說(shuō)：“那好吧，既然你們都這么認(rèn)為。” 當(dāng)布魯斯獨(dú)唱完之后，小心地問(wèn)昆西：“這么唱行不行？”昆西給了他一個(gè)滿意的答復(fù)，布魯斯仍堅(jiān)持到主控室聽(tīng)了一遍錄音，才點(diǎn)了點(diǎn)頭。然后，應(yīng)邀在萊昂諾的樂(lè)譜上簽名留念。昆西在談到布魯斯時(shí)說(shuō)：“他十分認(rèn)真。我一直在等他累了好坐下休息，可他卻不停地要求重唱一遍。假如有人叫你犧牲一個(gè)晚上去拯救挨餓的人，你是不能拒絕的。他就是這樣。” 在接近天明的時(shí)候，大家雖都有些疲倦，但熱烈的氣氛卻達(dá)到了高潮。經(jīng)過(guò)這一夜的交往，以前從不見(jiàn)面的歌星走到一起來(lái)了。他們彼此諒解，緊緊擁抱，每個(gè)人都成為他人的歌迷、崇拜者。他們爭(zhēng)相合影，彼此之間第一次簽名留念，每個(gè)人的樂(lè)譜上都簽滿了別人的名字。最后，所有的歌星都在100張美國(guó)援助非洲的海報(bào)上簽了名。 美國(guó)著名影星簡(jiǎn)·方達(dá)主持了這次實(shí)況的電視節(jié)目。她在最后說(shuō)：“錄制這張唱片是一件非常了不起的事。這不只是個(gè)星光熠熠之夜，而且還是流行音樂(lè)史上一個(gè)最高尚的時(shí)刻。它說(shuō)明，流行音樂(lè)在過(guò)去幾年產(chǎn)生的眾多的歌星，對(duì)這個(gè)世界具有責(zé)任感。我們還有許多工作要做，這僅僅是個(gè)開(kāi)頭。” 在這以后，加拿大、拉丁美洲、非洲的歌星們紛紛效仿，錄制了類(lèi)似的募捐唱片。1985年4月5日星期五，這是為非洲賑災(zāi)的高潮，這一天，世界各地有8000多個(gè)電臺(tái)同時(shí)播放《四海一家》。 “我們作出一個(gè)選擇，我們獻(xiàn)身于人類(lèi)，我們對(duì)非洲發(fā)生的事不能坐視不理。 否則，我們就是泯滅自己的良心，那將是最可怕的死亡。” 邁克爾和萊昂諾所創(chuàng)作的歌詞影響著數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的各個(gè)種族和信仰的人，它鼓舞著人們?nèi)フ�救非洲那些因饑餓而受著死亡威脅的人們。包伯·柯?tīng)柕罓柕某�議在世界上引起了巨大的反響，這位年輕人受到各國(guó)人士的擁戴，據(jù)說(shuō)，他已被提名為諾貝爾和平獎(jiǎng)金的獲得者。 [編輯本段]另一個(gè)版本 1999 年 著名男高音Pavarotti(帕瓦羅蒂） 連袂了紅透半邊天的 Ricky Martin(瑞奇馬丁)、Mariah Carey（瑪麗亞凱莉）、Boyzone 等樂(lè)壇超級(jí)偶像，為危地馬拉與科索沃兒童舉行了一場(chǎng)慈善音樂(lè)會(huì)，名為：Pavarotti & Friends For Guatemala and Kosovo(帕瓦羅蒂與朋友們?yōu)槲５伛R拉和科索沃的兒童而唱)。 在這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的最后，Pavarotti(帕瓦羅蒂）Ricky Martin、Mariah Carey、Boyzone 、藍(lán)調(diào)大師 B.B. King、搖滾老將 Joe Coker 等所有參演音樂(lè)家以及意大利的威爾第合唱團(tuán)與三十位從危地馬拉遠(yuǎn)道而來(lái)的小朋友共同參與，共唱這首「四海一家」（We Are The World）為盛會(huì)劃下最有意義的句點(diǎn)。 環(huán)球唱片公司也于當(dāng)年推出了這場(chǎng)演唱會(huì)的cd, 第18首就是We Are The World 18. We are the world (06:40) Coposed by: Michael Jackson Conducted by: Jos?Molina Performed by: Ars Canto G. Verdi di Parma , B.B. King, Boyzone, Gianni Morandi, Gloria Estefan, Guatemala Choir , Joe Cocker, Laura Pausini, Lionel Richie, Luciano Pavarotti, Mariah Carey, Marianne Tatum, Melanie Daniels, Orchestra Sinfonica Italiana , Pino Palladino, Renato Zero, Ricky Martin, Rob Mathes, Robbie Kondor, Shawn Pelton, Trey Lorenz, Zucchero

