聊齋志異2義犬,文言文《義犬》的譯文

原文：

周村有賈某，貿易蕪湖，獲重資。賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上。舟人固積寇也，窺客裝，蕩舟入莽，操刀欲殺。賈哀賜以全尸，盜乃以氈裹置江中。犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與共浮沉。流蕩不知幾里，達淺擱乃止。犬泅出，至有人處，狺狺哀吠。或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩。客固未死，始言其情。復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸。登舟失犬，心甚悼焉。抵關

三四日，估楫如林，而盜船不見。適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走。客下舟趁之。犬奔上一舟，嚙人脛股，撻之不解。客近呵之，則所嚙即前盜也。衣服與舟皆易，故不得而認之矣。縛而搜之，則裹金猶在。嗚呼！一犬也，而報恩如是。世無心肝者，其亦愧此犬也夫！

譯文：

周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，雇了一艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著一只狗（準備殺它），賈某于是出雙倍價錢把那只狗賣了下來，把那只狗養在船上。（豈知）那船夫是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。賈某哀求他賜自己一個全尸，強盜于是用毛氈把他裹起來，拋入江中。賈某原先救的那只狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它一起浮沉。這樣也不知漂流了多遠，終于擱淺了。狗從水里爬出來，不停的哀叫。有些人看了，十分奇怪，于是跟著狗一起走，看見了毛氈擱在水中，于是把它拉上岸來，割斷繩子。賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。哀求船夫將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。賈某上了船后，發現救他的那只狗不見了，心里十分悲痛。到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。剛好有個同鄉商人將和他一起回家，突然那只狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。賈某于是下船來追那狗。那狗跑上一艘船，咬著一個人的大腿，那人打它，它也不松口。賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。于是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。嗚呼，一只狗，為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人，跟這只狗相比也得羞愧啊。

