西次

原文： 西南四百里，曰昆侖之丘，是實惟帝之下都，神陸吾司之。其神狀虎身而九尾，人面而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿時，有獸焉，其狀如羊而四角，名曰土螻，是食人。有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚鳥獸則死，蠚木則枯，有鳥焉，其名曰鶉鳥，是司帝之百服。有木焉，其狀如棠，黃華赤實，其味如李而無核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。有草焉，名曰薲草，其狀如葵，其味如蔥，食之已勞。河水出焉，而南流注于無達。赤水出焉，而東南流注于泛天之水。洋水出焉，而西南流注于丑涂之水。墨水出焉，而四海流注于大桿。是多怪鳥獸。 譯文： 往西南四百里，是座昆侖山，這里確實是天帝在下界的都邑，天神陸吾主管它。這位天神的形貌是老虎的身子卻有九條尾巴，一副人的面孔可長著老虎的爪子；這個神，主管天上的九部和天帝苑圃的時節。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長著四只角，名稱是土螻，是能吃人的。山中有一種禽鳥，形狀像一般的蜜蜂，大小與鴛鴦差不多，名稱是欽原，這種欽原鳥刺螫其它鳥獸就會使它們死去，刺螫樹木就會使樹木枯死。山中還有另一種禽鳥，名稱是鶉鳥，它主管天帝日常生活中各種器用服飾。山中又有一種樹木，形狀像普通的棠梨樹，卻開著黃色的花朵并結出紅色的果實，味道像李子卻沒有核，名稱是沙棠，可以用來辟水，人吃了它就能漂浮不沉。山中還有一種草，名稱是薲草，形狀很像葵菜，但味道與蔥相似，吃了它就能使人解除煩惱憂愁。黃河水從這座山發源，然后向南流而東轉注入無達山。赤水也發源于這座山，然后向東南流入汜天水。洋水也發源于這座山，然后向西南流入丑涂水。黑水也發源于這座山，然后向西流到大桿山。這座山中有許多奇怪的鳥獸。 注音： 薲：音頻

原文： 又西北三百七十里，曰不周之山。北望諸䗡之山，臨彼岳崇之山，東望泑澤，河水所潛也，其原渾渾泡泡。爰有嘉果，其實如桃，其葉如棗，黃華而赤柎，食之不勞。 譯文： 長沙山再往北三百七十里，是座不周山。在山上向北可以望見諸䗡山，高高的居于岳崇山之上，向東可以望見泑澤，是黃河源頭所潛在的地方，那源頭之水噴涌而發出渾渾泡泡的響聲。這里有一種特別珍貴的果樹，結出的果實與桃子很相似，葉子卻很像棗樹葉，開著黃色的花朵而花萼卻是紅紅的，吃了它就能使人解除煩惱憂愁。

原文： 又西百二十里，曰剛山，多柒木，多㻬琈之玉。剛水出焉，北流注于渭。是多神[光鬼]，其狀人面獸身，一足一手，其音如欽。 譯文： 再往西一百二十里，有一座剛山，到處都是茂密的漆樹，多出產㻬琈玉。剛水從這座山發源，向北流入渭水。這里有很多神𩳁，外形是人的面孔野獸的身子，長著一只腳一只手，發出的聲音像人呻吟。 注音： [光鬼]，：音鬼

原文： 又西二百九十里，曰泑山，神蓐收居之。其上多嬰短之玉，其陽多瑾瑜之玉，其陰多青雄黃。是山也，西望日之所入，其氣員，神紅光之所司也。 譯文： 再往西二百九十里，是座泑山，天神蓐收居住在這里。山上盛產一種可用作頸飾的玉石，山南面到處是瑾、瑜一類美玉，而山北面到處是石青、雄黃。站在這座山上，向西可以望見太陽落山的情景，那種氣象渾圓，由天神紅光所主管。

原文：

西次三經之首，曰崇吾之山，在河之南，北望冢遂，南望䍃之澤，西望帝之捕獸之丘，東望䗡淵。有木焉，員葉而白柎，赤華而黑理，其實如枳，食之宜子孫。有獸焉，其狀如鳧，而一翼一日，相得乃飛，名曰蠻蠻，見則天下大水。

譯文：

西方第三列山系之首座山，叫做崇吾山，它雄居于黃河的南岸，在山上向北可以望見冢遂山，向南可以望見䍃澤，向西可以望見天帝的搏獸山，向東可以望見䗡淵。山中有一種樹木，圓圓的葉子白色的花萼，紅色的花朵上有黑色的紋理，結的果實與枳實相似，吃了它就能使人多子多孫。山中又有一種野獸，形狀像猿猴而臂上卻有斑紋，有豹子一樣的尾巴而擅長投擲，名稱是舉父。山中還有一種禽鳥，形狀像一般的野鴨子，卻只長了一只翅膀和一只眼睛，要兩只鳥合起來才能飛翔，名稱是蠻蠻，一出現而天下就會發生水災。

注音：

䗡：因言