歌名：we are the world 歌手：Michael Jackson 作曲 : Quincy Jones/Michael Omartian 作詞 : Michael Jackson/Lionel Richie There is a time when we should heed a certain call 我們需要時(shí)常聽(tīng)知某些召喚 Cause the world it seems it’s right in this line 只因人之常情 Cause there’s a chance for taking in needing our own lives 只因這個(gè)召喚能引導(dǎo)生命 It seems we need nothing at all 我們之所需微乎其微 I used to feel that I should give away my heart 我曾想應(yīng)傾付我的內(nèi)心 And it shows that fear of needing them 卻只因我們深被需要 Then I read the headlines and it said they’re dying there 看看新聞?lì)^條，他們正步步邁向死亡 And it shows that we must heed instead 所以我們必須聽(tīng)知召喚 We are the world 天下一家 We are the children 我們都是上帝的孩子 We are the ones who make a brighter day 我們創(chuàng)造光輝燦爛的明天 So let’s start giving 讓我們開(kāi)始給與 But there’s a chance we’re taking 這是我們的選擇 We’re taking our own lives 并為此傾注我們的生命 It’s true we’ll make a brighter day just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，要靠你和我 Give in your heart and you will see that someone cares 付諸你的真心，你就會(huì)看到有人在乎 Cause you know that they can feed them all 原因你知道，他們無(wú)法養(yǎng)活他們所有 Then I read the paper and it said that you’ve been dying 然后再讀新聞提及你我 And it shows the second we will call 預(yù)示著再一次的召喚 We are the world 天下一家 We are the children 我們都是上帝的孩子 We are the ones who make a brighter day 我們創(chuàng)造光輝燦爛的明天 So let’s start giving 讓我們開(kāi)始給與 But there’s a chance we’re taking 這是我們的選擇 We’re taking our own lives 并為此傾注我們的生命 It’s true we’ll make a brighter day just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，要靠你和我 No there’s a time when we must love them all 我們需要時(shí)常對(duì)他們傾注愛(ài)意 And it seems that life, it don’t make love at all 生命雖常不伴愛(ài)意 But if you’d be there, and I’ll love you more and more 但只要你傾注你的愛(ài)，我便會(huì)愛(ài)你 It seems in life,I didn’t do that 在此之前，我很少如此這般 We are the world 天下一家 We are the children 我們都是上帝的孩子 We are the ones who make a brighter day 我們創(chuàng)造光輝燦爛的明天 So let’s start giving 讓我們開(kāi)始給與 But there’s a chance we’re taking 這是我們的選擇 We’re taking our own lives 并為此傾注我們的生命 It’s true we’ll make a brighter day just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，要靠你和我 We are the world 天下一家 We are the children 我們都是上帝的孩子 We are the ones who make a brighter day 我們創(chuàng)造光輝燦爛的明天 So let’s start giving 讓我們開(kāi)始給與 But there’s a chance we’re taking 這是我們的選擇 We’re taking our own lives 并為此傾注我們的生命 It’s true we’ll make a brighter day just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，要靠你和我 We are the world 天下一家 We are the children 我們都是上帝的孩子 We are the ones who make a brighter day 我們創(chuàng)造光輝燦爛的明天 So let’s start giving 讓我們開(kāi)始給與 But there’s a chance we’re taking 這是我們的選擇 We’re taking our own lives 并為此傾注我們的生命 It’s true we’ll make a brighter day