nightwish什么意思,Nightwish唱的《elan》歌詞中文意思

【現(xiàn)代文版】
Élan
銳氣
Leave the sleep and let the springtime talk In tongues from the time before man
自夢(mèng)中醒來(lái) 讓春天以時(shí)不待人的口吻細(xì)訴
Listen to a daffodil tell her tale
聽(tīng)水仙講述自己的故事
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
讓賓友前來(lái)，出去迎接破曉
The meadows of heaven await harvest
伊甸草原靜候豐收
The cliffs unjumped, cold waters untouched
山崖未被跨越 幽泉未被擾動(dòng)
The elsewhere creatures yet unseen
異獸未被發(fā)現(xiàn)
Finally your number came up, free fall awaits the brave
最終人齊 馳騁尚待勇氣

Come
來(lái)
Taste the wine
品嘗美酒
Race the blind
摒棄借口
They will guide you from the light
光明中會(huì)有指引
Writing noughts till the end of time
直至?xí)r間停滯筆耕方息
Come
來(lái)
Surf the clouds
乘云馳騁
Race the dark
沖開(kāi)黑暗
It feeds from the runs undone
未完的路途正是動(dòng)力之源
Meet me where the cliff greets the sea
與我約見(jiàn)于天涯海角


The answer to the riddle before your eyes Is in dead leaves and fleeting skies
你眼前的謎底 就在落葉中 就在稍縱即逝的天空里
Returning swans and sedulous mice
歸巢的天鵝、勤快的老鼠也了然于心
Writings on the gardens book, in the minute of a lover’s look
花園書(shū)上的數(shù)行字 猶如情人剎那一瞥
Building a sandcastle close to the shore
在岸邊建造砂礫城堡
A house of cards from a worn out deck
舊甲板上的紙牌屋
A home from the fellowship, poise and calm
老朋友的家 寧?kù)o溫馨
Write a lyric for the song only you can understand
寫(xiě)一首只有你才會(huì)明白的歌詞

Come
來(lái)
Taste the wine
品嘗美酒
Race the blind
摒棄借口
They will guide you from the light
光明中會(huì)有指引
Writing noughts till the end of time
直至?xí)r間停滯筆耕方息
Come
來(lái)
Surf the clouds
乘云馳騁
Race the dark
沖開(kāi)黑暗
It feeds from the runs undone
未完的路途正是動(dòng)力之源
Meet me where the cliff greets the sea
與我約見(jiàn)于天涯海角

Riding hard every shooting star
奮力乘著流星
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
放開(kāi)心情投入生活 笑別循規(guī)蹈矩
Come, drink deep let the dam of mind seep
來(lái)飲盡杯中酒 讓思想的禁錮決堤
Travel with great élan, dance a jig at the funeral
全憑巨大的銳氣遨游 以吉格舞在葬禮中作追思


【略古文版】
Élan
銳氣
Leave the sleep and let the springtime talk In tongues from the time before man
自夢(mèng)醒 聽(tīng)春囈 欲說(shuō)時(shí)不待人兮
Listen to a daffodil tell her tale
聽(tīng)水仙細(xì)細(xì)道往昔
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
邀客至 踏足先機(jī) 接晨曦
The meadows of heaven await harvest
伊甸仙境萬(wàn)籟寂
The cliffs unjumped, cold waters untouched
孤崖無(wú)跡水清泠
The elsewhere creatures yet unseen
珍禽異獸身藏匿
Finally your number came up, free fall awaits the brave
終將人皆至 飛躍攜銳氣

Come
Taste the wine
將進(jìn)酒
Race the blind
棄托詞
They will guide you from the light
光明示前驅(qū)
Writing noughts till the end of time
日月凝滯筆方息
Come
Surf the clouds
乘云馳
Race the dark
破芒黖（xi，第四聲）
It feeds from the runs undone
銳氣為策使
Meet me where the cliff greets the sea
天涯海角約相敘