-
參考資料：西伯利亞的狼

美麗的雪花飛舞起來了。我已經有三年不曾見著它。 　　去年在福建，仿佛比現在更遲一點，也曾見過雪。但那是遠處山頂的積雪，可不是飛舞的雪花。在平原上，它只是偶然的隨著雨點灑下來幾顆，沒有落到地面的時候。它的顏色是灰的，不是白色；它的重量像是雨點，并不會飛舞。一到地面，它立刻融成了水，沒有痕跡，也未嘗跳躍，也未嘗發出唏噓的聲音，像江浙一帶下雪時的模樣。這樣的雪，在四十年來第一次看見它的老年的福建人，誠然能感到特別的意味，談得津津有味，但在我，卻總覺得索然。"福建下過雪"，我可沒有這樣想過。 　　我喜歡眼前飛舞著的上海的雪花。它才是"雪白"的白色，也才是花一樣的美麗。它好像比空氣還輕，并不從半空里落下來，而是被空氣從地面卷起來的。然而它又像是活的生物，像夏天黃昏時候的成群的蚊蚋(ruì)，像春天釀蜜時期的蜜蜂，它的忙碌的飛翔，或上或下，或快或慢，或粘著人身，或擁入窗隙，仿佛自有它自己的意志和目的。它靜默無聲。但在它飛舞的時候，我們似乎聽見了千百萬人馬的呼號和腳步聲，大海洶涌的波濤聲，森林的狂吼聲，有時又似乎聽見了兒女的竊竊私語聲，禮拜堂的平靜的晚禱聲，花園里的歡樂的鳥歌聲……它所帶來的是陰沉與嚴寒。但在它的飛舞的姿態中，我們看見了慈善的母親，活潑的孩子，微笑的花兒，和暖的太陽，靜默的晚霞……它沒有氣息。但當它撲到我們面上的時候，我們似乎聞到了曠野間鮮潔的空氣的氣息，山谷中幽雅的蘭花的氣息，花園里濃郁的玫瑰的氣息，清淡的茉莉花的氣息……在白天，它做出千百種婀娜的姿態；夜間，它發出銀色的光輝，照耀著我們行路的人，又在我們的玻璃窗上扎扎地繪就了各式各樣的花卉和樹木，斜的，直的，彎的，倒的。還有那河流，那天上的云… 　　山居筆記> 酣睡在寒風中 　　“文革”中有一件小小的趣事，老在我的記憶里晃動。 　　那時學校由造反派執掌，實行軍事化管理，每天清晨全體師生必須出操。其實當時學校早已停課，出完操后什么事也沒有了，大家都作鳥獸散，因此，出操是造反派體驗掌權威儀的唯一機會。 　　老師們都是驚弓之鳥，不能不去；像我們這批曾經對抗過造反派、現在已成甕中鱉而家里又有很多麻煩事的學生也不能不去；只有幾個自稱“逍遙派”的同學堅持不出操，任憑高間喇叭千呼萬喚依然蒙頭睡覺。這很損造反派的臉面，于是在一次會上決定，明天早晨，把這幾個人連床抬到操場上示眾。 　　第二天果然照此辦理，嚴冬清晨的操場上，呼呼拉拉的人群吃力地抬著幾張聳著被窩的床出來了。造反派們一陣喧笑，出操的師生們也忍俊不禁。然而接下來的事情就麻煩了，難道強迫這些“逍遙派”當眾鉆出被窩穿衣起床？如果這樣做他們也太排場了，簡直就像老爺一樣。于是造反派頭頭下令，“就讓他們這樣躺著示眾！”但蒙頭大睡算什么示眾呢？我們邊上操邊看著這些床，這邊是凜冽的寒風，那邊是溫暖的被窩，真是讓人羨慕死了。造反派頭頭似乎也覺得情景不對，只得再下一個命令：“示眾結束，抬回去！”那些溫暖的被窩又樂顛顛地被抬回去了。后來據抬的同學抱怨，這些被抬進抬出的人中，至少有兩個從頭至尾沒有醒過。 　　由這件往事，我想起很多道理。 　　示眾，只是發難者單方面的想法。如果被示眾者沒有這種感覺，那很可能是一個享受。世間的懲罰可分直接傷害和名譽羞辱兩種，對前者無可奈何，而對后者，地實在是一個相對的概念。 　　一個人要實現對另一個人的名譽羞辱，需要依賴許多復雜條件，當這些條件未能全然控制，就很難真正達到目的。 　　這就是為什么許多常受圍攻的人名譽未倒，而那些批判專家勞苦半輩子都未能為自己爭來任何好名譽的原因了。 　　讓他們站在寒風中慷慨激昂吧，我們自有溫暖的被窩，樂得酣睡。抬來抬去，抬進抬出，辛苦了。 　　閑讀梧桐 余秋雨 　　梧桐就在我們住的那幢樓的前面，在花圃和草地的中央，在曲徑通幽的那個拐彎口，整日整夜地與我們對視。 　　它要比別處的其他樹大出許多，足有合抱之粗，如一位“偉丈夫”，向空中伸展；又像一位矜持的少女，繁茂的葉子如長發，披肩掩面，甚至遮住了整個身軀。我猜想，當初它的身邊定然有許多的樹苗和它并肩成長，后來，或許因為環境規劃需要，被砍伐了；或許就是它本身的素質好，頑強地堅持下來。它從從容容地走過歲月的風雨，高大起來了。閑來臨窗讀樹已成為我生活中的一部分了。 　　某日，母親從北方來信：寒潮來了，注意保暖御寒。入夜，便加了一床被子。果然，夜半有呼風嘯雨緊叩窗欞。我從酣夢里驚醒，聽到那冷雨滴落空階如原始的打擊樂。于是無眠，想起家信。想起母親說起的家譜，想起外祖父風雨如晦的際遇。外祖父是地方上知名的教育家，一生兩袖清風獻給桑梓教育事業，放棄了幾次外聘高就的機會。然而，在那史無前例的歲月里，他不愿屈從于非人的折磨，在一個冷雨的冬夜，飲恨自盡。我無緣見到他老人家，只是從小舅家讀到一張黑色鏡框里肅然的面容。我不敢說畫師的技藝有多高，只是堅信那雙眼睛是傳了神的。每次站到它跟前，總有一種情思嬗傳于我，冥冥之中，與我的心靈默默碰撞。 　　浮想聯翩，伴以風雨大作，了無睡意，就獨自披衣臨窗。夜如墨染，頃刻間我也融入這濃稠的夜色中了。驚奇地發現，天邊竟有幾顆寒星眨巴著瞌睡的眼!先前原是錯覺，根本就沒有下雨，只有風，粗暴狂虐的北風。這時，最讓我“心有戚戚”的便是不遠處的那株梧桐了。只能依稀看到它黛青色的輪廓，承受著一份天邊的蒼涼。陣風過處，是葉葉枝枝互相簇擁顫起的呼號，時而像俄羅斯民謠，時而像若有若無的詩歌。不知怎的，外祖父的遺像又驀然浮上眼簾，似與這株沉默的梧桐有種無法言喻的契合。不求巨臂擎天的聞達，但也有蔭庇一方的坦蕩。 　　次日醒來，紅日滿窗，竟是大晴。

