發布:2023-05-02 15:31:00編輯:視頻君來源:視頻教程網
《速度與激情4》講述了多米尼克和布萊恩被一宗毒品交易案重新拉到了一起,兩人再次搭檔,重燃昂揚的斗志,面對他們共同敵人的故事。 曾經在數年間憑借出人車技與個人魄力,破獲兩宗大案的洛杉磯警官布萊恩(保羅·沃克飾),雖然因為徇私而讓黑幫老大逍遙法外,但在完成了警局給他的秘密任務之后,他也避免了自己差點就要攬上身的牢獄之災。 年紀尚輕的他資歷尚淺,即便破了大案,也沒有讓他有什么高升,對于這一點布萊恩也泰然處之,畢竟如今的他度過了幾年悠閑的警察生活,與女友米婭(喬丹娜·布魯斯特飾)的交往也進展順利。 擴展資料: 幕后制作 《速度與激情4》里大部分賽車戲都是由演員親身上陣的,每次拍攝之前,整個制作團隊都要細致的評估可能遇到的各種風險指數。 《速度與激情4》的檔期從原定的2009年6月12日挪到了2009年4月3日。是因為環球影業考慮到2009年暑期檔競爭狀態,而將上映時間提前到競爭相對減少的春季檔。
電影《賽車風云》已經于4月15日在全國上映,該片在北美上映的首周末票房就“飆”到了7251萬美元,坐穩了北美票房的榜首,但是,《賽車風云》在內地的表現卻很是“庸常”。記者發現,其一部分原因居然在于片名“不給勁”,很多觀眾誤以為這只是一部與賽車有關的電影而將其忽略,而不知道它是風靡全球的經典電影《速度與激情》的第四部?磥恚g制片的“中國名”也是很有學問的,而記者在采訪有關業內人士時,很多人都表示,譯制片的名字還是缺乏“激情”。
真的《速度與激情》不敢起“真名”
融合了香車、美女、極速、警匪、動作的《賽車風云》源頭是2001年問世的《速度與激情》系列,當時該片炫酷的飆車場面引爆的賽車旋風可謂席卷全球,引發了眾多同類型電影的熱拍,以速度、賽車為名的電影也在隨后如雨后春筍般滋生。
然而作為第一次被國內引進的《速度與激情》系列電影——《速度與激情4》為何沒有打出其《速度與激情》的“經典旗號”?對此,記者了解到, 去年國內引進的一部德國賽車影片上映時的片名叫《速度與激情之A2狂飆》,有關方面覺得如果這次叫《速度與激情4》怕觀眾有所混淆,迫不得已,該片只能起了一個與速度和激情不沾邊的名字——《賽車風云》。
不過,就算是為了與那部德國片有所區分,《賽車風云》的名字還是無法讓很多觀眾“提起興趣”:“這個名字不知所云,而且聽上去有點山寨、有點過時,我還以為講的是賽車手的故事呢,掃了一眼片名就沒在意!比缃,《賽車風云》上映后首周末票房表現很一般,只有1500萬。
電影名稱也能“化神奇為腐朽”
其實引進大片因譯名不當而影響票房的例子已經屢見不鮮。2001年的歌舞大片《紅磨坊》在引進時被改名為《夢斷花都》就令很多觀眾一頭霧水,當得知就是《紅磨坊》一片后,人們才“意想不到”地感嘆:“這個片名改得多此一舉。” 同年引進的另一部美國進口大片《兵臨城下》,譯名被更改為《決戰中的較量》也曾引發觀眾不滿:“《兵臨城下》忠實于原名,上口、傳神,觀眾又熟悉,為什么引進后還要改呢?” 同樣“化神奇為腐朽”的例子還有電影《癡男怨女》,這部根據英國著名作家王爾德的傳世作品《溫莎夫人的扇子》改編的電影彰顯出王爾德“諷世喜劇”的經典風范,然而當時該片俗氣的片名卻難以概括出其精華信息,頗受觀眾“詬病”。
2005年,中國曾引進了一部美國影片叫做《空姐》,當時新影聯院線負責人高軍給這個直譯過來的片名加了兩個字,變成了《美國空姐》,“就這兩個字,發行方告訴我,至少增加了200萬的票房!备哕姳硎,為影片起名要吃透觀眾的心理,“之所以給空姐前加上了‘美國’兩個字,一是為了擴展其商業味道,讓人一看就知道該片來自電影工廠好萊塢;二是與之前的奧斯卡獲獎影片《美國麗人》相呼應,增大空間聯想。否則,人們很可能以為《空姐》是個行業紀錄片或者教學片!