The answer to the riddle before your eyes Is in dead leaves and fleeting skies
眼前驀然掠謎底 化作敗葉附枯枝 或作微云縱即逝
Returning swans and sedulous mice
又借白羽歸巢據(jù) 孜汲碩鼠悄說(shuō)知
Writings on the gardens book, in the minute of a lover’s look
墨染花間數(shù)片紙 盡在一瞥驚鴻影
Building a sandcastle close to the shore
岸傍砌沙城
A house of cards from a worn out deck
舊木搭紙屋
A home from the fellowship, poise and calm
泰然馨寧故友居
Write a lyric for the song only you can understand
為君賦一曲 和寡何足遽

Come
Taste the wine
將進(jìn)酒
Race the blind
棄托詞
They will guide you from the light
光明示前驅(qū)
Writing noughts till the end of time
日月凝滯筆方息
Come
Surf the clouds
乘云馳
Race the dark
破芒黖（xi，第四聲）
It feeds from the runs undone
銳氣為策使
Meet me where the cliff greets the sea
天涯海角約相敘

Riding hard every shooting star
力乘飛星
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
哂笑世俗多翻羈
Come, drink deep let the dam of mind seep
將進(jìn)酒 瀉泉思
Travel with great élan, dance a jig at the funeral
銳氣飛馳 勁舞作哀祭

神馬(shén mǎ)
1.謂馬之特異美善，非凡馬可比者。
2.謂神異瑞祥之馬。
3.以精神為馬。比喻委心隨化，超脫塵世的精神境界。語(yǔ)本《莊子·大宗師》:"浸假而化予之尻以為輪，以神為馬，予因以乘之，豈更駕哉!"
4.迷信指灶神所馭之馬。
5.同名出版物。如動(dòng)畫(huà)片《神馬》（1992，中國(guó)），圖畫(huà)書(shū)《神馬》（陳江洪，2008）等。

隨著網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展，“神馬”成了網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，“什么”的諧音。“神馬都是浮云”意指一切都是空的。
“神馬都是浮云”成為2010年最火的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。
2010年12月8日《南方都市報(bào)》報(bào)道，“神馬都是浮云最給力……投票中，神馬都是浮云擁有超高的人氣，‘使用率’高達(dá)66.7%。源于搞笑漫畫(huà)日和的‘給力’一詞則以63.2%的‘使用率’屈居第二”。
“神馬都是浮云”的使用
神馬都是浮云這一流行語(yǔ)被許多娛樂(lè)節(jié)目引用，如快樂(lè)大本營(yíng)2011年新節(jié)目的名稱就把“神馬都是浮云”和“給力”連了起來(lái)，組成了一個(gè)新詞——神馬都給力。

Nightwish（夜愿，港臺(tái)譯名“日暮頌歌”）是一支成立于1996年來(lái)自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂(lè)隊(duì)。樂(lè)隊(duì)大多數(shù)歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫(xiě)，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音使得夜愿揚(yáng)名國(guó)際。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開(kāi)除后，他們找到了Anette接任，并且也增加了貝斯手馬可·希耶塔拉的聲部。夜愿的音樂(lè)風(fēng)格除了劇院金屬和新金屬，還有其他音樂(lè)元素。托馬斯曾經(jīng)形容他們的音樂(lè)為“用女聲表現(xiàn)的旋律金屬”。2012年10月，樂(lè)隊(duì)主唱Anette Olzon宣布離隊(duì)，前After Forever主唱Floor Jansen成為樂(lè)隊(duì)主唱，并且英國(guó)作曲家，愛(ài)爾蘭肘風(fēng)笛、錫哨演奏者Troy Donockley成為固定成員。