just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，要靠你和我 We are the world 天下一家 We are the children 我們都是上帝的孩子 We are the ones who make a brighter day 我們創(chuàng)造光輝燦爛的明天 So let’s start giving 讓我們開(kāi)始給與 But there’s a chance we’re taking 這是我們的選擇 We’re taking our own lives 并為此傾注我們的生命 It’s true we’ll make a brighter day just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，要靠你和我 We are the world 天下一家 We are the children 我們都是上帝的孩子 We are the ones who make a brighter day 我們創(chuàng)造光輝燦爛的明天 So let’s start giving 讓我們開(kāi)始給與 But there’s a chance we’re taking 這是我們的選擇 We’re taking our own lives 并為此傾注我們的生命 It’s true we’ll make a brighter day just you and me 要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)更美好的世界，要靠你和我 擴(kuò)展資料：《We Are The World》是邁克爾·杰克遜和萊昂納爾·里奇作曲、邁克爾杰克遜作詞的歌曲。1985年1月28日，邁克爾·杰克遜、萊昂納爾·里奇等美國(guó)45位歌手聯(lián)合演唱了該首歌曲。歌曲于1985年3月7日通過(guò)哥倫比亞唱片公司發(fā)布。 《We Are The World》歌曲于1985年4月13日登上公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜榜首，連續(xù)停留了四周。1986年2月25日，歌曲獲得第28屆格萊美獎(jiǎng)“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳短篇音樂(lè)錄影帶”、“最佳流行合作表演”四項(xiàng)大獎(jiǎng)。

There is a time when we should heed a certain call
Cause the world it seems it’s right in this line
Cause there’s a chance for taking in needing our own lives
It seems we need nothing at all
I used to feel that I should give away my heart
And it shows that fear of needing them
Then I read the headlines and it said they’re dying there
And it shows that we must heed instead
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day just you and me
Give in your heart and you will see that someone cares
Cause you know that they can feed them all
Then I read the paper and it said that you’ve been dying
And it shows the second we will call
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day just you and me
No there’s a time when we must love them all
And it seems that life, it don’t make love at all
But if you’d be there, and I’ll love you more and more
It seems in life,I didn’t do that
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day just you and me
有時(shí)我們應(yīng)該聽(tīng)一定的電話
　　使世界好像對(duì)開(kāi)展這方面的業(yè)務(wù)
　　因?yàn)橛袡C(jī)會(huì),以在需要我們的生命
　　看來(lái),我們需要什么也看不見(jiàn)
　　我過(guò)去認(rèn)為我應(yīng)該把我的心
　　這也顯示出擔(dān)心需要的人
　　然后我讀標(biāo)題、并說(shuō)他們正在消失我們是世界上
　　我們是孩子們
　　我們的人將能迎來(lái)光明的白天
　　因此我們先給
　　但這是一個(gè)機(jī)會(huì),我們?cè)趯W(xué)的
　　我們把我們的生命
　　這是真的,我們也將準(zhǔn)備將能迎來(lái)光明的白天只有你和我
　　給在你心中,你會(huì)發(fā)現(xiàn)有他人的關(guān)心