內地片名并不比港臺差
在許多內地觀眾腦海中,總是覺得內地片名不如香港片名生動的印象,比如內地上映的影片《史密斯行動》在香港翻譯為《史密夫決戰史密妻》,后者就被認為比前者更為鮮活。 對此,記者采訪了上譯廠有關的專業翻譯人士,他表示,對于片名是很難用一種標準來評價的,總體來看,香港和臺灣的起名水平并不比內地高多少,香港片名總是故意變得夸張,到處都是“虎膽”、“威龍”、“奪命”與“驚魂”等等。而臺灣譯名中也總充斥“追緝令”與“總動員”。而相比之下,內地的片名也不乏精品,比如《云中漫步》,比港譯《真愛的風采》和臺譯《漫步在云端》要高出一籌;《魂斷藍橋》這個經典片名也是吃透了原作精髓又適應中國市場;而當初《碟中諜》的片名就是中影集團開了十幾個回合的會議,由發行公司的一名經理想出的,雖然只有簡單的三個字,卻簡練而令人印象深刻。
高軍表示,香港和臺灣的譯名偏于商業,而內地譯名更注重文化,兩者皆有利弊,不必相互模仿,而是應該發揮各地的特長,找到契合各自市場的名字。
就是布萊恩和多明尼克在殺了菲尼斯后,多明尼克不打算再跑了,他想美國政府會減他的刑。 《速度與激情4》是美國環球影業出品的107分鐘動作影片。該片由林詣彬執導,范·迪塞爾、保羅·沃克、米歇爾·羅德里格茲、喬丹娜·布魯斯特主演,于2009年4與3日在美國上映 。 該片講述了多米尼克和布萊恩被一宗毒品交易案重新拉到了一起,兩人再次搭檔,重燃昂揚的斗志,面對他們共同敵人的故事。 劇情簡介 曾經在數年間憑借出人車技與個人魄力,破獲兩宗大案的洛杉磯警官布萊恩(保羅·沃克飾),雖然因為徇私而讓黑幫老大逍遙法外,但在完成了警局給他的秘密任務之后,他也避免了自己差點就要攬上身的牢獄之災。 年紀尚輕的他資歷尚淺,即便破了大案,也沒有讓他有什么高升,對于這一點布萊恩也泰然處之,畢竟如今的他度過了幾年悠閑的警察生活,與女友米婭(喬丹娜·布魯斯特飾)的交往也進展順利。
劇情簡介
周末的洛杉磯街頭,[1]一場亡命飛車大戰又將拉開序幕。許多年輕人帶來了精心改裝的賽車,期望在街頭一戰成名,贏得榮譽和財富:一輪賽車的賭注高達2000美金。這時,新扎師兄布萊恩(保羅·沃克爾)登場了。他的任務是借飛車打入活躍在非法賽車活動中的幫派,充當臥底,為警察局和FBI收集證據,查清究竟是哪個幫派經常搶劫運送貴重電子貨品的卡車。
很快,布萊恩憑借出色的車技贏得了幫派老大多米尼克(范·迪瑟爾)的欣賞和信任,同時也贏得了多米尼克的妹妹米婭(喬丹娜·布魯斯特)的芳心。但是多米尼克的助手文斯卻不喜歡布萊恩,也不信任他。尤其是在布萊恩和米婭相愛后,文斯更是由嫉妒轉為仇視。更讓布萊恩為難的是,通過與多米尼克的接觸,他和這個幫派老大逐漸建立了友誼,兩人成了互相尊重、互相信任的好朋友。他開始擔心,如果自己真的收集到不利于多米尼克的證據,會毀了兩人的兄弟情誼,何況,還有他傾心相愛的米婭,他怎么忍心傷害她呢?受到友情和愛情的雙重羈絆,布萊恩陷入了困境……
【英文片名】:Gone in Sixty Seconds
【中文片名】:極速60秒
【發行時間】:2000年
【地 區】:美國
【導 演】:多米尼克·塞納 Dominic Sena
【主 演】:尼古拉斯·凱奇
喬萬尼·里比斯
安吉麗娜·朱莉
威廉·李·斯科特
斯科特·坎
詹姆斯·杜萬
威爾·帕頓
德爾略·林多
蒂莫西·奧利芬特
凱·邁克布賴德