夜愿 Nightwish（夜愿，港臺(tái)譯名“日暮頌歌”）是一支成立于1996年來(lái)自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂(lè)隊(duì)。樂(lè)隊(duì)大多數(shù)歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫(xiě)，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音使得夜愿揚(yáng)名國(guó)際。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開(kāi)除后，他們找到了Anette接任，并且也增加了貝斯手馬可·希耶塔拉的聲部。夜愿的音樂(lè)風(fēng)格除了劇院金屬和新金屬，還有其他音樂(lè)元素。托馬斯曾經(jīng)形容他們的音樂(lè)為“用女聲表現(xiàn)的旋律金屬”。2012年10月，樂(lè)隊(duì)主唱Anette Olzon宣布離隊(duì)，前After Forever主唱Floor Jansen成為樂(lè)隊(duì)主唱，并且英國(guó)作曲家，愛(ài)爾蘭肘風(fēng)笛、錫哨演奏者Troy Donockley成為固定成員

Nemo


This is me for forever
這是永恒的我
One of the lost ones
一個(gè)來(lái)自迷失人群的人
The one without a name
一個(gè)沒(méi)有名字的人
Without an honest heart as compass
一個(gè)沒(méi)有象羅盤指示般真誠(chéng)的心靈


This is me for forever
這是永恒的我
One without a name
一個(gè)沒(méi)有名字的人
These lines the last endeavor
用盡最后的努力
To find the missing lifeline
去尋找丟失生命線


Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一場(chǎng)慰藉的暴雨
All I wish
我所想做的
is to dream again
是再次追逐夢(mèng)想


My loving heart
我狂熱的心
Lost in the dark
丟失在黑暗中
For hope I'd give my everything
為了希望我愿意付出所有


My flower Withered between
曾經(jīng)夾在書(shū)本的花朵
The pages two and three
在頁(yè)碼中逐漸干枯
The once and forever
永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)，
bloom gone with my sins
和我的罪惡一起被吹散，，，，


Walk the dark path
走在黑暗的道路
Sleep with angels
我與天使同眠
Call the past for help
尋求過(guò)往能伸出援手
Touch me with your love
用你的愛(ài)觸摸我
And reveal to me my true name
然后默示我的真名


Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一場(chǎng)慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐夢(mèng)想


My loving heart
我狂熱的心
Lost in the dark
丟失在黑暗中
For hope I'd give my everything
為了希望我愿意付出所有


Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一場(chǎng)慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐夢(mèng)想


Once and for all
曾經(jīng)或是永遠(yuǎn)
And all for once
一切的過(guò)往
Nemo my name for evermore
Nemo，將會(huì)永遠(yuǎn)是我的名字


Nemo sailing home
Nemo，揚(yáng)帆回家吧
Nemo letting go
Nemo，上路吧


Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一場(chǎng)慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐夢(mèng)想


My loving heart
我狂熱的心
Lost in the dark
丟失在黑暗中
For hope I'd give my everything
為了希望我愿意付出所有


Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一場(chǎng)慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐夢(mèng)想


Once and for all
曾經(jīng)或是永遠(yuǎn)
And all for once
一切的過(guò)往
Nemo my name for evermore
Nemo，將會(huì)永遠(yuǎn)是我的名字