　　因?yàn)槟阒�道他們能給他們
　　然后我去讀報(bào)紙還說(shuō),你已經(jīng)死了　而這也顯示了第二我們所召來(lái)的
　　我們是世界上
　　我們是孩子們
　　我們的人將能迎來(lái)光明的白天
　　因此我們先給
　　但這是一個(gè)機(jī)會(huì),我們?cè)趯W(xué)的
　　我們把我們的生命
　　我們是世界上
　　我們是孩子們
　　我們的人將能迎來(lái)光明的白天
　　因此我們先給
　　但這是一個(gè)機(jī)會(huì),我們?cè)趯W(xué)的
　　我們把我們的生命
　　這是真的,我們也將準(zhǔn)備將能迎來(lái)光明的白天只有你和我
　　我們是世界上
　　我們是孩子們
　　我們的人將能迎來(lái)光明的白天
　　因此我們先給
　　但這是一個(gè)機(jī)會(huì),我們?cè)趯W(xué)的
　　我們把我們的生命
　　這是真的,我們也將準(zhǔn)備將能迎來(lái)光明的白天只有你和我
　　我們是世界上
　　我們是孩子們我們的人將能迎來(lái)光明的白天
　　因此我們先給
　　但這是一個(gè)機(jī)會(huì),我們?cè)趯W(xué)的
　　我們把我們的生命
　　這是真的,我們也將準(zhǔn)備將能迎來(lái)光明的白天只有你和我
　　我們是世界上
　　我們是孩子們
　　我們的人將能迎來(lái)光明的白天
　　因此我們先給
　　但這是一個(gè)機(jī)會(huì),我們?cè)趯W(xué)的
　　我們把我們的生命
　　這是真的,我們也將準(zhǔn)備將能迎來(lái)光明的白天只有你和我

1984年，英國(guó)歌手菲爾柯林斯（Phil Collins）看到新聞中非洲依索匹亞等地區(qū)的人民，長(zhǎng)期處于饑荒與營(yíng)養(yǎng)不良而死亡，遂在圣誕節(jié)之前提出構(gòu)想，由鮑伯蓋朵夫（Bob Geldof）擔(dān)任召集人，由數(shù)十位當(dāng)紅藝人以「Band Aid」為名共同灌錄單曲義賣(mài)，將義賣(mài)所得援助非洲饑民，單曲「他們知道現(xiàn)在是圣誕節(jié)嗎？」（Do they know it's Christmas ?）于焉誕生。這張單曲推出后，立即在全世界引起回響，光是英美兩地就賣(mài)出約三百廿萬(wàn)張。 英國(guó)歌壇的此項(xiàng)義舉，美國(guó)歌唱界自然不落人后，由黑人歌手哈利貝拉方提（Harry Belafonte）提出建議，之后獲得眾大牌歌手的鼎力支持，由昆西瓊斯（Quincy Jones）擔(dān)任制作人，在1985年2月28日，45位當(dāng)紅歌星云集洛杉磯的錄音室，灌錄了「四海一家」（We are the world）這首義賣(mài)單曲。 四海一家」這首歌是由萊納李奇和麥可杰克森合寫(xiě)，兩人費(fèi)了四天的時(shí)間寫(xiě)曲，萊納先完成一部分，麥可看到后靈感大發(fā)，一夜之間就把全曲寫(xiě)好。之后他們又花了兩個(gè)半小時(shí)作詞，為了普遍推廣此曲，歌詞也力求簡(jiǎn)單易學(xué)。單曲完成后推出問(wèn)世，受到的歡迎難以想象，短短數(shù)周便賣(mài)出八百萬(wàn)張單曲，更勝英國(guó)藝人的「他們知道現(xiàn)在是圣誕節(jié)嗎？」。 英美歌壇有了這兩次成功的經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為可以為非洲災(zāi)民做的更多，于是由英國(guó)的鮑伯蓋朵夫繼續(xù)擔(dān)任召集人，籌劃英美兩地歌星馬拉松式的援非慈善演唱會(huì)，演唱會(huì)定名為「Live Aid」，于7月13日分別在英國(guó)倫敦的溫布利體育館和美國(guó)費(fèi)城的肯尼迪體育館舉行，兩邊接力進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)十小時(shí)的義演。這場(chǎng)演唱會(huì)除了吸引爆滿的現(xiàn)場(chǎng)觀眾，還經(jīng)由七個(gè)人造衛(wèi)星，傳送到全球一百六十幾個(gè)國(guó)家。負(fù)責(zé)穿針引線的鮑伯蓋朵夫還因此獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)的提名。 平心而論，「四海一家」確實(shí)是首出色的制作，數(shù)十位大牌歌手每人分唱幾句歌詞，要能充分發(fā)揮個(gè)人特色，又要兼顧歌曲的流暢性，確實(shí)不容易，制作人昆西瓊斯功不可沒(méi)。 有了前例可循，后來(lái)流行音樂(lè)界主動(dòng)出擊義唱的例子也越來(lái)越多。包括由威利尼爾森（Willie Nelson）召集美國(guó)鄉(xiāng)村歌手援助農(nóng)民的「Farm Aid」；布魯斯史賓斯汀（Bruce Springsteen）領(lǐng)軍、抗議南非白人政府種族歧視的「Sun City」演唱計(jì)劃。國(guó)內(nèi)也有由羅大佑詞曲的「明天會(huì)更好」群星義唱，也獲得很好的回響。 出場(chǎng)順序簡(jiǎn)單介紹一下: 1985年，邁克爾·杰克遜和萊昂納爾·里奇共同譜寫(xiě)，由美國(guó)45位歌星聯(lián)合演唱，昆西·瓊斯負(fù)責(zé)制作的，為求援非洲饑民而義賣(mài)的唱片《天下一家》(We Are The World),震撼了億萬(wàn)人的心，風(fēng)靡全球。