1、《犬奸》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說，以下是原文譯文。 譯文： 青州有一個商人，經商在外，經常一年都不回家一次。家里養著一只白狗，他的妻子就引著它與自己交配，狗便習以為常了。 一天，丈夫回來，與妻子同睡一床。白狗突然進屋竄上床，竟把商人咬死了。后來，鄰居們稍稍聽到一點這事的經過，都抱不平，于是告了官。官府拷打這婦人，婦人就是不招供，便將她押進了監牢。接著官府又命衙役把狗牽來，狗來了又把婦人叫出來。 一個押解婦人，一個押著狗。一路上有愿看人、狗交配的，就斂錢賄賂差役，差役便叫狗與那婦人交配。所到處，看的人常有幾百之多，差役因此也大發其財。后來，婦人和狗都判了刑，被一寸一寸地割死了。唉！天地之大，真是無奇不有。但是長著人樣卻與狗相交的，又豈止這婦人一個呢？ 異史氏為這件事寫了判詞，說：濮上桑林的幽會，自古被人所不齒。而那位婦人，因丈夫常年外出故而不能忍受空床之苦，亂想茍合的歡娛。夜叉睡在床上，不料卻是家中的雌獸；家犬入洞（即與女主茍合），于是便成了被子里的情郎。巫山神女的陽臺前，搖動的竟然是狗尾；溫柔鄉里，頻頻款動的卻是大象般的腰身。銳錐處于皮囊，一縱股而脫穎；留情結于鏃項， 甫飲羽而生根。 忽然想到和異類交歡，真是匪夷所思的念頭。看門狗是為了防止奸夫卻自己成了奸夫，嫉妒自己的男主人而殺了他，縱使是蕭何曹參也無法按律懲治；人并不是禽獸但有時連禽獸都不如，奸詐污穢淫蕩腥臭，他們的肉連豺狼虎豹都不會吃。啊！如果女人因奸殺夫，按律可以剮；但家犬因奸殺主，人世間還沒有相應的刑罰。人如果作惡，可以罰人來生做狗；但狗如果作惡，恐怕陰曹地府都沒有辦法。我看只有將其肢解并追回魂魄，一并押赴陰曹問問閻羅大人。 2、原文： 漢末，東岳有郎，喜結連理。月余，夫欲差之魯中，甚憂嬌妻，遂購一雄犬，一伴妻之苦悶，二防賊之淫威。三栽后，夫還，入門聞犬吠，抬首觀冷顏。是夜，夫欲行周公之禮，驚見妻膚舊痕累累，惑，追其由。妻無奈：狗解人意，夜夜同眠。翌日，夫殺犬，然妻念舊情，殉之山崖。 擴展資料賞析：作者只是借這個丑惡的現象，來諷刺當時社會環境的污濁罷了。至于文中描寫交媾的文字，是必須有的，不然怎么能夠出版呢！這是一篇內容隱晦的文章，之所以這么寫，完全是形勢所迫。本文描寫了一個商人的妻子，因為丈夫多時不在身邊，就忍不住和家中的白狗交媾，最后被判肢解的酷刑。具體故事情節只是引子，作者的點評才是重點。不過眾說紛紜，一定還有許多見解。 參考資料：百度百科—《犬奸》