　　Sleeping Sun
　　The sun is sleeping quietly 陽(yáng)光依舊睡的如此安靜
　　Once upon a century 時(shí)光穿越了一個(gè)世紀(jì)
　　Wistful oceans calm and red 日落時(shí)大海的寧?kù)o與嫣紅
　　Ardent caresses laid to rest 已經(jīng)慢慢的褪去了色彩
　　For my dreams I hold my life 為了我的夢(mèng)想我愿意付出我的生命
　　For wishes I behold my night 我向黑夜許愿讓我看透一切
　　The truth at the end of time 我看到了真相
　　Losing faith makes a crime 它讓我對(duì)自己的信仰感到迷茫
　　I wish for this night-time 我期盼著黑夜
　　to last for a lifetime 能伴著我走到生命的盡頭
　　The darkness around me 黑夜環(huán)繞著我
　　Shores of a solar sea 在這日升日落的海岸
　　Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能隨著日落一去不復(fù)返
　　Sleeping Weeping With you 和你一同感受著悲傷長(zhǎng)眠在一起
　　Sorrow has a human heart 心靈上的創(chuàng)傷
　　From my god it will depart 只有靠時(shí)間來(lái)抹去
　　I'd sail before a thousand moons 我將隨著月光離去
　　Never finding where to go 去一個(gè)沒(méi)有終點(diǎn)的終點(diǎn)
　　Two hundred twenty-two days of light 二百二十二天的光明
　　Will be desired by a night 終會(huì)被黑暗取代
　　A moment for the poet's play 詩(shī)人的靈感
　　Until there's nothing left to say 也終將會(huì)被磨滅
　　I wish for this night-time 我期盼著黑夜
　　to last for a lifetime 能伴我走到生命的盡頭
　　The darkness around me 黑夜環(huán)繞著我
　　Shores of a solar sea 在這日升日落的海岸
　　Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能隨著日落一去不復(fù)返
　　Sleeping WeepingWith you和你一同感受著悲傷長(zhǎng)眠在一起
　　詩(shī)經(jīng)版歌詞：
　　Sleeping Sun
　　Nightwish
　　The sun is sleeping quietly
　　Once upon a century
　　日兮日兮
　　沉淪東海
　　百年孤寂
　　Wistful oceans calm and red
　　Ardent caresses laid to rest
　　滄浪之水
　　浴血奔歌
　　環(huán)日而息
　　For my dreams I hold my life
　　For wishes I behold my night
　　彼云之夢(mèng)
　　窮盡吾生
　　征途如夜
　　漫漫多岐
　　The truth at the end of time
　　Losing faith makes a crime
　　時(shí)不逝兮
　　真假不現(xiàn)
　　無(wú)失吾念
　　無(wú)加吾罪
　　I wish for this night-time
　　to last for a lifetime
　　The darkness around me
　　Shores of a solar sea
　　愿待吾生
　　此景長(zhǎng)留
　　黑暗有翼
　　光岸若失
　　Oh how I wish to go down with the sun
　　Sleeping
　　Weeping
　　With you
　　旸兮旸兮
　　愿將從之
　　與子同逝
　　與子同泣
　　Sorrow has a human heart
　　From my god it will depart
　　悲通心靈
　　堅(jiān)信吾念
　　憂傷不至
　　I'd sail before a thousand moons
　　Never finding where to go
　　尋航千月
　　上下求索
　　無(wú)處可覓
　　Two hundred twenty-two days of light
　　Will be desired by a night
　　彼光之日
　　為炬成灰
　　無(wú)數(shù)永晝
　　只為一夕
　　A moment for the poet's play
　　Until there's nothing left to say
　　壯兮美哉
　　詩(shī)人傳頌
　　世人無(wú)語(yǔ)
　　悄然沉醉
　　I wish for this night-time
　　to last for a lifetime
　　The darkness around me
　　Shores of a solar sea
　　愿待吾生
　　此景長(zhǎng)留
　　黑暗有翼
　　光岸若失
　　Oh how I wish to go down with the sun
　　Sleeping
　　Weeping
　　With you
　　旸兮旸兮
　　誓將從之
　　與子同逝
　　與子同泣
　　I wish for this night-time
　　to last for a lifetime
　　The darkness around me
　　Shores of a solar sea
　　愿待吾生
　　此景長(zhǎng)留
　　黑暗有翼
　　光岸若失
　　Oh how I wish to go down with the sun
　　Sleeping
　　Weeping
　　With you
　　旸兮旸兮
　　誓將從之
　　與子同逝
　　與子同泣
　　-----------------------------------

Evanescence
http://www.ppzy.net/Wallpaper/Category2.asp?ImageID=654

Within Temptation
http://images.google.com/images?q=tbn:xFszMtcAFJ439M:http://www.rockdetector.com/assets/resized/img/covers/160906-0-300-0-300.jpg

http://fotos.schwarzes-muenchen.de/albums/userpics/Bild0711~0.jpg

http://blogsimages.skynet.be/images/000/395/458_WithinTemptation_14.jpg

http://www.roadrunnerrecords.com.au/artists/artists.jpg

夜愿
http://www.yueqidian.com/wallpaper/album_86_1.htm