羅伯特·杜瓦爾
克勒斯托弗·埃克里斯頓
維尼·瓊斯
格雷斯·扎布里斯基
【類 型】:犯罪/驚秫/動作
【MPAA級別】:PG-13
【片 長】:117Mins
【語 言】:英語
【字 幕】:中文
【文件格式】:HDTV轉RMVB
【視頻尺寸】:1024x436
【文件大小】:689MB+698MB
【劇情介紹】:
此片為1974年舊片《粉身碎骨飛車黨》重拍。孟菲斯是個竊車高手,世界上再奇特的車鎖,再靈敏的警報系統只要到了他的手里也只是件小擺設。你不信?把車停在這試試,孟菲斯一到,六十秒之內,它就會不翼而飛。多年以來他還從未失過手,法律也沒法制裁他。不過他倒是終因感到這樣的生活壓力太大,而決心金盤洗手,停止這項“工作”,過正常人的生活。然而不久他的弟弟卻試圖步其后塵,當他卷入一樁危險交易時,孟莫斯不得不重操一次舊業,他要挽救小兄弟的生命......
這部影片片長117分鐘,幾乎從頭至尾都是驚心動魄的飆車場面,本片的演員幾乎也都是身懷絕技的駕車高手。由學院獎得主尼古拉斯.凱奇主演。影片的高潮是四十分鐘的追車鏡頭,驚險刺激,觀后令人大呼過癮!
片名:Michel Vaillant
譯名:車神
編劇:呂克·貝松Luc Besson
導演:路易-帕斯卡·庫沃萊爾Louis-Pascal Couvelaire
主演:薩加莫爾·斯蒂芬南Sagamore Stévenin
彼得·楊布魯德·希爾Peter Youngblood Hills
戴安·克魯格Diane Kruger
讓-皮埃爾·卡塞爾Jean-Pierre Cassel
類型:動作/賽車
片長:104分鐘
發行:法國歐羅巴影業Europa Corp.
本片展現了兩支世界頂極F1方程式冠軍車隊激烈競爭的故事。
出生于賽車世家的賽車手米歇爾·瓦揚是個對賽車運動非常癡迷的賽車天才,盡管母親始終對他喜歡的賽車運動持反對意見,但是米歇爾始終在追求自己的理想,那就是一定要取得勒芒24小時拉力挑戰賽的冠軍。憑借著他的熱情和那種天生為了賽車運動而打造的堅強的體魄,以及冷靜的分析能力,他終于拿到了這一賽事的冠軍。一時間媒體,和車迷都對他崇拜有加,把他看成法國賽車的天皇巨星。就在各種鮮花、喜悅包圍著米歇爾的同時,一場陰謀也悄悄的展開了。
有人對于米歇爾和他的車隊所取得的成績一直耿耿于懷,維斯·王就是這樣的一個女人。因為米歇爾的出色表現,使得維斯的父親含恨退出賽車界,因此她對米歇爾懷恨在心,維斯精心策劃,在以后的比賽中幾乎施展了各種陰謀手段,不斷地給米歇爾制造險情。米歇爾在比賽中連續受到維斯所在車隊車手的阻撓,不是一起制造撞車就是刻意圍追堵截,加上賽事本身就充滿了挑戰性和危險性,使米歇爾常常面臨絕境,也同時顯示了英雄本色。
狂野時速【Redline】!
首發時間:2007-04-13
影片導演:鄭繼宗
主要演員:安格斯·麥克 埃迪·格里芬 娜迪亞·比約 內森·菲利普 凱文·萊夫隆
電影類型:本片是由一位狂熱的特異跑車收藏愛好者丹尼爾·薩德克投資2600萬美元制作,并將他私人擁有的高級汽車貢獻給攝制組拍攝使用。而在攝制過程中他的一輛價值20萬美元的保時捷被撞毀。本片導演曾是成龍特技組的特技指導。(里面全是超級跑車哦~~~)
類似的還有:《的士速遞》(TAXI)系列,1--4,速度與激情系列,1--3,的士女王(喜劇,飚車),還有些是日本排的垃圾,就不推薦了~~~