　　陳浩民演的那個內地版的聊齋2之義犬

　　聊齋志異：
　　上映日期：2005年。
　　主要演員：黃曉明胡可 林志穎 胡歌 李冰冰 江華 楊冪 楊丞琳 梅小惠 李立群 胡可 何貴林 唐寧 TAE 王祿江 曾黎 潘儀君 袁弘 霍思燕 。
　　《聊齋志異》由六個最具代表性的故事,包括《小倩》、《陸判》、《畫皮》、《小翠》、《阿寶》、《小謝與秋容》，各有不同的特色與風格。
　　聯合制作：唐人電影國際有限公司 新傳媒制作私人有限公司 。


　　聊齋志異2：
　　主演：韓雪 嚴寬 陳浩民 孫耀威 林靜 楊雪 葉璇 六月 李黎 劉品言 鐘淑慧 彭于晏 趙毅 駱達華 李法曾 公方敏 陳大偉 陳紀匡 哈哈 侯康生 施羽 王力 韓木墩 曾黎……
　　全劇共分為六個單元：分別是《胭脂》、《義犬》、《粉蝶》、《蓮香》、《羅剎海市》、《嬰寧》、《畫皮 》。
　　上海影視有限公司出品


　　聊齋三：
　　出品時間： 2008
　　出品公司： 上海東錦文化傳播有限公司
　　制片地區： 中國大陸
　　主演： 林文龍，蕭薔，張茜，邱澤，薛凱琪，金佳，賈青等
　　該劇共分為《梅女》《畫壁》《白秋練》《庚娘》《公孫九娘》《江城》六個單元


　　聊齋奇女子：
　　該劇分《連城》、《宦娘》、《俠女》、《辛十四娘》
　　上海唐人電影制作有限公司出品

家有小財的朱爾旦（麥長青），自幼蠢鈍過人，一連十五次鄉試也不及第，而家有惡妻嬌娘（馬蹄露），樣貌奇丑，但愛夫如命，事事為丈夫出頭。朱爾旦是大眾心目中的小丑，時常被朋友拿來開玩笑，因一次不甘受損友奚落，于是在十王廟度過一夜，怎料不幸被嚇死，在地府巧遇陸判（駱應鈞），而命運亦由此改寫。經陸判為他換心后，變得才智過人，可惜貪念叢生，失卻原來善良本性，并要求陸判換調妻子嬌娘的頭，以美人章云蘿（張慧儀）的代替，亦朱爾旦得到如花美眷，羨煞旁人。章云蘿未婚夫黎子喬得悉失蹤了的未婚娘相貌與“嬌娘”一模一樣，誓要追究到底，朱爾旦從此惹禍上身......本故事寓意：人心不足，弄巧反拙。 鸚鵡雀仙阿英（梁小冰）被山妖下咒語，變回普通鸚鵡，十五年后，樸實的獵戶甘鈺（呂頌賢）無意中為阿英解咒，雙雙墮入愛河，雖然山林之王鷹王不容這段人仙戀，但經過重重考驗，二人結成夫婦，而阿英亦為甘鈺放棄雀仙身份做個凡人。二人返回凡間，甘鈺被人嘲笑為懦夫，后來雖然得到平反并擢升為總捕頭，但他已性情大變，加上阿英不通世務，甘鈺對青樓絕色美女胭脂（江欣燕）癡癡迷戀，鳥仙秦吉了（鄺文詢）多次勸阻，也抵不住甘鈺變心，造成日后阿英與甘鈺的悲劇收場......本故事寓意：人性經不起考驗，永守諾言難于登天！ 石云亭（郭政鴻）與湘裙（蘇玉華）相戀成親，湘裙卻在成親當日意外死去，她以鬼魂之態為石云亭誕下兒子石天生（陳浩民）后，便往地府。由于天生是鬼母所生，陽氣不足，云亭日以繼夜將陽氣過給天生，弄致自己身體虛弱。鬼差孫義（陳榮峻）和邵判司同情湘裙，偷放她上陽間照顧生，三年后始返陰間。石天生長大后與夏雪（陳彥行）相戀，遭公良治妒忌。妖道賈真人為捉生煉丹，揭穿其鬼子身份。湘裙為救愛子重返陽間。湘裙、天生母子情深，感動地藏王，湘裙得以還陽與夫、子團聚三年。本故事寓意：母慈子孝，人性光輝，雖陰陽而不能阻隔。 郎（麥長青）、鳳（劉玉翠）相愛，鳳父仙（駱應鈞）反對。鳳與郎私奔，遇賊威，郎為救鳳而被殺，鳳心痛欲絕，鬼差（陳榮峻）發現郎壽緣未盡，郎吃下狐精仙丹變成鬼仙，伺機還陽。鳳茶飯不思，郎心痛現身，仙被嚇得魂飛魄散。仙利用郎斂財，被村民識破，不準仙當廟祝。鳳送郎同心結做訂情信物。 新廟祝請來戲班，郎見戲棚內人人頭上一炷香，門口有勾魂使者把守，知必有災難，眾村民不信，時戲棚突失火，郎拚命救人，眾誤會仙義勇，郎犯下大罪，被拉回地府。馮向鳳提親，鳳拒絕。狐精化身捉鳳，引郎現身，鬼差相助，郎、鳳無恙，鬼差透露，郎借風身還陽，郎見月、風親密，不忍拆散大好姻緣。郎、鳳為救風，想出計策阻止二人成親，以逃過劫數，豈料月一時沖動，將風插死，郎不忍上風身，將風推回陽間，月見風無恙，大喜，鳳知郎錯過機會，心黯然。鬼差見鳳、郎可憐，再予一機會，對象是威兒子兒。郎假扮威打劫銀號，威被捕，兒求情，威被囚，郎、鳳照顧兒，見威有供奉郎之靈位。 郎偷將財物送還銀號，威無罪釋放。兒昏倒，郎施救，威見郎現身，郎謊稱未死。兒再昏倒，郎求鬼差相助，兒醒轉。 郎又失還陽機會。仙、鳳向各人道出真相，眾齊為郎禱告上蒼，時天后娘娘顯靈，稱郎可還陽。鳳乘竹筏在廟中等郎，被卷入漩渦，郎至此方知要借鳳身還陽，郎不忍，又將鳳推回陽間，鳳心痛欲絕。 馮又向鳳求親，鳳赫然見馮似郎，原來郎已還陽，二人終成眷屬。本故事寓意：人間有情，善心善報，真情不滅，愛心恒揚。 花仙辛十四娘（梁小冰）因緣際會，被花癡馮少游（譚耀文）所救，二人漸生情愫。蜂妖（李家聲）欲占有辛，反令辛與游結為夫婦。三年后，游被人陷害身陷囹圄，得寧王相助，辛終將雌雄同體的蜂妖和花妖夢姬（吳美衍）消滅。二人本可團聚，游卻誤會辛不忠，辛傷心離去，游往尋，驚見辛已因功力盡失而滿頭白發，游后悔不已，舍紅塵隨辛修仙而去。本故事寓意：浪漫愛情原天賜，良緣孽債本由人。 楊大勇（梁榮忠）乃楊家槍傳人，槍法不凡，卻懦弱怕事，缺乏自信。其妻薛錦瑟（蘇玉華）對夫愛之深，責之切。時乃地府惡鬼化身之高漸耳（劉家輝）對瑟起邪念，與勇決斗。一道生（李家聲）與瑟合計，假意傳法術予勇，怎料反令夫妻二人相繼走上絕路。瑟在陰間被漸所囚，勇此時才覺悟瑟對己忠貞情深，錯在自己自卑怯懦，決定扭轉命運，重回與漸決斗時空，經過一輪激斗，最后夫妻二人終返陽間，同諧白首。本故事寓意：一死難了事，死后尚糾纏，人皆有勇氣，豈會易輕生。 高僧把經文刻于桑曉（陳浩民）背脊，桑懵然不知繼續上路，途中遇狐女蓮香（劉玉翠）及女鬼李秋蓉（郭少蕓），二人覬覦經文，惟蓮香對桑漸生情愫，令其兄狐妖胡一郎大怒。陰險奸詐，把桑未婚妻苗阿秀（陳彥行）殺掉，并附其體誘騙桑。李為桑抗擊胡受傷，桑感激盡信李言，與之成親。經文浮現，李吸之使桑瀕于死亡。蓮香為救桑不惜犧牲與李同歸于盡。桑此時醒來發覺周遭一切恍如惡夢，決定出家修行而去。本故事寓意：世途險惡，正邪難辨。 斬妖劍傳人安居陽（呂頌賢）邂逅清麗狐仙花姑子（張慧儀），二人感情愈深。花不敢透露身份，更為此不辭而別。蛇精白晶晶（郭少蕓）為報夫仇，假扮花出現。安被蒙蔽，不聽錢七兩（郭政鴻）勸告，與晶結成夫婦。安落入晶之圈套，安危在旦夕，花與錢趕至，安一時難以辨真偽，花遂緊抱白撞向劍；白原形畢露，花也功力耗盡化成白狐消失，安悲痛莫名。本故事寓意：世途險惡，正邪難辨。劇集目錄故事改編自蒲松齡的小說《聊齋志異》，八個單元及其播映順序為：《聊齋II之陸判奇談》——改編自“陸判”《聊齋志異·卷二》，第1-5集。《聊齋II之綠野飛仙》——改編自“阿英”《聊齋志異·卷七》，第6-10集。《聊齋II之鬼母癡兒》——改編自“湘裙”《聊齋志異·卷十》，第11-15集。《聊齋II之陰差陽錯》——改編自“王六郎”《聊齋志異·卷一》，第16-20集。《聊齋II之花醉紅塵》——改編自“辛十四娘”《聊齋志異·卷四》，第21-25集。《聊齋II之隔世追情》——改編自“錦瑟”《聊齋志異·卷廿四》，第26-30集。《聊齋II之魅影靈狐》——改編自“蓮香”《聊齋志異·卷二》，第31-35集。《聊齋II之斬妖神劍》——改編自“花姑子”《聊齋志異·卷五》，第36-40集。

新浪娛樂訊 2006年11月28日下午，由上海影視有限公司投資拍攝的電視連續劇《聊齋志異系列2》在上海松江的盛強影視基地正式開機。繼《聊齋志異系列1》在熒屏播出深受好評后，由《胭脂》、《義犬》、《粉蝶》、《蓮香》、《羅剎海市》和《嬰寧》6個單元劇組成的《聊齋志異系列2》匯集了內地港臺三地眾多的優秀演員和新秀，如劉雪華、韓雪(blog)、嚴寬(blog)、陳浩明、陳大偉、駱達華、孫耀威、葉璇、李法曾等，






必將成為眾人矚目的焦點。

開機儀式由剛從中國傳媒大學畢業的新人陳大偉主持，幽默的主持風格令現場氣氛非常活躍。在觀看了片花之后，主要演員劉雪華、韓雪、嚴寬、陳浩民(blog)等一一和大家見面，并各自做了簡短的自我介紹和所扮演的角色基本情況。

開機儀式之后，記者們應邀去現場觀看了《胭脂》和《義犬》單元的拍攝情況。(圖文/王建慶)

周村有個姓賈做生意到了蕪湖，賺取了很多錢，便租了個游艇回家，看到堤岸上有個屠夫拴著一只狗正要殺，他便以數倍的價格買下了這只狗，養在船上。船上的船家是個慣犯，看這個商人的衣裝知道他身上有錢，便把船開到蘆葦蕩中，準備拿刀殺他。姓賈的請求給他留個全尸，匪徒就把他用毛氈裹起扔到了江里。那只狗看見了，哀叫著跳到水里；用嘴叼著裹賈某的毛氈，與他一起沉浮。漂流了不知道多少里，飄到了一個淺灘處停下了。狗從水里游上岸，大聲地哀叫著。過往的人覺得很奇怪，便跟隨它過來看，見到一個毛氈在水里，就把毛氈從水里拉出來并割斷捆綁的繩子。那個姓賈的沒有死，就向人說明了緣由。不斷哀求別的船家載他回到蕪湖，準備去找到搶劫他的船后回老家。上船的時候狗不見了，他心里非常難過。到了蕪湖三四天了，各種船只如林，唯獨沒有找到搶劫他的船。正在這時有一個同鄉準備帶他回老家了，狗突然跑回來，對著姓賈的大叫，意思是叫姓賈的和它一起來。姓賈的便下船跟隨它。狗跑上一只船，對這一個人的小腿就咬，大家都很納悶。姓賈的走到跟前喝斥開狗，卻發現狗咬得就是先前的那個盜賊。盜賊穿的衣服和船都換了，所以一直沒有找到。把盜賊綁起來后搜查船只，發現那些錢還在，啊！這只是一只狗啊，都能這樣的報恩，世上沒有良心的人，你們甚至都比不上這一條狗啊！

第14-20集。 劇情簡介： 縣城接二連三發生命案，縣令洪天福的妻子恒娘從農村趕往縣城路上邂逅嗜酒如命的怪婆婆，兩人一見如故。恒娘改不了農婦習性，處處給天福丟臉。 幸得怪婆婆調教，恒娘從里到外煥然一新。命案的始作俑者狐妖狄倫為修煉仙法，讓恒娘走入自己精心設計的圈套，逐漸失去自我，變得心狠手辣。 怪婆婆原來是昔日的恒娘，當年面對丈夫變心，自殺未遂入山修道成為的狐仙。本想通過教導過去的自己從而改變人生，沒想到失去的是最珍貴的人性。 擴展資料： 電視劇恒娘結局劇情介紹： 看狄倫就要修煉成功，大相國寺佛祖顯靈，狄倫瞬間灰飛煙滅。恒娘清醒過來，撲倒在天福的身上傷心不已，她自覺罪孽深重，想用發簪了結自己的性命，怪婆婆及時阻止了她。 怪婆婆告訴恒娘她就是恒娘的前身，她們倆其實就是一個人。怪婆婆雖然修煉成仙，但是一直進不了仙界，于是她返回人間，想改變恒娘的人生，自己就可以重新修煉。 誰知事與愿違，她的介入卻讓恒娘家破人亡。怪婆婆說要改變這一切只有重新來過。時空穿越，恒娘和小蝶重新走在從老家到縣城的路上。 她看見了一只白狐，恒娘決定不到縣城做什么縣令夫人，她要回老家去過自己想要的生活，她相信只要天福是真心愛她，就一定會辭官回家。 原著情節簡介： 朱氏丈夫洪大業寵愛相貌遠遜朱氏的小妾寶帶，冷落朱氏，朱氏不平，與大業反目。后全家遷居，與狄氏為鄰。 朱氏與狄妻恒娘成為閨蜜。朱氏見恒娘貌不及小妾，卻深得丈夫青睞，便請教其術。在恒娘的精心調教下，朱氏逐漸綻放誘人的風姿魅力。 終于成功拴住大業的心，將其重新拉回自己身邊。數年后，恒娘告知朱氏，自己是狐，即將辭別，不再回來。次日，恒娘離去。 人物介紹： 1、恒娘（李金銘 飾） 恒娘本是縣令洪天福的鄉下農婦妻子，因為無法忍受丈夫納妾心態逐漸扭曲，被狐妖狄倫蠱惑心智，變得心狠手辣。（出自《恒娘》單元） 2、洪天福（林佑威 飾） 縣令，恒娘的丈夫，對于妻子的粗俗行為略微無法忍受，因恒娘沒有生育，經她同意納了寶帶為妾，不料之后引出更多的風波。（出自《恒娘》單元） 3、狄倫（溫升豪 飾） 狐妖，假稱能幫助恒娘奪回丈夫的愛，實則為了取得寺廟里一件法器修道成仙而不擇手段地設計圈套陷害恒娘。（出自《恒娘》單元） 參考資料來源：百度百科-聊齋新編